Голландская ведущая сурдоперевода просит не уносить из магазинов мешки с покупками и не создавать де / Нидерланды :: сурдопереводчик :: коронавирус :: страны :: гиф анимация (гифки - ПРИКОЛЬНЫЕ gif анимашки)

Ыыыыыыыыыы

Картинка приведена не корректно - язык жестов это не простое показывание слов по буквам такими вот жестами. А то можно было бы как в детсаду, пробовать что то перевести, например, с английского просто сопоставляя буквы - а=a, б=b... Так не работает ни в одном языке. Это именно что отдельный язык со своим словообразованием, правилами и ньюансами (вроде времен в английском или падежей в русском, некоторых вещей вообще нет в других языках), и такие побуквенные таблицы нужны разве что для особых случаев, как например для точной передачи жестами определенного слова, для которого у них нет слова. Например фамилии или название лекарства, которые ему показали жестами, а он потом сможет точно их написать. Ну вот как показать фамилию Цвирко, Гацман или многие другие? Вот для чего она нужна. И сурдопереводчик нужен по той же причине - он намного корректнее подает информацию. Текст подается НЕ на их языке и для них намного менее удобен чем их собственная речь. Эти люди часто живут своими почти самодастаточными группами и общаются там на своем. Что то вроде как многие люди кое как могут понимать английский язык, через слово и не всегда правильно. А если им еще это и бегущей строкой пустить, то очень быстро они перестают успевать. Сурдопереводчик нужен потому что это их язык и им так лучше.

в жестовых языках есть жесты для букв звуковых языков, но они используются для имен и географических названий. Это считай транскрипция. К основному же языку, словам, грамматике, эти жесты отношения не имеют. Каждый жест обозначает понятие, существительное, глагол и тд.