Сегодня, 26 декабря на 65-ом году жизни от ковида скончался Андрей Викторович Ярославцев. / VIP-COVID-19 :: легенды дубляжа :: Знаменитости :: RIP :: некролог

Сегодня, 26 декабря на 65-ом году жизни от ковида скончался Андрей Викторович Ярославцев.

Андрей Викторович был легендарным актером театра и кино, мастером дубляжа. Он родился 6 августа 1957 года в Москве. После окончания школы поступил в Театральном училище имени Щукина, которое окончил в 1978 году. В том же году был принят в группу Театра имени Вахтангова.

Позже начался его путь в дубляже. За свою карьеру он озвучил порядка 240 кинокартин. Голосом Андрея говорят такие персонажи, как: Оптимус Прайм (Трансформеры), Альбус Дамблдор (Гарри Поттер), Гимли (Властелин колец) и многие другие!

Подробнее

некролог,Знаменитости,RIP,легенды дубляжа,VIP-COVID-19

Еще на тему

Знаменитости(18888)

RIP(914)

Развернуть

Отличный комментарий!

Голос был топовый

Seme4ka3326.12.202121:28ссылка

+78.4

Комментарии 11726.12.202121:21ссылка180.1

Пиздец. Больше сказать нечего

ZLoM1lk 26.12.202121:26 ответить ссылка 25.5

Ты точно знаешь этот голос. Довольно часто его слышишь в рекламе, фильмах, аудиокнигах. Лично мной это даже воспринималась как штука, которая "никогда не изменится" и тут бац. Грустно как-то

ZLoM1lk 26.12.202121:31 ответить ссылка ↑ 44.0

Никогда не говори "всегда". Не припомню сейчас названий, но точно были примеры когда дубляж лучше.

Torajin 27.12.202100:51 ответить ссылка ↑ 6.4

Властелин Колец. Не спорю, возможно синдром утёнка, но дубляж на голову выше. Особенно заметно в сцене с речью Теодена перед войском.

NukeIron 27.12.202101:05 ответить ссылка ↑ 5.6

Из игр дофига примеров. Варкрафт точно, дисциплисы. Если брать тексты то 3 герои на голову выше: все постройки на русском имеют два уровня портал славы/портал доблести, огненное озеро/огненное море, ... вместо достаточно унылых Portal of Glory/Upg. Portal of Glory.

Из фильмов я сторонник оригинальной озвучки и стараюсь всегда смотреть в ней, но те же карты деньги или большой куш в переводе чуть ли не лучше оригинала. Смотрел много раз и так и так, все же кажется русский куда лучше передает суть происходящего.

Psilon 27.12.202103:49 ответить ссылка ↑ 5.2

"Реальные упыри" только приходят в голову, но он не то чтобы лучше, просто нечто гениальное и отдельное от оригинала. Не знаю что еще можно вспомнить.

Fu Manchu 27.12.202101:17 ответить ссылка ↑ 3.4

Шрек. Сами создатели признали, что русский голос Шрека, да и сам дубляж - самый лучший получился.

Король ДиДиДи 27.12.202101:42 ответить ссылка ↑ 15.8

Мадагаскар. В оригинале актёры озвучке унылые.

EdroNYA 27.12.202101:49 ответить ссылка ↑ 6.8

Варчрафта третьего русский дубляж ещё хвалят отовсюду.

Культист 27.12.202102:36 ответить ссылка ↑ 4.3

Звёздные Войны

MonKalamari 27.12.202105:12 ответить ссылка ↑ 10.6

Никогда не подозревал, что оригинальный голос Энакина такой унылый.

Xond 27.12.202108:00 ответить ссылка ↑ 8.7

Reanimedia делает лучше оригинала. Вообще в России очнь неплохой дубляж, если сравнивать со средней по палате.

Sraka 27.12.202103:47 ответить ссылка ↑ 1.8

Если оригинальный звук хуже дубляжа, то чаще всего в игре или фильме не только озвучка говно.

Doomrider 27.12.202112:07 ответить ссылка ↑ -0.9

Чел, выше мной упомянутые дублировали почти всю студию Гибли. А Догма? А 3-й Варик? А DoW? А Ведьмак? Дубляж часто сосёт, но, зачастую, если продукт действительно качественный, дублёры относятся с должной ответственностью. Иногда на ровном месте стреляет. Хотя зачастую верным оказывается твоя позиция, я считаю гон на отечественный дубляж часто не обоснован.

Но то, что со сметью Ярославцева ремесло обмельчало - факт. RIP.

Sraka 28.12.202116:40 ответить ссылка ↑ 0.0

Лично я знаю его по игровой озвучке. Он и капитан Прайс, и Зератул, и Золдан.

NukeIron 26.12.202121:41 ответить ссылка ↑ 20.1

Ещё в третьем варике кучу персонажей озвучил, типа того же жука повелителя могил

anorakee 26.12.202122:56 ответить ссылка ↑ 2.6

В третьем варике его нет. Ты его с Суховерко перепутал

ZLoM1lk 26.12.202123:29 ответить ссылка ↑ 2.6

Для сравнения, Суховерко озвучивал Гендальфа, Ярославцев - Гимли

ZLoM1lk 26.12.202123:31 ответить ссылка ↑ 4.4

Точно. Дурак, каюсь. У обоих потрясные мощные голоса, словно раскаты грома

anorakee 26.12.202123:39 ответить ссылка ↑ 7.1

Самое поганое, что Суховерко тоже умер. 6 лет назад. Скоро так весь "Варик" вымрет, бл.

Adolf Glieder 27.12.202101:16 ответить ссылка ↑ 3.1

Голос был топовый

Seme4ka33 26.12.202121:28 ответить ссылка 78.4

Не знал, что он озвучивал Эндрю Райана

Dr.Killjoy 26.12.202121:43 ответить ссылка ↑ 10.0

Хороший актер. Умеет играть голосом, не узнал в игре.
А еще его голосом говорит Цивилизация 5.

Akagitsune 26.12.202122:47 ответить ссылка ↑ 9.5

Да, самое большое разочарование 6й части для меня было

nahoff 27.12.202108:00 ответить ссылка ↑ 3.2

Сын мой, в день, когда ты родился, сами леса Лордерона прошептали это имя...

Amoklauf 26.12.202121:52 ответить ссылка ↑ 40.6

короли не правят вечно, сын мой

SpringFox 26.12.202121:59 ответить ссылка ↑ 26.4

"Я к гибели своей иду. Пронзительнее музыки тот голос, что зовёт меня. Победы иль иные свидетельства успеха сейчас не важны. Могу сказать, я жил достойно, и дух мой успокоится легко."
Покойся с миром, человечище.

Formuks 26.12.202121:57 ответить ссылка ↑ 13.8

+ Fable: the lost Chapters - все практически мужские персонажи разговаривали его голосом...

Скабичевский 26.12.202123:13 ответить ссылка ↑ 7.6

"20 лет я нес людям свет и боролся с тьмой. День за днем я трудился, спасая заблудшие души. Все для тебя, Господи! Так почему, почему ты оставил меня?"

puffz 26.12.202123:24 ответить ссылка ↑ 5.1

Зератул, капитан Прайс, Оптимус Прайм, Гимли! Блин...

IvanMPT 27.12.202103:19 ответить ссылка ↑ 3.6

Мужик-протагонист

sudoku_gosu 26.12.202121:35 ответить ссылка 0.0

Спасибо ему за озвучку. Если есть этот другой мир - то покойся с миром

2fl9 26.12.202121:37 ответить ссылка 2.1

Голос Сержанта Дорнана и Золтана... Земля пухом.

FOll12 26.12.202121:42 ответить ссылка 22.5

Печаль беда

mysterio176 26.12.202121:53 ответить ссылка ↑ 25.3

На это я не согласен

Теодор 26.12.202121:47 ответить ссылка 20.0

Butch 26.12.202121:51 ответить ссылка 8.9

Очень обидно. Обычно такие некрологи пропускаю, но тут прям грустно стало. У дядьки был пиздатый узнаваемый голос, всегда было приятно его услышать и вот на те...

Jovan_ni 26.12.202121:54 ответить ссылка 17.8

Отрицать смертность от ковида в 2021-ом? Ты не очень умный, да?

hector96 26.12.202122:20 ответить ссылка ↑ 16.0

Верить в ковид в 2021? Мда... (не извиняюсь за долгий ответ)

KARTMEN141 20.01.202211:26 ответить ссылка ↑ 0.0

900 тысяч человек умерло от эпидемии. ок тебе? пидарас

PokeUrFace 26.12.202122:54 ответить ссылка ↑ 11.1

Маловато как-то.
(не извиняюсь за долгий ответ)

KARTMEN141 20.01.202211:26 ответить ссылка ↑ 0.0

Нахуй пошёл, пидорас.

Eftgenie 27.12.202106:48 ответить ссылка ↑ 4.8

Только после вас, хуйлушка (не извиняюсь за долгий ответ)

KARTMEN141 20.01.202211:25 ответить ссылка ↑ -0.9

Пошёл уже, блядина, тебя там заждались.

Eftgenie 20.01.202211:54 ответить ссылка ↑ 0.0

Сосни хуйца)))

KARTMEN141 12.09.202323:15 ответить ссылка ↑ 0.0

Зератул и Золтан Хивай.. эхххх

TitanV 26.12.202121:55 ответить ссылка 5.7

Долго рассказывать. Жизнь - говно © Золтан Хивай

MadHappens 26.12.202122:00 ответить ссылка ↑ 16.2

Kingpin: Life of Crime случаем не он озвучивал?

MacAaron 26.12.202121:58 ответить ссылка 1.3

Эту игру озвучивал Сергей Чихачёв, он до сих пор жив и здравствует.

PORT4 26.12.202122:00 ответить ссылка ↑ 6.2

всех?

MacAaron 26.12.202122:02 ответить ссылка ↑ -0.2

Не всех, но этот самый голос принадлежит именно Чихачёву.

PORT4 26.12.202122:05 ответить ссылка ↑ 1.8

Спасибо за пояснение.

MacAaron 26.12.202122:13 ответить ссылка ↑ 0.1

Ух, бля. Наверно одна из первых стрелялок, что я попробовал. Но либо был мал, либо туп и далеко не прошел. Вроде как с трудом нашел аккумулятор для мотоцикла, и наслушался локализованных матюков) А на обложке диска, если не ошибаюсь, было "карты деньги два ствола" :)

konstzar 27.12.202112:03 ответить ссылка ↑ 0.6

Сын мой, в день когда ты родился,
Сами леса Лордерона прошептали мне это имя
Артас ...

AM-5 26.12.202122:00 ответить ссылка 14.3

Божественный синематик. Ностальгия..

MysterD 26.12.202123:52 ответить ссылка ↑ 5.8

Жаль, что вместо 4-го Варкрафта история Артаса закончилась боссом в ММО дрочильне

Maximum997 27.12.202100:53 ответить ссылка ↑ 13.9

Да если бы просто закончилась...

R-Duke 27.12.202109:26 ответить ссылка ↑ 9.8

Почти все персонажи что он озвучивал были либо круты, либо уважаемы, либо всё сразу. Земля пухом, с детства его голос слышал.

FAILenok 26.12.202122:01 ответить ссылка 19.5

Maximum997 26.12.202122:04 ответить ссылка 16.6

Ссука, моя любимая игра детства, больше никогда не будет безрезен умирает...
Ладно оптимус, Гимли, Дамблдор... Но блин интро дисков, за что...

fragofikus 26.12.202122:40 ответить ссылка ↑ 5.8

Заебись год заканчивается.
Ну опять не того, ну ё-моё! Столько гандонов, которые заслуживают добровольно-принудительную отправку на тот свет...

Keeos 26.12.202122:06 ответить ссылка 16.6

Голос Civilization 5. Ёбанный мир, хватит забирать лучших!

A117 26.12.202122:06 ответить ссылка 8.1

Обидно

Мне для друга 26.12.202122:08 ответить ссылка 2.4

Пойду переслушивать великого Оптимуса Прайма, звучал он даже лучше чем оригинал
ಥ╭╮ಥ

Kenmaru7 26.12.202122:10 ответить ссылка 5.4

чел был крут.

Unhappyvart 26.12.202122:14 ответить ссылка 0.3

Этот считается за одного!

Whale Alex 26.12.202122:14 ответить ссылка 11.2

Shirashi 26.12.202122:25 ответить ссылка 10.1

Хохла забыли спросить, ваш то дубляж любую драму в отборную комедию превращает.

Eftgenie 27.12.202106:49 ответить ссылка ↑ 5.4

Идеально.

Jack Shadow 27.12.202112:41 ответить ссылка ↑ 5.3

український дубляж російського кінематографу - оце лайнище. особливо коли чути оригінальну доріжку. а це відбувається на кожному першому фільму.

Axelbant 27.12.202123:15 ответить ссылка ↑ -0.1

Золтан и Гимли попадание конечно 100 процентов! F!

ooDEMONoo 26.12.202122:32 ответить ссылка 6.7

Zupansky 26.12.202122:33 ответить ссылка 10.0

Вот только недавно, около 2-3 недель назад, гуглил про него, и тут бац. Влюбился в его озвучку "Клуб игропутешествий".
эх...

sLLL 26.12.202122:34 ответить ссылка 4.4

Зашёл смехуечков на сон грядущий глянуть, а тут такое

ссылка на гифку

malchish 26.12.202122:38 ответить ссылка 22.5

Бля... Спасибо за добрые и знакомые отголоски из детства и юношества Андрей Викторович

Mont Ka 26.12.202122:40 ответить ссылка 3.4

Великий голос, который в голове с детства. Невосполнимая потеря

_met_ 26.12.202122:40 ответить ссылка 3.5

Пизда какая хуёвая новость... Я сегодня на "Матрице" вспоминал озвучку нормального Морфеуса, которую сделал Вихров (он ещё Артаса озвучивал в "WarCraft 3"), который погиб в 2010-м, и тогда подумалось, что не к добру это. И вот.

Adolf Glieder 26.12.202122:47 ответить ссылка 5.3

Сейчас будут очень небольшие спойлеры по матрице, кто не смотрел еще не читайте:
Интересно уж не из-за смерти ли Вихрова они кадры из прошлых фильмов переозвучили новым актером.

Alexsey 26.12.202122:58 ответить ссылка ↑ 1.2

Градов, который Меровингена озвучивал, вот не умер, а его всё равно не пригласили заново его роль озвучить. Спасибо, что хоть Кузнецова с Соловьёвой оставили. Впрочем, фильму от этого лучше не стало.

Adolf Glieder 26.12.202123:17 ответить ссылка ↑ 5.2

Да бляяяяяя! Как так-то... Такие таланты теряем, тем более, такой голос! Ебучие китайцы со своим ковидом, ебучий 2021! Тебе, сука, недолго осталось! Да и нам в принципе, тоже.

NikolosMopsik 26.12.202122:48 ответить ссылка 1.6

бляха муха! слов нет, одни эмоции :(

StalkerVirys 26.12.202122:48 ответить ссылка 0.0

Бля, ток вчера в кино слышал его голос в трейлере фантастических тварей :(

Alexsey 26.12.202122:56 ответить ссылка 0.6

Ебаные китайы

Фарго 26.12.202123:01 ответить ссылка -2.0

Да сук!!! F...
"Я следую своему призванию." - Зератул

CyberTENSHI 26.12.202123:07 ответить ссылка 1.4

Грустно, талантливый и узнаваемый актер.

F

ssbaldy 26.12.202123:16 ответить ссылка 1.4

Покойся с миром...

mikola.panasuk 26.12.202123:21 ответить ссылка 0.0

сколько легенд ушло

shub-nigga 26.12.202123:37 ответить ссылка 1.0

Zenitur 26.12.202123:39 ответить ссылка 0.0

Aleksey.Y.Faust 26.12.202123:39 ответить ссылка 1.4

© GameWallpapers.com hosted by JTLnet.com
Wallpaper (C) GameWallpopers com. Artwork (C) publisher cun auis No pari of thia wallpaper may be reproduced or transmitted without prior written consent of GameWallpopers.com

Gena Vaza 26.12.202123:51 ответить ссылка 10.9

Он был рожден чтобы озвучивать персонажей в обливион

RudeBoy1997 27.12.202100:05 ответить ссылка 1.1

Бляяядь, вот уж кого жалко, того жалко

artVeider 27.12.202100:08 ответить ссылка 3.2

F
Земля пухом.

Seedan 27.12.202100:16 ответить ссылка 2.4

Titalus 27.12.202100:22 ответить ссылка 1.8

То самое чувство, когда узнаёшь голос человека из игр цивилизации(5 часть) ,ведьмака и фильмов, но не знаешь человека в лицо и не ведаешь, какой вклад он внёс в озвучку.
С одной стороны шок и гордость за актёра, с другой печаль...

Alex8Ak 27.12.202101:17 ответить ссылка 1.9

блять((( так грел его голос в дубляже! сука я реально грустен

Zafriel 27.12.202101:59 ответить ссылка 1.4

И как так? Он не надел дешёвостоящее оборудование? Да как так?
И это я после этого идиот, что прише́л с голой жопой без брони? А как же служить дохуя лет???

MaXM00D 27.12.202104:09 ответить ссылка -0.4

Enterpriserussia 27.12.202105:15 ответить ссылка -0.3

denver111 27.12.202108:44 ответить ссылка -0.3

Пару месяцев назад смотрел это видео. Земля пухом.

lesanders 27.12.202109:17 ответить ссылка 0.7

Бляяяяя. Капитан прайс! Зератул! Ссссука.
И я более чем уверен что где то еще его слышал.

XYN простой 27.12.202109:32 ответить ссылка 0.3

В день, когда ты родился 87 лет назад, сами леса Лордерона прошептали это имя: Эн'Таро Зератул. 65 лет ты правил Восторгом, ты видел становление Автоботов. Сколько девку не балуй, но имя Соуп все таки дурацкое. Сегодня 26 число Месяца Вечерней Звезды, 2021 год эры Христа. Это последний день твоей

skayras 27.12.202109:59 ответить ссылка 10.7

Андрей Ярославцев — Лестер, Декстер, Роско, Ведж, Шарки, Кайли, Идол Парвез, Равен (Ворон), (Безумный) Кор Галом, Декстер, Слай: Gothic. Лестер, Ларес: Gothic 3.

unevil 27.12.202110:31 ответить ссылка 0.4

PutinMachtFrei 27.12.202110:34 ответить ссылка -0.3

karrde 27.12.202111:56 ответить ссылка -0.3

Легендарный голос! Имени до сего дня не знал, но его голос можно было услышать повсюду (а ещё после Гимли и Золтана у меня стойкая ассоциация, что именно ТАК и должны звучать дворфы/краснолюды). Без его вокальной магии дубляжи много потеряют.
Если ещё ветеранов вроде Коппа или Репетура не станет, то игровой дубляж уж точно помрёт