TV SHOWS IN THE WORLD TV SHOWS IN JAPAN / Japan :: Япония :: countries :: captions :: надписи :: страны :: тв шоу :: без перевода :: картинки с текстом
Да тут все строчки "с приколом". Имхо неправильный перевод "трансформеры" надо на "трансгендеры", но кто я такой что бы судить, может быть люди уже идентифицируют себя с ударными вертолетами трансформерами.
Да тут все строчки "с приколом".
Имхо неправильный перевод "трансформеры" надо на "трансгендеры", но кто я такой что бы судить, может быть люди уже идентифицируют себя с ударными вертолетами трансформерами.
Текст на японском:
Suba-ra-shi chin chin mono
Kintama no kame aru
Sore no oto saru bo bo
Iie! Ninja ga imasuuuuuuuu
Hey hey let's go kenka suru
Taisetsu na mono protect my balls!
Boku ga warui so let's fighting...
Let's fighting love!
Let's fighting love!
Kono uta chotto baka wa
Wake ga wakaranai
Eigo ga mecha-kucha Daijobu - we do it all the time!
Перевод на русский:
Прекрасная штука «чин-чин»
На яйцах растут волосы
Это звук трахающихся обезьян?
Нет! Это Ниндзя здесь!
Эй, эй, давай сражаться!
Самое важное — защитить мои яйца!
Я плохой, так что давай сражаться…
Давай сражаться за любовь!
Давай сражаться за любовь!
Эта песня слегка тупая
И смысла в ней нет
Английский — ебанутый язык
Всё в порядке! Мы делаем это всё время!
Залезал тут как-то на китайский Билибили, так чисто из интереса, что это вообще такое, что за местный аналог ютуба. Так у них во время роликов на весь экран какие-то строчки текста постоянно ползут. Можно на каждую навести курсором, она остановится и предлагает лайкнуть её или пожаловаться на неё. Даже вникать не стал особо - что это. Наверняка какая-то пропаганда, раз уж она так важнее того, что в ролике показывается, реально на весь экран постоянно наползают.
Отличный комментарий!
Имхо неправильный перевод "трансформеры" надо на "трансгендеры", но кто я такой что бы судить, может быть люди уже идентифицируют себя с
ударными вертолетамитрансформерами.