>зашёл в магазин купить еды / 4chan :: тредшот

>зашёл в магазин купить еды
>увидел случайную девушку в футболке с "Нирваной"
> "Эй, какой у тебя любимый трек у Нирваны?"
> "Я не знаю..."
> "Но ведь ты футболку с ней носишь?"
> "Перестань"
> "Что?"
> "Ты раздражаешь"
> "Почему?"
> "Просто оставь меня пожалуйста"

: Anonymous
06/30/21 (Wed)13:41:38 No.64377723
>walking to convenience store to buy snacks
>see random girl, about my age with a nirvana shirt on >me: "hey whats your favorite nirvana song?"
>her: "i dont know"
>me: "but youre wearing the shirt"
>her: "please stop"
>me: "what?"
>her:

Подробнее
: Anonymous 06/30/21 (Wed)13:41:38 No.64377723 >walking to convenience store to buy snacks >see random girl, about my age with a nirvana shirt on >me: "hey whats your favorite nirvana song?" >her: "i dont know" >me: "but youre wearing the shirt" >her: "please stop" >me: "what?" >her: "youre being creepy" >me: "define creepy" >her: "no... just leave me alone please" 8 KB JPG
тредшот,4chan

Еще на тему

тредшот(1747)

4chan(527)

Развернуть

Комментарии 2802.08.202110:34ссылка-3.4

Не "ты раздражаешь", а "ты стремный".
Сержант Душнила, конец связи.

i80r 02.08.202110:37 ответить ссылка 25.9

Вообще у слова "creepy" нормального перевода на русский нет, в данном контексте.

Dodger 02.08.202110:39 ответить ссылка ↑ -4.3

Стремный?

Девиантный 02.08.202110:43 ответить ссылка ↑ 12.5

Не совсем. Creepy это более сильное и более конкретное слово, мол, ты страшный, мне с тобой реально неприятно и ты похож на насильника.

Dodger 02.08.202110:47 ответить ссылка ↑ -2.4

Возможно. Но девушки реально используют creepy в контексте "парень, который мне не нравится, стремный, урод".

Девиантный 02.08.202110:49 ответить ссылка ↑ 2.8

Хм, можно употребить жуткий.

Droni0s 02.08.202111:36 ответить ссылка ↑ 1.6

Ну кстати creepy вполне можно и как душный перевести.

Mind's I 02.08.202110:43 ответить ссылка ↑ -2.4

Знакомо

ссылка на гифку

Alkatrazz 02.08.202110:37 ответить ссылка 1.1

Так какая у тебя любимая песня?

sindrim4ik 02.08.202110:38 ответить ссылка ↑ 0.4

А какие у них есть?

IvanDolgunA 02.08.202110:39 ответить ссылка ↑ 1.1

Если честно, нирвану я уже давно не слушаю.
Но, если выбирать одну песню, то Come as you are.

Alkatrazz 02.08.202110:44 ответить ссылка ↑ 0.1

молодёжная вонь или типа того.

fgsdg 02.08.202110:46 ответить ссылка ↑ 4.1

он же сказал

SobakaBalabaka 02.08.202111:05 ответить ссылка ↑ 2.0

Недавно свежий сингл неплохой выпустили

Odahviing 02.08.202111:39 ответить ссылка ↑ 0.0

Рептилоид, не изучивший легенду перед внедрением, спалился.

Yandere Slayer 02.08.202110:40 ответить ссылка 0.4

Надо было начать напевать
Rape meeeeee
Rape meee, my friend

Mind's I 02.08.202110:42 ответить ссылка 10.1

а потом "сап дващ. почему то бабы не хотят со мной знакомится. все ясно, все бабы шлюхи."

AndreyZhuk 02.08.202110:44 ответить ссылка 6.2

Ебанутые.

Yandere Slayer 02.08.202110:46 ответить ссылка ↑ 0.0

@
Получаешь "ты себя в зеркало то видел?" в ответ.
@
Сап дващ. Среди нас писдалисы!

Lifts-Her-Tail 02.08.202111:43 ответить ссылка ↑ -0.4

Доебался до тянки с вопросом: поясни за шмот

siniydemon 02.08.202111:00 ответить ссылка 17.6

На улицах стало много народу в футболках нирваны, я что-то пропустил или просто клуб 27 в трэнде?

Re(tt) 02.08.202111:06 ответить ссылка 0.9

Раскапывают родительские завалы на даче.

YangOTW 02.08.202111:27 ответить ссылка ↑ 2.4

Причём большинство зумерков в этих футболках, в лучшем случае слышали разве что припев из Smells Like Teen Spirit.

Realbungal 02.08.202111:50 ответить ссылка ↑ 0.8

27 лет прошло ))

Odahviing 02.08.202111:43 ответить ссылка ↑ 0.5

Просто мерч футболки многими кажутся очень интересными и красивыми вне контекста. При всем том что большинство даже и не в курсе что слово на футболке это название какой-то группы. Просто прикольное броское\яркое словцо.
Ну и считаю что смотреть на таких людей с высока очень лицемерно. Будто мы в курсе за любые надписи на том что одеваем и покупаем. Уверен знаток в узкой области может вас сильно удивить и пояснить за то в чем вы даже и не думали увидеть какой-то смысл или подтекст или игру слов и тому подобное.

БухойКит 02.08.202111:59 ответить ссылка ↑ 1.6

как-то ехал в метро в футболке World of Tanks, какой-то чувак начал меня спрашивать что-то про уровни и т.д. пришлось признаться что никогда не играл в WOT, просто это была единственная в магазине, которая налезла по размеру (с маркировкой вообще всегда проблема, то три икса не налезает, то два оказываются впору).

но правда почитал пост чуть выше и подумал может он че другое имел в виду?

Odahviing 02.08.202111:52 ответить ссылка 0.9

В смысле? Я когда вижу девочек молодых в футболке Нирваны, искренне верю, что они одели её не просто так.