Подробнее
My das is a boxer, he taught me how to box
PFFT WHATCUtf
GoNfslA OO, WIMP?
ЛУ DADS BOXeR AHD
не taught гле how
BOX
/
аЫу buned
комикс,english,deliberatelyburied
3.
В первом фрейме идёт отсылка к интернациональному "мой папа - боксёр" - в том смысле, что папа машет кулаками и научил сынишку, ведь киндер поднял руки в защитную стойку.
Но на 2 фрейме оказывается, что он УПАКОВЩИК, boxer от слова коробка, что первый раз ломает твоё ожидание (упс, спойлеры!), но на 4 фрейме оказывается, что он боксёр в смысле собака-боксёр.
Банально.
1. - Пфф, ну и что ты мне сделаешь, слюнтяй?
- Мой отец боксер, и он научил меня боксировать (что также можно перевести как «упаковывать в коробку»).
4. Что-что ты сделал?
do мот use уоив size fis fiM excuse то eive up
UíHoevep youp орромемт
ALUJAIS Give уоив BEST
(§)®(5) kottjikkatti'/ref
i>aca kawi^ref lyfe eksklusíf <íf:
Отличный комментарий!