"Личные горничные", это "фрейлины" и они одевались НЕ так как обычная прислуга, пушо шароёбились вместе со своей патронессой также по балам-торжествам, и нужно было подчеркнуть их особый статус, чтобы никто не ставил их вровень с прочей дворней.
ФРЕ́ЙЛИНА, -ы, ж. Придворное звание, дававшееся представительницам знатных дворянских фамилий, из которых составлялась свита императрицы и великих княгинь, а также лицо, носившее это звание.
[Князь] за месяц до свадьбы с красавицей фрейлиной, пользовавшейся особой милостью императрицы, подал в отставку. //Л. Толстой, Отец Сергий.
ФРЕ́ЙЛИНА, -ы, ж. Придворное звание, дававшееся представительницам знатных дворянских фамилий, из которых составлялась свита императрицы и великих княгинь, а также лицо, носившее это звание.
[Князь] за месяц до свадьбы с красавицей фрейлиной, пользовавшейся особой милостью императрицы, подал в отставку. //Л. Толстой, Отец Сергий.