Подробнее
НИШ В НОМЕРЕ | Стр. 2 Борьба за увеличение экспорта | ® Дополнительные выборы 4 По страницам печати 5 Обзор трех новых фильмов. ; Дилис Пауэл | 6—1 Санаторий для шахтеров 8 Радиовыставка в Лондоне _ ' I */: 9 Новый способ отопления холод- ! ной водой. Джон Самнер ; : 10—У Четыреста лет со дня рож- | дения Сервантеса. Райт! } Миллер ! *2 Соперники в борьбе за первен" | ство лиги. К. Д. К э р р а н ОБЗОР СОБЫТИЙ ЗА НЕДЕЛЮ Сессия Министров иностранных дел Л он доне Бракосочетание принцессы Елизабет Лондон снова приветствовал Министров иностранных дел Советского Союза, Соединенных Штатов Америки и Франции, прибывших на сессию Совета министров четырех держав для обсуждения германской и австрийской проблем. Первое заседание состоялось 25 ноября в Ланкастер Хауз. Численность' четырех делегаций вместе с обслуживающим персоналом превышает 400 человек. Прежде всего перед министрами 'возникла- задача — договориться о повестке дня, задача, которую не смогли решить заместители Министров иностранных дел. Обсуждение палестинской проблемы О Вестминстерском аббатстве 20 ноября наследница *■* трона принцесса Елизабет сочеталась браком с принцем Филлипом герцогом Эдинбургским. На церемонии присутствовали знатные гости, прибывшие со всех концов земли, а также девушки из того подразделения Вспомогательной территориальной службы, где некоторое время в период войны служила принцесса Елизабет, и представители личного состава Королевской военно-морской базы, где служил инструктором принц Филлип. Хотя многие детали убранства, составлявшие пышность и великолепие обряда королевского бракосочетания в прошлом, были признаны неуместными в наши дни, традиционное белое платье невесты, сама процессия, исторические дворцовые кареты, эскорт кавалерии, — все это создало красочное зрелище. Подарки и приветствия из всех стран мира были получены в Букингемском дворце. Особое удовольствие доставили подарки, которые позволили новобрачным разделить свою радость с другими, — продовольственные посылки из доминионов для распределения в Британии, сборные дома для наиболее нуждающихся. Новобрачные проведут медовый месяц в своем загородном доме, большая часть которого используется под больницу. Как сообщил Король, все расходы по бракосочетанию покрыты за счет сбережений, сделанных им из средств, отпускаемых Королю Парламентом. Эти сбережения послужат новобрачным также источником дохода на протяжении ближайших двух лет. ности на рассмотрение вновь созданного Межсессионного комитета Генеральной ассамблеи. ☆ ☆ ☆ Британская молодежь помогает Югославии О Югославии открыто движение на железнодорожной линии, постро- селения колониальных стран и на оказание помощи Соединенному Королевству в преодолении нынешних экономических трудностей. Бевин заявил, что он предпочитает нормирование продовольственного снабжения со всеми его отрицательными сторонами тому, с чем ему пришлось в качестве профсоюзного руководителя познакомиться после первой мировой войны. Бевин утверждал, что Америка всемерно поддержит и дополнит взаимную помощь, осуществляемую другими странами. «Это не означает установления господства США в Европе», — заявил Бевин. По поводу предстоящей сессии Министров иностранных дел Бевин выразил надежду на то, что «словесные перепалки будут ортавлены и будут' изучены суровые факты». Дальнейший рост добычи угля /Сообщают о дальнейшем росте еже-недельной добычи угля. -Неуклонно возрастает также выработка на одну человеко-смену, состав-
2 января 1949 КРЕЩЕНИЕ ПРИНЦА. В Бэкингёмском дворце (Лондон) со-стоялась церемония ¿^крещения сына . принцессы Елизаветы и герцога Эдин-[ бургского. Имя новорожденного принца — Чарльз Филипп Артур Георг. ■ Н а с н и!м к е —юный принц со своими к родителями. I 3 з| Я с| п 4 1 ; I I I I с а
^WlVAJlirJLIV № 1 (334) 2 января 1949 Цена 2 рубля ПГАнглийская домохозяйка дает • рецепты рождественских, блюд. I Лена Чиверс | 12 Встреча двух чемпионов. К. Д. К э р р а н РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПРАЗДНИКИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Рождество праздновалось в Британии с традиционным весельем. Во многих отношениях это был один из наиболее радостных праздников после войны. С увеличением выпуска промышленной ^продукции в магазинах появилось больше товаров, население обильно снабжалось многими традиционно-рождественскими видами продовольствия. «Это Рождество могло бы для всех нас пройти гораздо хуже,— указывает газета «Манчестер Гардиен» в редакционной статье,-^- 10 лет, назад, когда содержание семьи было тягостным делом, в нашей стране насчитывалось около 2 миллионов безработных. Эти люди, их жены и члены их семей имеют все основания праздновать сегодня Рождество радостнее, чем 10 лет назад. Одним из самых тяжких последствий войны является нехватка продовольствия, которая лишает столь многие семьи собственного очага. Усилия, направленные к преодолению этой нехватки, не прошли даром. Социальный прогресс не остановился. Жизнь в современной Англии, через три с половиной года после войны, выглядит более тускло, чем мы надеялись. Некоторые континентальные страны, возможно, восстановили более колоритную разнообразную жизнь, чем та, которая допускается в нашей стране. Но нет добра без худа. Многие страны расплачиваются за это разнообразие опасным расширением разрыва между богатыми и бедными, усилением социальной несправедливости, в нашей же стране этот разрыв умень-_ шаетсяц Это Рождество, несомненно, более радостно, если не для души, то для тела большинства британцев, чем прошлые рождественские праздники после войны. Итак, будем наслаждаться насколько это возможно». пользовались научно-популярные лекции и киносеансы, организованные научными обществами для детей и подростков. Этими лекциями охватывался очень широкий круг вопросов, в частности темы из международной жизни, постройка больших кораблей и доков для них, изучение Британских островов, работа архитектора, электричество, психология. В прошлом году было установлено, что лекторы несколько недооценили круг знаний своих слушателей. В этом году они постарались оде-лать свои лекции более содержательными РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЕЛКА ИЗ НОРВЕГИИ Пондонцы имели возможность полю-в'*боваться 20-метровой елью, которую второй раз подряд им подарили жители города Осло. Красиво украшенная, освещенная разноцветными электрическими лампочками, она находится на площади Трафальгар Сквер, на фоне высокой колонны — памятника Нельсону и иллюминированных фонтанов. Дерево было передано представителям лондонцев мэром города Осло, который специально для этой цели прилетел в Лондон, а иллюминацию включили два британских мальчика, которые ездили в Норвегию, где помогли выбрать в лёс'У'эту ель. РОСТ ЦЕН О о последним данным цены на про-удовольствие в Соединенном Королевстве за период с 1926 по июль 1948 года выросли лишь на 2 процента* Цены выросли в Швейцарии на 9 процентов, в Швеции на 12 процентов, а в Соединенных Штатах на 30 процентов. ДАЛЬНЕЙШИЙ РОСТ ЭКСПОРТА Дальнейший рост экспорта, выражающийся в том факте, что ноябрьские данные превзошли все предыдущие рекорды, — является еще КРЕЩЕНИЕ ПРИНЦА. IДОЛГОСРОЧНЫЙ ПЛАН ВОССТАНОВЛЕНИЯ ■ИЩИ В Бзкингёмском дворце (Лондон) состоялась церемония ¡ы. крещения сына принцессы Елизаветы и герцога Эдинбургского. Имя новорожденного принца — Чарльз Филипп Артур Георг. Н а с н и!м к е — юный принц со своими родителями. Канцлер казначейства Криппс 20 декабря опубликовал заявление по вопросу о планировании экономики Британии в связи с помощью по’ плану Маршалла и ее обязанностях перед другими странами, получающими эту помощь. Этот план, подготовленный к 1 октября, не был опубликован ранее ввиду того', что другие страны еще не закончили работу над своими планами. Криппс напомнил, что число лиц, чей чистый годовой доход после удержания налогов превышает 5000 фунтов стерлингов в год, составлявшее до войны 11 000, теперь равняется всего лишь 250. Как заявил далее Криппс, Британия в результате этого уравнения доходов не в состоянии обеспечить такой сбыт для «предметов роскоши, как это было до войны, и другие страны будут разочарованы, если они составят свои планы, исходя из предположения, что наши привычки в области потребления примут довоенный характера РЕЗЮМЕ «БЕЛОЙ КНИГИ» Ниже помещается сокращенное изложение официального резюме содержания «Белой книги». Для того, чтобы охарактеризовать данную программу, необходимо пояснить" причины, вызвавшие её составление* . Соединенное Королевство и другие iСтраны, участвующие в Европейской программе восстановления, конвенции об Европейском экономическом сотрудничестве провозгласили целью своей совместной работы в ^области восстановления «возможно более ско,-рое достижение и сохранение удовлетворительного уровня экономической активности без чрезвычайной помощи извне». В качестве срока осуществления этой цели была взята дата окончания помощи по плану Маршалла (середина 1952 года), Организация Европейского экономического сотрудничества явгурте Ю4Я гпля плеяложигта вррм щее. Она показывает направление, в котором мы должны двигаться, и дает некоторое представление об усилиях, необходимых для достижения нашей цели. Эта цель не является твердо фиксированной. I 11о окончании американской-помощи Соединенное Королевство будет вынуждено ликвидировать дефицит между внешними платежами и поступлениями. Главный вопрос заключается в |том, при каком жизненном уровне будет сведен торгово-платежный баланс. I Вследствие наличия ряда неопределенных факторов, наша программа не пытается сформулировать точный ответ на этот вопрос, но исходит из предположения, что в 1952/53 году будет достигнут удовлетворительный уровень жизни и при этом будет сохранено нынешнее состояние полной занятости рабочей силы. Нельзя, однако, допускать, чтобы продукция Соединенного Королевства использовалась в первую очередь в целях роста внутреннего потребления^ Это будет возможно лишь после ликвидации дефицита торгово-платежного баланса. Долгосрочная программа предусматривает не только ликвидацию этого дефицита. Вместо дефицита 630 миллионов фунтов стерлингов в 1947 году предполагается в 1952/53 году получить излишек в 100 миллионов фунтов стерлингов, который можно будет использовать для заграничных капиталовложений. НЕХВАТКА ДОЛЛАРОВ В БУДУЩЕМ V- отя предполагается сокращение им-порта из Западного полушария, приблизительно, на 20 процентов и ] увеличение экспорта на 55 процентов по сравнению с периодом январь — июнь 1948 года, программа предусматривает долларовый дефицит и в 1952/53 году, причем дефицит торговли со странами Западного полушария определяется цифрой более 70 миллионов фунтов стерлингов. Для покрытия этого дефицита Соединенному Королевству придется использовать добычу золота и долларовые поступления остальных стран стерлингового блока, в торговле с ко-
старые издания,Принц Филипп,тегъ
23.3
0.4
-5.1
0.6
0.8
0.5
-0.3
1.6
0.0
