PMSSÏUA- MEW)ANÖ^06IC-6O^IC.Tt//llBlÄ.C£vn / Nerd and Jock (Ботан и качок) :: Markraas (Marko Raassina, Scrollzoom) :: перевел сам :: artist :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Ne stepler Ne stepler
Markraas artist Комиксы перевел сам Nerd and Jock 

Markraas,Marko Raassina, Scrollzoom,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Nerd and Jock,Ботан и качок

PMSSÏUA- MEW)ANÖ^06IC-6O^IC.Tt//llBlÄ.C£vn,Markraas,Marko Raassina, Scrollzoom,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Nerd and Jock,Ботан и качок


Подробнее

PMSSÏUA- MEW)ANÖ^06IC-6O^IC.Tt//llBlÄ.C£vn
Markraas,Marko Raassina, Scrollzoom,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Nerd and Jock,Ботан и качок
Еще на тему
Markraas

Markraas(241)

artist

artist(691378)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176381)

перевел сам

перевел сам(23322)

Nerd and Jock

Nerd and Jock(315)

Развернуть
Комментарии 6 06.06.202113:45 ссылка 13.0
part 1-3 against part 4-8
Kukucapl Kukucapl 06.06.202113:48 ответить ссылка 7.1
Но "Джок" - это ведь "качок".
Sidecrawler Sidecrawler 06.06.202114:23 ответить ссылка 2.4
Подумал, что не стоит переводить имена
Ne stepler Ne stepler 06.06.202114:31 ответить ссылка ↑ -2.3
Так это и не имя. Качок и ботан.
Sidecrawler Sidecrawler 06.06.202114:35 ответить ссылка ↑ 4.1
В комиксе это прозвища, а значит - имена собственные.
RaptorAnton RaptorAnton 06.06.202116:02 ответить ссылка ↑ 0.3
Это говорящие прозвища, которые по правилам перевода должны переводиться, иначе их смысл теряется, и остается просто набор звуков.
Sidecrawler Sidecrawler 06.06.202121:36 ответить ссылка ↑ 1.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
длиннопост

длиннопост

Overwatch

Overwatch

Marko Raassina

Marko Raassina

FireMauer

FireMauer

перевод Not So Gummy Bear


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
AlARfcO RAASSIKJA Л1А**0 КАА$51МА --- Я СДЕЛАЛА ЭТО! Я НАКОНЕЦ-ТО ПРИЗНАЛАСЬ ЕМУ! Хк ч/И4Мо 13АА^ь>*! О А, 2о\8 МДА, ДЕВУШКИ НИКАК НЕ ХОТЯТ ОСТАВИТЬ МЕНЯ чУУ7^Л.^^ААЬЛТ;/*1 В1А. со АО- Л1А*К.О КАА$51МА лГ^>по '' ^МУЬ/ НУ ЧТО ПАРНИ, НЕ ПРОТИВ ЕСЛИ ОНА ЬУ&ЕТ ТУСОВАТЬСЯ С НАМ ИР \(((
подробнее»

Nerd and Jock,Ботан и качок Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Marko Raassina перевел сам

Л1А*К.О КАА$51МА лГ^>по '' ^МУЬ/ НУ ЧТО ПАРНИ, НЕ ПРОТИВ ЕСЛИ ОНА ЬУ&ЕТ ТУСОВАТЬСЯ С НАМ ИР \(((