Ну во первых, там только зареганные люди могут видеть 18+, а во вторых, там в основном идут комиксы и по превью можно найти только поздравительную футу. Но они есть.
Учитывая японскую особенности писать справа налево, то сделаю предположение, что под "little bit" в оригинале скрывается "погоди" и именно с этой фразы и начинается предложение "в облачке". Т.е. должно быть так:
"Погоди...
тут нет никаких принцесс, желторотик!"
Ам, оригинал таки корейский (можно косвенно догадаться по формату рисунка "вебтун-простыня"), но по сути ты недалёк от истины, судя по всему под словом вне облачка как раз и подразумевается недолгое замешательство.
В общем гугл переводчик говорит, что 쬐끄만게 - это "немного", яндекс переводчик говорит, что "баста", а если поставить после хоть одну точку, то перевод меняется на "наслаждаться".
Речь не про размеры впихуевого, а про чувственность и самоотдачу накачанной особы.У одного такого приключенца это привело к операции, т.к. на пике наслаждений дама порвала ему жопу : "и одним широким движением она разорвала его жопу по шву. Как говорится, от уха до уха. От Москвы до Аляски. Просто напополам. Визг, кровь, скорая помощь, все дела."
THE FACT THAT THEY PIPN'T EVEN NOTICE ITUBT APPB TO THE My&TERy...
LOOK AT THEM. BUBBFUU_y UNAWARE OF HOW BIZARRE . THIB IB. y
...OR ARE M/C THE ONEB WHO ARE CRAZy?
NORTUET
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?..
£91
^ С. У Д
и у \ /1 /
ОЛИН ЧЕЛОВЕК
РОПСЕНШТИЛЬС/
Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ.
ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
Back stub
задняя заглушка
zadnyaya zaglushka
Ну, ты понимаешь
Кстати, если футы - не твоё, не ищи сурс.
Хотя... неспроста героиня ни на одном кадре не прорисована ниже пояса. Так сказать, интрига.
"Погоди...
тут нет никаких принцесс, желторотик!"
Т.е. на английский перевели неправильно.
Он и пискнуть не успел, как тело ее забилось в конвульсиях, она понизила регистр на 2 октавы и закричала в полную громкость, голосом противоракетной сирены. Стальные ее руки сжали его булки, «как серебряный силомер» © и одним широким движением она разорвала его жопу по шву.
Как говорится, от уха до уха.
От Москвы до Аляски.
Просто напополам.
Визг, кровь, скорая помощь, все дела."