Большая голова / agrid 786 :: uma musume :: Biwa Hayahide :: Игры

Biwa Hayahide uma musume Игры agrid 786 

Большая голова

Biwa Hayahide,uma musume,Игры,agrid 786


Подробнее

Biwa Hayahide,uma musume,Игры,agrid 786
Еще на тему
Развернуть
Комментарии 7 05.05.202217:30 ссылка 26.3
Большая голова? Обьясните, может кто знает как переводится)
Некто Атама разлагается.
Gacha Gacha 05.05.202221:37 ответить ссылка 0.5
Переводчик неправильно перевёл как по мне. "Atama" это голова. Скорее всего будет "размером с голову" (по аналогии с "sugoi dekai" - большой размер).
Нет, персонажа тригерит, если кто-нить скажет про её голову (из-за прически кажется большой)
Теперь понятно, спасибо.
Но грудь всё равно размером с голову.
Плюс, если я правильно помню, «большая голова» была бы как «atama wa dekai” (頭はでかい). Типа, со связкой через «は».
Dekai = большой
Sugoi dekai = офигенно большой
Atama dekai = большая голова
Что значит в контексте я без понятия.
Morhem Morhem 06.05.202210:43 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
	Л
IB I	■Ш;'- '
	НШ«'
	нп^
	Щ*^_Ш