The enemy fleet approaches. Release the kraken! inkyrickshaw.com @inkyrickshaw / inkyrickshaw :: inkyrickshaw :: без перевода :: кракен :: comics :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

*плывущий

Душевно. =')

В английском более строго с порядком слов, и по правилам при построении предложения вспомогательный/модальный глагол ставится вперёд. Если вопрос специальный (уточняющий), то вперёд также ставится вопросительное слово (кто, что, когда, почему и т.д.), а если вопрос задаётся к подлежащему, то и подлежащее тоже.

- Why are you gay?
- Who says I'm gay?
- You are gay.

В вопросительном предложении, как ты видишь, сперва стоит вопросительное слово (why), затем форма глагола be (are), а затем продолжается предложение.

Исключение - разделительные вопросы, в которых всё предложение строится утвердительно, а в конце добавляется вопрос aren't you (he/she/it и т.д.). По-сути это аналог нашей фразы "не так ли?", которую можно добавить в конец любого утверждения и тем самым превратив в вопрос.

You are gay, aren't you?

Но, как уже сказали выше, это если говорить по правилам, а в жизни зачастую ы разговоре люди тупо не думают наперёд, составляя предложения, и могут начать его как утверждение, а потом вспомнить, что вообще-то они хотели задать вопрос. Ну или просто не заморачиваются. Поэтому пользуются тупо интонациями, как мы.