Радиоактивные люди (Герои III) / Heroes of Might and Magic III :: Heroes of Might and Magic :: володарский :: coub (Сoub) :: Игры

AntoniellEr AntoniellEr
coub Heroes of Might and Magic III Heroes of Might and Magic Игры володарский 

Подробнее
Радиоактивные люди (Герои III)
coub,Сoub,Heroes of Might and Magic III,Heroes of Might and Magic,Игры,володарский
Еще на тему
coub

coub(65693)

Heroes of Might and Magic III

Heroes of Might and Magic III(3086)

Heroes of Might and Magic

Heroes of Might and Magic(3761)

Игры

Игры(419056)

Развернуть
Комментарии 19 31.05.202118:54 ссылка 79.8
ахуеть, я только это на ютубе увидел, а оно уже на реакторе в кубе
vover vover 31.05.202119:02 ответить ссылка 6.6
быть того не может
Sherman4ever Sherman4ever 31.05.202119:04 ответить ссылка ↑ 14.5
Срочно требуем раскадровку и гифку!
AlligatorUA AlligatorUA 31.05.202119:15 ответить ссылка ↑ 2.1
шельма и юбилей
zaooza zaooza 31.05.202119:04 ответить ссылка 12.8
Вот вам пару шельм и юбилей
Мне для друга Мне для друга 31.05.202119:18 ответить ссылка ↑ 29.9
Boku no pico
ЧудоПёс ЧудоПёс 31.05.202119:33 ответить ссылка ↑ 12.0
О, пора пересматривать ванильные тайтлы.
Хермоус Мора Хермоус Мора 31.05.202123:35 ответить ссылка ↑ 0.9
Руки зачесались.
Васька Пряник Васька Пряник 01.06.202101:21 ответить ссылка ↑ 0.0
Сербский фильм
ЮныйОлдфаг ЮныйОлдфаг 31.05.202119:47 ответить ссылка ↑ 1.3
militare militare 31.05.202120:05 ответить ссылка ↑ 14.4
Свадебная ваза
БанкаТушенки БанкаТушенки 31.05.202120:39 ответить ссылка ↑ 1.3
Скиньте пжлст.
Во имя народа! Во имя народа! 31.05.202122:25 ответить ссылка ↑ -0.9
Нажми пкм на картинку > найти картинку (google).
Мне для друга Мне для друга 01.06.202105:39 ответить ссылка ↑ -0.3
Картина со звуком.
David Hasselhoff David Hasselhoff 31.05.202122:40 ответить ссылка ↑ 0.2
Замечу, что это неожиданно глубокий перевод. Мало того, что "шельма" этимологически происходит из немецкого идентичного слова, которое аналогично стандартно применяющемуся например в ДнД для rogue "плут", так и "шельмовать" в русском языке в числе прочих значений имеет значение лишения всех прав, по сути делания человека изгоем. Вот тут пожалуй нужно объясниться. Rogue - достаточно сложное для перевода слово, поскольку правильный перевод целиком и полностью зависит от контекста, потому что оно содержит в себе не только значение всяких там разбойников и жуликов. Взять хотя бы rogue elephant, rogue wave или rogue planet, так что в таких случаях слово даже не переводят, а просто берут контекст, выводят значение, и подбирают что-нибудь из русского языка с подходящим значением.

Не знаю, зачем я это всё написал.
Tiofenni Tiofenni 31.05.202120:41 ответить ссылка ↑ 2.2
> Не знаю, зачем я это всё написал.
Чтобы я прочитал и поставил тебе плюсец
DesuRider DesuRider 01.06.202114:44 ответить ссылка ↑ 0.4
Профессор Икс
Dodger Dodger 31.05.202119:23 ответить ссылка 13.3
Проффесор физического развития.
Читатель666 Читатель666 31.05.202119:44 ответить ссылка ↑ 8.5
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Игровой арт

Игровой арт

Болото троглодитов

Болото троглодитов

володарский


Тренды

Новый Год
реактор
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
Heroes IRL Heroes of Might and Magic III — Castle Town Welcome to California Heroes of Might and Magic III: The Success Wars (2018) | HoMM 2.5 Почему HEROES 3 любят? | 5 причин