Ну не совсем. Тут как бы сказать шутка для своих.
У всех Див кальмаров (ну или айдолов, как автор назвал) есть одна общая чёрта - глазки. Причём у обычных кальмаров такого нету, вот и шутка состоит в этом - мол, родился с такими глазами - шуруй петь.
Я понял, просто не нашел картинку, где Кей говорит бате-кальмару "Какой хорошенький. Кальмар."
Вот пришлось идти к большой пеке с фильмом и сделать самому.
Oh, hey. Bomber, I have a friend from work who’s been wanting to meet people and see if she clicks with them
Do you mind if I set you two up with a blind date? Maybe you’ll hit it off!
Great! Vou free this Saturday? /
У всех Див кальмаров (ну или айдолов, как автор назвал) есть одна общая чёрта - глазки. Причём у обычных кальмаров такого нету, вот и шутка состоит в этом - мол, родился с такими глазами - шуруй петь.
Вот пришлось идти к большой пеке с фильмом и сделать самому.