Martin Rosner :: перевел сам :: HotPaperComics :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

если я не путаю то вроде очень хорошая модель для стабилизации психики.
если ты можешь смеется надо проблемой значит она не такая и большая.

Когда смешно, тогда не страшно

Стори оф май лайф.
СОМЛ

ну так-то да, сейчас вспоминаю свои травмы примерно как послетитровые "неудачные кадры" с Джеки Чаном.

Вся моя жизнь — шутка. Шуточка. Шутейка. Шутливость.

Як дитиною, бувало,

Упаду, собі на лихо,

То хоч в серце біль доходив,

Я собі вставала тихо.



«Що, болить?» — мене питали

Але я не признавалась —

Я була малою горда,—

Щоб не плакать, я сміялась.



А тепер, коли для мене

Жартом злим кінчиться драма

І от-от зірватись має

Гостра, злобна епіграма,—



Безпощадній зброї сміху

Я боюся піддаватись,

І, забувши давню гордість,

Плачу я, щоб не сміятись