ORIGINALLY, 1 THE GOD FAMOUS } AT MESOPOTAMIA? AT ORIENTAL? J FERTILE GOD WITH A NAME AS THE BAAL / Beelzebub (Helltaker) :: Helltaker comics :: Helltaker (character) :: Beelzebub (Helltaker) (ベルゼブブ, 베엘제붑, Вельзевул, Повелитель Мух) :: Helltaker (character) (яп: ヘルテイカー / ヘルおじと кор: 헬테이커, Адбиратель, Покоритель ада) :: Helltaker comics :: 8husa :: Helltaker :: 8husa (zetfinal) :: Helltaker :: games :: Игры

Dominus IgnisDominus Ignis
Helltaker Игры 8husa Helltaker comics Helltaker (character) Beelzebub (Helltaker) 

ORIGINALLY, 1 THE GOD FAMOUS } AT MESOPOTAMIA? AT ORIENTAL? J FERTILE GOD WITH A NAME AS THE BAAL SECRET Ts^/l CHECKED IT^B V * A \ ) tir^ABOUT A DEVIL ) mt 'I! ■*- // A/,Helltaker,Игры,8husa,zetfinal,Helltaker comics,Helltaker (character),яп: ヘルテイカー / ヘルおじと кор: 헬테이커, Адбиратель, Покоритель


Подробнее
ORIGINALLY, 1 THE GOD FAMOUS } AT MESOPOTAMIA? AT ORIENTAL? J FERTILE GOD WITH A NAME AS THE BAAL SECRET Ts^/l CHECKED IT^B V * A \ ) tir^ABOUT A DEVIL ) mt 'I! ■*- // A/
Helltaker,Игры,8husa,zetfinal,Helltaker comics,Helltaker (character),яп: ヘルテイカー / ヘルおじと кор: 헬테이커, Адбиратель, Покоритель ада,Beelzebub (Helltaker),ベルゼブブ, 베엘제붑, Вельзевул, Повелитель Мух,Helltaker,games,8husa,Helltaker comics,Helltaker (character),Beelzebub (Helltaker)
Еще на тему
Helltaker

Helltaker(19125)

Игры

Игры(421803)

8husa

8husa(56)

Helltaker comics

Helltaker comics(1233)

Helltaker (character)

Helltaker (character)(2358)

Beelzebub (Helltaker)

Beelzebub (Helltaker)(1822)

Helltaker

Helltaker(19125)

games

games(421803)

8husa

8husa(56)

Helltaker comics

Helltaker comics(1233)

Helltaker (character)

Helltaker (character)(2358)

Beelzebub (Helltaker)

Beelzebub (Helltaker)(1822)

Развернуть
Комментарии 826.08.202118:23ссылка7.8
Кэп? Нет, я прекрасно понимаю английский, но какой-то тонкий смысл ускользает.
Лоломан Лоломан 26.08.202118:25 ответить ссылка 2.2
Не все японцы знают энглиш
Dominus Ignis Dominus Ignis 26.08.202118:29 ответить ссылка ↑ 1.6
Тейкер решил покопать инфу на Вельзевула и нашел, что в месопотамии когда-то был бог плодородия Ваал, видимо он предположил что это и есть Вельзя а она ответила, что это секрет.
Assassin001rus Assassin001rus 26.08.202118:40 ответить ссылка ↑ 9.6
Блять, оказывается нужно читать справа налево
MortAugust MortAugust 26.08.202123:36 ответить ссылка ↑ 2.0
Потому что и нету тут никакого тонкого смысла. Диалог тебе уже Assassin001rus перевёл, а так - скорее сам автор комикса копнул условную Википедию, да прочёл, что оказывается девочка-муха - не просто "кавайный персонаж", а с огромным мифологическим лором и таки впечатлился (да, для обычного японца, который о большинстве стран узнаёт либо из новостей по телику\в интернете, и то если страну часто и много упоминать начинают, либо из всё той же манги\анимы, эти-ваши древние Мессопотамии и их мифологии - тёмный лес с толстыми партизанами).
Ну а Вельзи может не особо хотеть распространяться на эту тему по причинам, схожим с Люсей, с одним большим отличием, Вельзи - таки бог, которого уже в иудейской\христианской традиции (к которой опосредованно принадлежит Люся, к слову) "предали анафеме" как нечистого духа и всё такое.
Vargh Vargh 26.08.202119:44 ответить ссылка ↑ 0.7
Он вообще говорил о том что на инглише даже справа налево диалоги слегка сложночитаемы.
MrShift MrShift 27.08.202109:08 ответить ссылка ↑ 0.1
Да, по сути, обычный ломаный английский (с азиатским оттенком), но на это уже No_feelings сам ответил.

А если совсем вдаваться в подробности, то лексика английская, а построение предложений и грамматика - "списифисеськи" японские, можно в этом лично убедиться, взяв кусок рандомного японского текста и засунув его в гугл-транслэйт с английским. Да хотя бы твит с этим самым комиксом самого автора. Вроде бы и всё понятно, но порядок слов настолько для этого-самого инглиша не характерен, что глазоньки режет.
@8husa r mm ■&%> -itzte-5 tmu ± *<£ *> /c j #Helltaker #Helltakerfanart JR#k 3S*/cL'4'5Htb'T*0It 5 t lJ t>\ It® №,i!)KMt'-otz<OX'7.'< — 7.ff%: < 4' *J LT, zft|ÿ04i5IST*t Translated from Japanese by Google "It's more exciting to have a secret." #Helltaker #Helltakerfanart At first, I was
Vargh Vargh 27.08.202111:04 ответить ссылка ↑ 0.0
ага
MrShift MrShift 27.08.202112:59 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Lucifer (Helltaker)

Lucifer (Helltaker)

Justice (Helltaker)

Justice (Helltaker)


Похожие посты
Goddess without believer becomes a demon REDRAW ARTWORK BY @WEEBSTEVE02 ORIGINAL IDEA FROM @ANONHISTORY