Вспомнился давний баян. Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз: "Живи с поколением «Пепси»" (Come Alive With the Pepsi Generation), шокировав китайцев. Этот слоган в Поднебесной приобрел неожиданное звучание: "«Пепси» заставит ваших предков подняться из могил".
Отличный комментарий!