В сети высмеяли свежую обложку российского издания The Last of Us: Part 2. Особенно сообществу не по / The last of us 2 :: The Last of Us :: длинопост :: Игры

mihailuv

В сети высмеяли свежую обложку российского издания The Last of Us: Part 2. Особенно сообществу не понравилось чрезмерное количество надписей.

¡MATURE I7+|
Only On PlayStation
NAUGHTY,Игры,The last of us 2,The Last of Us,длинопост

j 3 Я П АС,Игры,The last of us 2,The Last of Us,длинопост

Только на Р1оу5ии:юп
ВКЛЮЧАЕТ ДВУХСТОРОННЮЮ ОБЛОЖКУ ВКЛЮЧАЕТ ДВА ДИСКА ВШ-ВАУ ВКЛЮЧАЕТ БУМАЖКУ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ ВКЛЮЧАЕТ СЛЕЗЫ ДИЗАЙНЕРА, КОТОРОМУ ПРИКАЗАНО ОСТАВИТЬ
ВСЕ ЗТИ КРУЖОЧКИ И ПЛАШКИ
¿ПОЛНОСТЬЮ«
Ж русском;
г/'-ЛГ ЯЗЫКЕ
• »1.

Г7
ЮБ
ЗАПРЕЩЕНО ДЛЯ ДЕТЕЙ,Игры,The last of us

Игры,The last of us 2,The Last of Us,длинопост

Только на Р1ау5ТаСюп.
т
ВКЛЮЧАЕТ ДВУСТОРОННЮЮ ОБЛОЖКУ ВЕДЬ ЗТУ МЫ УЖЕ ИСПОРТИЛИ
Я УЖЕ СДАЛ МАКЕТ,
НИЧЕГО НЕ
ИСПРАВИТЬ V ШЖЗу
Ш& СОНИ РАША СТОИТ ВНЕСТИ В СПИСОК " Л М ЭКСТРЕМИСТСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ЧТОБЫ МЫ Ш ■1 МОГЛИ УКАЗЫВАТЬ НА ОБЛОЖКЕТЩЁ И ЭТО I
ПРОДАМ КВАРТИР^ ЦЕНТЕ САРАТОВА, ■«

& ¡=>_П4
Только на PlayStation
ОДНИ ИЗ НАС. ЧАСТЬ II,Игры,The last of us 2,The Last of Us,длинопост

ell, F*_r^
Только на PlayStation,Игры,The last of us 2,The Last of Us,длинопост

Подробнее
¡MATURE I7+| Only On PlayStation NAUGHTY
j 3 Я П АС
Только на Р1оу5ии:юп ВКЛЮЧАЕТ ДВУХСТОРОННЮЮ ОБЛОЖКУ ВКЛЮЧАЕТ ДВА ДИСКА ВШ-ВАУ ВКЛЮЧАЕТ БУМАЖКУ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ ВКЛЮЧАЕТ СЛЕЗЫ ДИЗАЙНЕРА, КОТОРОМУ ПРИКАЗАНО ОСТАВИТЬ ВСЕ ЗТИ КРУЖОЧКИ И ПЛАШКИ ¿ПОЛНОСТЬЮ« Ж русском; г/'-ЛГ ЯЗЫКЕ • »1. Г7 ЮБ ЗАПРЕЩЕНО ДЛЯ ДЕТЕЙ

Только на Р1ау5ТаСюп. т ВКЛЮЧАЕТ ДВУСТОРОННЮЮ ОБЛОЖКУ ВЕДЬ ЗТУ МЫ УЖЕ ИСПОРТИЛИ Я УЖЕ СДАЛ МАКЕТ, НИЧЕГО НЕ ИСПРАВИТЬ V ШЖЗу Ш& СОНИ РАША СТОИТ ВНЕСТИ В СПИСОК " Л М ЭКСТРЕМИСТСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ЧТОБЫ МЫ Ш ■1 МОГЛИ УКАЗЫВАТЬ НА ОБЛОЖКЕТЩЁ И ЭТО I ПРОДАМ КВАРТИР^ ЦЕНТЕ САРАТОВА, ■« ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ +78005553535, РИЭЛТОРАМ ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ Ш ЧАСТЬ II ПЕРЕД ИГРОЙ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СПЕЦИАЛИСТОМ В КОММЕНТАРИЯХ ВООБЩЕ ПОЛНОСТЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, ОХИ-АХИ ТОЖЕ РУССКИЕ ЛЮДИ ЗАПИСЫВАЛИ, В СЕРЕДИНЕ ИГРЫ РЕКЛАМА ПОПРАВОК В КОНСТИТУЦИЮ итога ЗАПРЕЩЕНО ДЛЯ ДЕТЕЙ

& ¡=>_П4 Только на PlayStation ОДНИ ИЗ НАС. ЧАСТЬ II
ell, F*_r^ Только на PlayStation
Игры,The last of us 2,The Last of Us,длинопост

Еще на тему

Игры(417997)

The last of us 2(359)

The Last of Us(1174)

длинопост(43159)

Развернуть

Отличный комментарий!

Вот бы ещё к посту добавить собственно оригинал обложки, чтобы стало понятно тем, кто в глаза эту обложку не видал.

Papasha Nurgle13.05.202022:49ссылка

+18.2

N00bToads13.05.202022:55ссылка

+12.2

Обложка, как обложка.

Beemine13.05.202022:58ссылка

+4.7

Да людям вечно что-то не нравится

Snaits13.05.202023:09ссылка

+34.5

Комментарии 3213.05.202022:43ссылка9.6

Papasha Nurgle 13.05.202022:49 ответить ссылка 18.2

N00bToads 13.05.202022:55 ответить ссылка ↑ 12.2

Обложка, как обложка.

Beemine 13.05.202022:58 ответить ссылка ↑ 4.7

тут 3 лишних элемента

SobakaBalabaka 13.05.202023:05 ответить ссылка ↑ 0.4

Да людям вечно что-то не нравится

Snaits 13.05.202023:09 ответить ссылка ↑ 34.5

Человечество разложилось на плесень и липовых лесбиянок?

Katakime 14.05.202004:05 ответить ссылка ↑ 8.0

Да вроде бы кричит: Help meeeeeee!

Repostobot 14.05.202006:05 ответить ссылка ↑ 0.3

Двухсторянняя обложка !

Божья тварь 13.05.202023:43 ответить ссылка ↑ 1.5

отличие только в кружочке "полностью на русском"
Так что она и в оригинале трешовая

ScarletBallet 19.06.202021:00 ответить ссылка ↑ 0.0

у нас такая:

в УКРА1Н1
Только на PlayStation.
---ХИТЫ PLAYSTATION
Í БОЛЕЕ 200 НАГРАД «ИГРА ГО;
æ а fr ~->г т>» до o' ч* <У. •-* pH fwi** ■*и* » [ 1 Щ К М ^31 '
THE LAST OF Iß БНОВЛЕННАЯ ВЕРСИЯ
/ + ^
ГТГ! L PlayStaöoaPlus
ОФОРМИТЕ ПОДПИСКУ
ДЛЯ ИГРЫ ОНЛАЙН

PoshtarBoba 13.05.202023:16 ответить ссылка ↑ 12.0

и это только первая часть

PoshtarBoba 13.05.202023:18 ответить ссылка ↑ 1.3

тут обложка, небось, всего односторонняя

_Тот_Самый_ 14.05.202000:51 ответить ссылка ↑ 9.8

Это что? Двухтысячные?

Leznz 14.05.202003:17 ответить ссылка ↑ 0.3

Нет, тут PoshtarBoba пиздобол. Все лишние наклейки снимаются вместе с упаковкой. Обложки абсолютно одинаковые.

Gureyn_ru 14.05.202017:13 ответить ссылка ↑ 0.0

Ты нагло пиздишь. "для продажу в Україні", "Оформляйте подписку", переливающаяся наклейка и собственно сама лента для снятия фольги с лого пс4 снимаются вместе с фольгой. Распаковываешь игру и в итоге наша обложка абсолютно ничем не отличается от обложки в России

Gureyn_ru 14.05.202017:10 ответить ссылка ↑ 0.0

как и с акцизными марками на сигареты - запретили клеить на целлофан

PoshtarBoba 14.05.202018:47 ответить ссылка ↑ 0.0

Ты хочешь сказать, что теперь эти наклейки будут лепится прямо на коробку? Если это правда, то я не знал и зря быканул. Но звучит как бред. Да и пока в магазинах нигде такого не видел. Но если только одну акцизную марку будут лепить где-то сзади как когда-то давно, то это не страшно.

Gureyn_ru 14.05.202021:41 ответить ссылка ↑ 0.0

- 18+ и "запрещено для детей" - я дважды не повторяю повторяю!
- "Полностью на русском языке", йоба!

Ну и чисто вкусовщина: Лишнее перекошенное ебло Элли (это же она, да?), тут явно лишнее.

Armcael 13.05.202023:24 ответить ссылка ↑ 1.7

Глядя на какой-нибудь гугловский магазин игрушек, где даже под однокнопочной бегалкой нет-нет, да можно найти комментарий "Нет рускаго язика! Ставлю одну звизду!", я могу предположить что огромная блямба "Полностью на русском" -- это элемент маркетинга.

Vadim Kidalov 14.05.202010:48 ответить ссылка ↑ 0.0

Уговорил. На первый взгляд ничё особенного, но дизайнеру есть где поплакать

Только на ПоуБипюп
Гг
ВКЛЮЧАЕТ ДВУСТОРОННЮЮ ОБЛОЖКУ

mihailuv 13.05.202022:56 ответить ссылка ↑ 1.1

Блюрей - хотим синюю коробку!
Сони - хотим синюю шапку!
Роскомпозор - хотим поддон с возрастными ограничениями!
Разработчик - хочу свое лого!
Переводчики - хотим чтобы все знали, что мы переводили!
Издатель - хочу чтобы все знали про обложку. Ну и название побольше, чтобы с полки хоршо было видно.

Дизайнер - суки!

StaticX 13.05.202023:08 ответить ссылка ↑ 11.1

переводчикам после поганейшей работы над предыдущей частью забиться бы в дальний угол и сдохнуть

mihailuv 13.05.202023:12 ответить ссылка ↑ -0.6

Тем не менее озвучка в игре была прям сверхкачественная (кроме Элли). Но сам перевод - это да, косяк на косяке.

BadBreaker 13.05.202023:43 ответить ссылка ↑ 0.8

Roman_Engine 14.05.202000:52 ответить ссылка 16.0

3 games!

Melifaro 14.05.202001:32 ответить ссылка 1.7

Так я не понял то. Будет двухсторонняя обложка или нет?

SuperS 14.05.202003:59 ответить ссылка 0.0

конечно будет. листок бумаги не может быть односторонним, если это не лента мёбиуса

PoshtarBoba 14.05.202009:36 ответить ссылка ↑ 1.3

Объясните мне, пожалуйста, почему она называется "Одни из нас" если в оригинале "The last of us"? Разве не теряется смысл названия при таком переводе? Там же постапокалипсис, все дела.

Kali 14.05.202010:34 ответить ссылка 0.6