Как известно или кому не известно\не обращал внимание-у дрг есть некоторая проблема с переводом названий миссий в результате чего получается вот это (нашел в интернете).
![Deep Rock Galactic,Игры,трудности перевода Deep Rock Galactic,Игры,трудности перевода](http://img0.reactor.cc/pics/post/Deep-Rock-Galactic-%D0%98%D0%B3%D1%80%D1%8B-%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0-7396968.png)
![Deep Rock Galactic,Игры,трудности перевода СПАСАТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ
О БЛЕ ГЧ Е Н И ЕСТРАХА
Починить 2
Соберите 10 Окаменелостей
1219ф
53бф,Deep Rock Galactic,Игры,трудности перевода](http://img0.reactor.cc/pics/post/Deep-Rock-Galactic-%D0%98%D0%B3%D1%80%D1%8B-%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0-7396970.jpeg)
Подробнее
СПАСАТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ О БЛЕ ГЧ Е Н И ЕСТРАХА Починить 2 Соберите 10 Окаменелостей 1219ф 53бф
Deep Rock Galactic,Игры,трудности перевода
Еще на тему
Gunner's Betrayal
С последним сложнее.
Frightened Relief? Awful? Fearful?
Интересно то, что названия миссий составляются из двух таблиц. И в русской локализации эти два слова поменяны местами. Благо локализацию можно сменить на лету и сравнить не отходя от панели. В этом конечно есть логика, потому, что Буриличья дыра звучяло бы куда надмозгнее, но вот местами тоже пришлось поизгаляться.
Когда игра запускается она спрашивает на каком дирексе запускать-11 или 12.Попробуй сначала один потом второй может заработает.
Так же попробуй проверку целостности файлов-читал что одному помогло при черным экране.