Никак не могли передать иронию в сообщении? Так вот же есть знак «⸮» — «точка иронии».
Его придумали изначально как знак для риторического вопроса, но один французский поэт предложил его использовать, чтобы передать иронию или сарказм.Позже другой француз придумал еще пять других забавных знаков, посмотрите https://en.wikipedia.org/wiki/Irony_punctuation (я так и не понял для чего они)
Подробнее
Philos. Ironie socratique V. la partie encycl Typogr. Point d’ironie, Signe particulier, par Alcanter de Brahm, pour indiquer au lecteur les passages, les phrases ironiques d’un ouvrage, d’un article. ncycl. Littér. Il ironie est, en rhétorique, ou un trope ou une figure de pensée. Elle consiste, dans l’un ot l’autre cas, à dire le contraire de ce qu’on pense, de telle manière que le lecteur ou l'auditeur comprenne le sens caché sous cette raillerie. « Bon apôtre ! », « L’ho mil o de proposé Point d’ironie. bien ! », en parlant d’un fripon, voilà la figure de mots. La figure de pensée commence dès que l’ironie se développe en une suite de propositions ou de phrases. Tel livre de Gargantua, tel passage de la satire Ménippée, telle lettre do Voltaire, les
а вы знали?,точка иронии,знак,История
Еще на тему
А вот, вроде, тот самый француз: тык