СЛУШАЙ, ХМ... ТЫ НЕ обижайся, но МЕНЯ НЕМНОГО ВЫМОРАЖИВАЕТ, КО ГДА ТЫ В ПОСТЕЛИ ЗОВЁШЬ МЕНЯ "ПАПУЛ / cyanid and happiness :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

СЛУШАЙ, ХМ... ТЫ НЕ обижайся, но
МЕНЯ НЕМНОГО ВЫМОРАЖИВАЕТ, КО ГДА ТЫ В ПОСТЕЛИ ЗОВЁШЬ МЕНЯ "ПАПУЛЯ”.
ТЫ УЖЕ ДАВНО НЕ РЕБЁНОК. МОЖЕШЬ ЗВАТЬ МЕНЯ ПРОСТО "ПАПА”
Cyanide and Happiness © Explosm.net,cyanid and happiness,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Подробнее
СЛУШАЙ, ХМ... ТЫ НЕ обижайся, но МЕНЯ НЕМНОГО ВЫМОРАЖИВАЕТ, КО ГДА ТЫ В ПОСТЕЛИ ЗОВЁШЬ МЕНЯ "ПАПУЛЯ”. ТЫ УЖЕ ДАВНО НЕ РЕБЁНОК. МОЖЕШЬ ЗВАТЬ МЕНЯ ПРОСТО "ПАПА” Cyanide and Happiness © Explosm.net
cyanid and happiness,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Еще на тему

cyanid and happiness(5699)

Смешные комиксы(176249)

Развернуть

Комментарии 1318.09.202021:42ссылка46.6

militare 18.09.202021:47 ответить ссылка 12.4

cyanid and happiness,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Хьюджекман 18.09.202021:48 ответить ссылка 1.6

Пусть зовет его Отец или Отче мой

Acolyte_Otto 18.09.202021:52 ответить ссылка 0.0

*довольные католические звуки

iggd 19.09.202008:22 ответить ссылка ↑ 0.5

Juvelir 19.09.202010:07 ответить ссылка ↑ 1.9

Хуевый перевод с английского

Trotzt 18.09.202022:24 ответить ссылка -0.1

видимо, "для необразованных даунов без знания английского"

rigour 18.09.202022:38 ответить ссылка ↑ 1.8

Незванный кэп мод on:
Многие тни любят звать своего партнёра "daddy", это придаёт общению в постели пикантный оттенок подчинения хрупкой невинной девочки сильному и авторитетному мужчине (Фрейд согластно кивает). Но такой настрой создаёт только такое уменьшительно-ласкательное "детское" обращение, а более формальное обращение "father" подобного сексуального настроя не создаёт.

Корректней было бы перевести комикс со словами "папочка" и "отец".

Незванный кэп мод off.