№97 - Пристрастие№98 - Аргумент№99 - Храбрый мальчик№100 - Мистер Вульф и Красная Шапочка / перевел сам :: длиннопост :: Twistwood Tales (Twistwood, TwistwoodTales) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Twistwood Tales Комиксы длиннопост перевел сам 

№97 - Пристрастие

'1у№Тй>оо]Я0Ь§$ #оЧ7


Понимаю

Ладно, спасибо, Док
Мне стоит Вернуться к поеданию людей
Понимайте В чём дело, Док, я знаю, что мне нужно есть, чтобы сноВа стать здороВой, но... я так хочу сладостей
В этом и есть Вся суть сахара. Чем больше ты его ешь, тем больше тебе его хочется.
Это

№98 - Аргумент


'1^151^001)1?	#-»48
ш
> '■ * лУ-^^.уУ П оО,^
Оу! Г астер' и Лось спорят о тВоей ноВой скульптуре? 7"

ОчеВидно же, что это
окружность! Посмотри, какой он круглый!
Каждый из них имеет сбою точку зрения на неё!
[ ВИДНО >КЕ, что это 1 САМЫЙ НАСТОЯЩИЙ ПРЯМОУГОЛЬНИК!
I У НЕГО ПРЯМЫЕ I	ЛИНИИ!

№99 - Храбрый мальчик

'1Й1$1^оот>Т?се$
Доктор! Мой зуб! Он болтается тудым-сюдым!


Г

О'-1
V/
о

Л«,

Охохо,
какой
храбрый
мальчик!
Оу! Вы собираетесь притязать шатающийся зуб к ручке, а затем захлопнуть дВерь...
так Ведь?,
Г/

чу
'О
о
К счастью, решение проблемы с шатающимся зубом очень

№100 - Мистер Вульф и Красная Шапочка


иУУ-
Вы улыбаетесь, Мистер Вульф?
^Ч \'
15> е
, семена
19ля пгмич
*
4'
14 Д*
дТ*ММЛ

Ты нашла способ снять *■ 1	проклятие?
—~	~ (А- у /	[ гл^ь
ЧЯ/Шк
но это не проблема, потому что я никуда не уйду!
Ты застрял тут со мной...
Пока что Всё, что у нас есть - это обратные чары,


Подробнее
'1у№Тй>оо]Я0Ь§$ #оЧ7 Понимаю Ладно, спасибо, Док Мне стоит Вернуться к поеданию людей Понимайте В чём дело, Док, я знаю, что мне нужно есть, чтобы сноВа стать здороВой, но... я так хочу сладостей В этом и есть Вся суть сахара. Чем больше ты его ешь, тем больше тебе его хочется. Это порочный круг С*о V 7 Единственный Выход - это полный отхаз от сладостей и правильное питание ГА Погоди, что?
 '1^151^001)1? #-»48 ш > '■ * лУ-^^.уУ П оО,^ Оу! Г астер' и Лось спорят о тВоей ноВой скульптуре? 7" ОчеВидно же, что это окружность! Посмотри, какой он круглый! Каждый из них имеет сбою точку зрения на неё! [ ВИДНО >КЕ, что это 1 САМЫЙ НАСТОЯЩИЙ ПРЯМОУГОЛЬНИК! I У НЕГО ПРЯМЫЕ I ЛИНИИ! У ТЕБЯ С ГЛАЗАМИ ВСЁ В ПОРЯДКЕ?! Ребята! Может, Вам стоит Взять и немного пойти друг другу навстречу? <рГ 7^ ,м — ' Я. ш в К* И '; ^ Я • /> у г ¡’''/Г- ' ' ! / / ✓ % ✓-1 '7" У ,, ' ¿//// ¡11 \ '//¿/у}, ил V// > . V/ Л /1/ У '///А /уА/'//'А/у['У ПРЯМЫЕ ЛИНИИ?! ы, '/!ЛЦ/мцУ^ И ИЗМЕНИТЬ СВОЮ ТОЧКУ ЗРЕНИЯ, КОГДА Я ОДНОЗНАЧНО ПРАВ?! НИ ЗА ЧТО! ^ /УУЪ-
'1Й1$1^оот>Т?се$ Доктор! Мой зуб! Он болтается тудым-сюдым! Г О'-1 V/ о Л«, Охохо, какой храбрый мальчик! Оу! Вы собираетесь притязать шатающийся зуб к ручке, а затем захлопнуть дВерь... так Ведь?, Г/ чу 'О о К счастью, решение проблемы с шатающимся зубом очень простое! Все, что для этого нужно, это ВерёВка и дВерь! Г ч И——1 •X' ХОП ду к 7 • V/, '//V» с л/. Л, / От,
 иУУ- Вы улыбаетесь, Мистер Вульф? ^Ч \' 15> е , семена 19ля пгмич * 4' 14 Д* дТ*ММЛ Ты нашла способ снять *■ 1 проклятие? —~ ~ (А- у / [ гл^ь ЧЯ/Шк но это не проблема, потому что я никуда не уйду! Ты застрял тут со мной... Пока что Всё, что у нас есть - это обратные чары, которые работают только тогда, когда я нахожусь В лесу с тобой... ’’...отныне и Во Веки ВекоВ”
Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
поправка к 48 выпуску: это все-таки девушка
'1Й1$'|У''001>'1£(Д$ #.»48
(йЬ^о'^^ооА
О НЕТ! ВСЁ-ТАКИ это
—	М&Вп\

ПРОИЗОШЛО! Я СЪЕЛА ТАК МНОГО ! СЛАДОСТЕЙ,! ЧТО В ИТОГЕ §
превратилась!
В ЛЕДЕНЕЦ! 2


ТО ЕСТЬ, ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬ СЕБЕ ЧЕЛОВЕ-
^ ЧЕСКИЙ ОБЛИК,
Я ДОЛЖНА СБЛАНАСИ-РОВАТЬ СВОЮ ДИЕТУ,
СЪЕВ
КАК МОХНО БОЛЬШЕ
Пусть ест хлеб и пьёт вино. Тогда она стане Иисусом.
Zalmand Zalmand 18.12.202215:40 ответить ссылка 15.4
Стрип с красной шапочкой, она его бросила в конце или и вовсе умерла?
Шапка встретила леденец
ManKey ManKey 18.12.202215:40 ответить ссылка 24.5
Ну так то закрывать дверь или бросать ее вниз, разница не большая. В Томе Сойере был хардкорный вариант, тетка примотала зуб к ножке стула, а потом ткнула Тому в лицо горящей головней. Он инстинктивно отшатнулся и зуб вылетел.
inglip inglip 18.12.202215:39 ответить ссылка 14.8
Можно кэпа на волка и шапочку? Она верунла ему человеческий облик и осталась с ним, но по прошествию лет она умерла и волк снова стал волком и теперь остался в лесу?
Fqtr Fqtr 18.12.202216:43 ответить ссылка 5.5
Я полагаю, что он вышел из леса достаточно, чтобы снятие перестало действовать, и смотрит на деревню, куда ему путь заказан.
Или она пошла домой, в деревню. А он сидит и ждёт когда она его навестит. Шапка же не в лесу живёт
hippon hippon 18.12.202221:47 ответить ссылка 1.1
Очень похоже. И скворечник на последнем фрейме, скорее всего тот же что и в первом, что говорит в пользу этого варианта.
Грустная история, прям нагоняет тоски. Но встаёт вопрос почему волк не ушёл из леса, и где его семья(либо с шапочкой, либо на стороне).
Fqtr Fqtr 18.12.202219:54 ответить ссылка 0.2
Ну, может быть уже никого не осталось из живой родни или отказались, когда проклятие навели. То же самое почему он никуда не ушел - этот лес являлся его родным домом многие годы, с этим местом у него связано столь много счастливых воспоминаний.
Почему у него нет семьи с шапкой - думаю, тут скорее отношения формата отец-дочь или очень хороших друзей, по крайней мере намекает обращение "мистер". Не стоит также исключать, что ведьма наделила его долголетием или же что, как выше сказали, Шапка время от времени возвращается в деревню/ее могли насильно вернуть/подобное.
Хоп
03:3 03:3 18.12.202220:08 ответить ссылка 0.0
> Понимайте в чём дело
"Понимайте" - это императив. Переводчик, ты уверен, что она именно приказывает доктору что-то понимать?
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
«.то
такая
"Красная
шапочка”'
Это Ведь она подписала эту книгу для Вас?
Ну... она была моим другом много лет тому назад
Какой она была?
Она была потрясающей.
СлоВно
кто-то
пришёл
прямо
из
сказки
подробнее»

Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

«.то такая "Красная шапочка”' Это Ведь она подписала эту книгу для Вас? Ну... она была моим другом много лет тому назад Какой она была? Она была потрясающей. СлоВно кто-то пришёл прямо из сказки
Я Художник-Волшебник!
НПР
'Р$Т*00]>7£(.£$ #050
БО>кЕЧКИ! ЧТО ЭТО У НАС ТУТ? КАКОЙ-ТО ЧУДАКОВАТЫЙ ФОКУСНЙК?

М|
УШ
Л\ V)
^Ч1к)
Люди не будут думать, что это странно?
Даже если так и будет, почему это должно тебя ВолноВать?
Хочешь порисоВать со мной?
ХА ХА ха! Я?! ты в своём
УМЕ?/
А Вдр
подробнее»

Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам длиннопост

Я Художник-Волшебник! НПР 'Р$Т*00]>7£(.£$ #050 БО>кЕЧКИ! ЧТО ЭТО У НАС ТУТ? КАКОЙ-ТО ЧУДАКОВАТЫЙ ФОКУСНЙК? М| УШ Л\ V) ^Ч1к) Люди не будут думать, что это странно? Даже если так и будет, почему это должно тебя ВолноВать? Хочешь порисоВать со мной? ХА ХА ха! Я?! ты в своём УМЕ?/ А Вдр
Т^1$Т1а/оо|>
#©21
/У\ОХ<Е111Ь ПОМОЧЬ
мне с этим?
ВСЕ ОСТАЛЬИЫЕ - -.енИ .СМЕЮТСЯ 6 ¿> НАД МОИМ
^КРАСНЫМ
I/
т
//'
\
I
\
V
г
№
О О
ЛАВМ ВЕАЬ/ИШ

%
о О
Ч Г //
I I
/
ДАВАЙ
ПОСМОТРИМ...
АААГХИ ТЕПЕРЬ ОН
СВЕТИТСЯ?!!
^ ЭТО БУКВАЛЬНО
ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ
ТОМУ, чего я
ХОТЕЛ!!
ПОДОЖД
подробнее»

Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам длиннопост

Т^1$Т1а/оо|> #©21 /У\ОХ<Е111Ь ПОМОЧЬ мне с этим? ВСЕ ОСТАЛЬИЫЕ - -.енИ .СМЕЮТСЯ 6 ¿> НАД МОИМ ^КРАСНЫМ I/ т //' \ I \ V г № О О ЛАВМ ВЕАЬ/ИШ % о О Ч Г // I I / ДАВАЙ ПОСМОТРИМ... АААГХИ ТЕПЕРЬ ОН СВЕТИТСЯ?!! ^ ЭТО БУКВАЛЬНО ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ ТОМУ, чего я ХОТЕЛ!! ПОДОЖД
*\\^1$Т»1ооо Т№Ев#о15
СЛАВА БОГУ, СНЕГ ПРЕКРАТИЛСЯ! ТЕПЕРЬ ПОКУПАТЕЛИ МОГУТ НАЙТИ МОЙ ЛАРЁК! ХОХОХ!

ЩШ/А
ш щ

ж
Ь -С-*
'Ы
КП



fT СНЕГ ПРЕКРАТИЛСЯ, ТОЛЬКО ПОТОМУ что МНЕ ВСЁ ОСТОЧЕРТЕЛО!
Я ХОТЕЛА 1 СОЗДАТЬ ТУМАН ДЛЯ РУДОЛЬФА, НО КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я ПЫТАЮСЬ СДЕЛАТЬ ЭТО, У МЕНЯ ПОЛУЧА
подробнее»

Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам длиннопост

*\\^1$Т»1ооо Т№Ев#о15 СЛАВА БОГУ, СНЕГ ПРЕКРАТИЛСЯ! ТЕПЕРЬ ПОКУПАТЕЛИ МОГУТ НАЙТИ МОЙ ЛАРЁК! ХОХОХ! ЩШ/А ш щ ж Ь -С-* 'Ы КП fT СНЕГ ПРЕКРАТИЛСЯ, ТОЛЬКО ПОТОМУ что МНЕ ВСЁ ОСТОЧЕРТЕЛО! Я ХОТЕЛА 1 СОЗДАТЬ ТУМАН ДЛЯ РУДОЛЬФА, НО КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я ПЫТАЮСЬ СДЕЛАТЬ ЭТО, У МЕНЯ ПОЛУЧА
'ftfl$jwooI>'T£L£S fros*.

SWiood^
ВрёёёёМЬ!
рыбная
Послушай, котлемка, если бы я собрал, мы бы сразу об эмом
Ты зря тратишь сВоё Время!
Я сделан из пружин и дереВа!,
Есть купол - Вредно для здороВья!
здоррробо!
Очень прохладный
Вода, да-да/^.-
[		[ /у]
ЖйшЩгТшТ* ИйМ	В ■	
1 7. МШр..Шш
подробнее»

Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы длиннопост перевел сам

'ftfl$jwooI>'T£L£S fros*. SWiood^ ВрёёёёМЬ! рыбная Послушай, котлемка, если бы я собрал, мы бы сразу об эмом Ты зря тратишь сВоё Время! Я сделан из пружин и дереВа!, Есть купол - Вредно для здороВья! здоррробо! Очень прохладный Вода, да-да/^.- [ [ /у] ЖйшЩгТшТ* ИйМ В ■ 1 7. МШр..Шш