Payday 2 :: Payday the Heist :: Мемы (Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы) :: Переводная братва :: Игры

Переводная братва Игры Payday 2 Payday the Heist Мемы 
Переводная братва,Игры,Payday 2,Payday the Heist,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы
Подробнее

Переводная братва,Игры,Payday 2,Payday the Heist,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы
Еще на тему
Развернуть
Pay это ведь зарплата

Поэтому зарплатная братва
Платёжная братва
MDED MDED 13.01.202214:23 ответить ссылка 9.5
А hedge - это забор
Поэтому over the hedge - это лесная братва
Лесная уже есть. Пусть будет подзаборная братва
Подзаборная братва уже есть, она переводит нормальные названия в названия типа "*прилагательное* братва".
Забористая братва
Urres Urres 13.01.202216:00 ответить ссылка 0.2
Если hedge - забор, то я - ехидна.
hedge - живая изгородь, и короче термина в русском нет. Так что можно "изгородная братва"
Можно даже сказать что там есть каламбур
Ну ок
Но я вообще имел в виду, что все пытаются нормально перевести, хотя суть как раз в том, что нужно просто делать "рандомное_слово + братва"
Shark tale - подводдная братва
Alpha and omega - клыкастая братва
Shawshank Redemption - тюремная братва
Итд
Извиняюсь. Просто знание английского это единственное чего я в жизни добился, вот и бешусь.
Подземная братва
Возрождающаяся Братва
Выпадающая братва
Ядерная братва
Радиоактивная братва
Стальная братва
Jetboy Jetboy 13.01.202216:19 ответить ссылка 2.7
Супербратва
Писечная братва
	
«Ивую»«»*	иоцешерзу у
vAvRttW *i\.vù»«ï oxo* 'wvftnwm ■% wUikHQl. ■ MwHint »<4	Ässnj
	^ПеЧ*«киоЧх BUeJÍ *
etfoaedau оаюоАмои
Uriel Uriel 13.01.202215:58 ответить ссылка 0.6
пиздатая братва
Я бы сказал "Криминальная братва", они же не только в Вашингтоне делали дела.
LLlapuk LLlapuk 13.01.202215:22 ответить ссылка 2.3
Я запутался, тэга Фаргус больше нет и не будет? Фаргус потрачено?
Stebach Stebach 13.01.202217:51 ответить ссылка 0.2
А давайте все фильмы так перечислять? Бывали такие треды уже, например с добавлением "из жопы"
Братва из жопы.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ
	
1 РУ<	ССКОМ ЯЗЫКЕ
£ PayDay 2 moment