Payday 2 :: Payday the Heist :: Мемы (Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы) :: Переводная братва :: Игры

Anarchy_in_UKAnarchy_in_UK
Переводная братва Игры Payday 2 Payday the Heist Мемы 
Переводная братва,Игры,Payday 2,Payday the Heist,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы
Подробнее

Переводная братва,Игры,Payday 2,Payday the Heist,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы
Еще на тему
Игры

Игры(418510)

Payday 2

Payday 2(315)

Payday the Heist

Payday the Heist(329)

Мемы

Мемы(25510)

Развернуть
Комментарии 2213.01.202214:11ссылка33.0
Pay это ведь зарплата

Поэтому зарплатная братва
Пьяный_Летописец Пьяный_Летописец 13.01.202214:19 ответить ссылка 12.6
Платёжная братва
MDED MDED 13.01.202214:23 ответить ссылка ↑ 9.5
А hedge - это забор
Поэтому over the hedge - это лесная братва
Демократизатор Демократизатор 13.01.202214:23 ответить ссылка ↑ 20.4
Лесная уже есть. Пусть будет подзаборная братва
Пьяный_Летописец Пьяный_Летописец 13.01.202214:24 ответить ссылка ↑ 10.9
Подзаборная братва уже есть, она переводит нормальные названия в названия типа "*прилагательное* братва".
DeadInferno DeadInferno 13.01.202215:43 ответить ссылка ↑ -0.6
Забористая братва
Urres Urres 13.01.202216:00 ответить ссылка ↑ 0.2
Если hedge - забор, то я - ехидна.
hedge - живая изгородь, и короче термина в русском нет. Так что можно "изгородная братва"
Можно даже сказать что там есть каламбур
Vovalium Vovalium 13.01.202216:10 ответить ссылка ↑ 0.5
Ну ок
Но я вообще имел в виду, что все пытаются нормально перевести, хотя суть как раз в том, что нужно просто делать "рандомное_слово + братва"
Shark tale - подводдная братва
Alpha and omega - клыкастая братва
Shawshank Redemption - тюремная братва
Итд
Демократизатор Демократизатор 13.01.202216:44 ответить ссылка ↑ 1.9
Извиняюсь. Просто знание английского это единственное чего я в жизни добился, вот и бешусь.
Vovalium Vovalium 13.01.202218:35 ответить ссылка ↑ 0.5
Подземная братва
Фарго Фарго 13.01.202214:35 ответить ссылка 12.9
Возрождающаяся Братва
BGSlegion BGSlegion 13.01.202215:22 ответить ссылка ↑ 7.4
Выпадающая братва
Фарго Фарго 13.01.202215:34 ответить ссылка ↑ 11.1
Ядерная братва
PotatoBoy PotatoBoy 13.01.202215:49 ответить ссылка ↑ 2.3
Радиоактивная братва
Сноуден Сноуден 13.01.202215:58 ответить ссылка ↑ 1.1
Стальная братва
Jetboy Jetboy 13.01.202216:19 ответить ссылка ↑ 2.7
Супербратва
Фарго Фарго 13.01.202216:20 ответить ссылка ↑ 5.0
Писечная братва
 «Ивую»«»* иоцешерзу у vAvRttW *i\.vù»«ï oxo* 'wvftnwm ■% wUikHQl. ■ MwHint »<4 Ässnj ^ПеЧ*«киоЧх BUeJÍ * etfoaedau оаюоАмои
Uriel Uriel 13.01.202215:58 ответить ссылка ↑ 0.6
пиздатая братва
UnluckyGHOST UnluckyGHOST 13.01.202216:08 ответить ссылка ↑ 5.1
Я бы сказал "Криминальная братва", они же не только в Вашингтоне делали дела.
LLlapuk LLlapuk 13.01.202215:22 ответить ссылка 2.3
Я запутался, тэга Фаргус больше нет и не будет? Фаргус потрачено?
Stebach Stebach 13.01.202217:51 ответить ссылка 0.2
А давайте все фильмы так перечислять? Бывали такие треды уже, например с добавлением "из жопы"
каракурт каракурт 13.01.202218:44 ответить ссылка 1.4
Братва из жопы.
Jack Shadow Jack Shadow 15.01.202217:25 ответить ссылка ↑ 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Фильмы

Фильмы

artist

artist

братва

, 

Переводная братва


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ 1 РУ< ССКОМ ЯЗЫКЕ £ PayDay 2 moment