просто в русском языке нет полноценного аналога слова "artist" - которое под собой подразумевает любого деятеля искусства, вот и переводят как "художника"
Как-то узнал я, что есть у резчиков такое направление - корнепластика. Берут коряги разные и режут, отталкиваясь от формы. Не хуже другой прочей резьбы мастера есть.
И тут я вспомнил старые передачи по ящику - у деда какого-то хобби - собирает он коряги, лаком кроет и видит в них всякое. А это просто коряги, там одна с натяжкой напоминала антилопу и то... в общем, как на облака смотреть. Натурально, про сумасшедшего сюжет вышел. Очень обидно стало за мастеров, как они общественности представлены.
Отличный комментарий!