Спустя 5 лет у Kingdom Come Deliverance появится чешская озвучка / Игровые новости :: Kingdom Come Deliverance :: озвучка :: Игры

Kingdom Come Deliverance Игры Игровые новости озвучка 

Спустя 5 лет у Kingdom Come Deliverance появится чешская озвучка

Kingdom Come Deliverance,Игры,Игровые новости,озвучка

Еще два года назад вышло тизерное видео: 


И вот наконец работа над озвучкой заканчивается. Над проектом работало около 50 людей(большинство из них профессионалы, а кто-то даже и сам креативный директор самой игры).
Сейчас, согласно посту, работа идёт над тестированием, регулированием и внедрением звука в игре.
Все реплики на этот момент уже озвучены.

В warhorse в настоящий момент человек работает над внедрением и кодированием новых звуковых дорожек в видеокаталоги (фильмы) и последующим добавлением чешского в исходные файлы как новый язык.
Тем не менее, можно с уверенностью сказать, что дубляж НЕ выйдет в этом году, а вероятной датой выхода будет январь или февраль следующего года.
Другие примеры озвучки, помимо тизера, можно увидеть в их группе по ссылке на пост о объявлению релиза озвучки, которая оставлена ниже.

Ссылка

И да, в этой озвучке нет никакого Хенри(как это есть в английской, немецкой и французкой, то есть во всех).


Подробнее
Kingdom Come: Deliverance - Český dabing teaser,Film & Animation,artur,komnacky,MEGARANA,marek,pilger,megaran,megarana,films,komňacký,kcd,KCD,https://www.facebook.com/KCDFANDABINGCZ/,Kingdom Come: Deliverance,Český dabing,cz,dabing,teaser,vávra,daniel,kingdom,come,deliverance,cesky,český,czech,fan,KCDFANDABINGCZ,Fanouškovský projekt Český dabing - Kingdom Come: Deliverance https://www.facebook.com/KCDFANDABINGCZ/ https://www.facebook.com/PilgerFilmBrno

Kingdom Come Deliverance,Игры,Игровые новости,озвучка
Еще на тему
Развернуть

Отличный комментарий!

Блять, ну наконец-то. Отсутствие вообще какой-либо славянской озвучки по атмосфере било нещадно
BadBreaker BadBreaker26.12.202220:56ссылка
+22.7
Тем, что в Богемии, в которой происходят действия игры, жили славяне, коими и являются чехи?
Mervig Mervig26.12.202221:08ссылка
+51.1
Прикольно. Я играл на немецком как на ближайшем по атмосфере. Как нибудь можно будет перепройти и приятны бонусом с аутентичной озвучкой. И я правильно понял гг будет звать Кхаймлиикдимваыимм?
Odin Odin 26.12.202220:36 ответить ссылка 2.8
Индржих же.
В трейлере скорей звучит как Ингар.
Draz Draz 26.12.202221:28 ответить ссылка 17.5
Блять, ну наконец-то. Отсутствие вообще какой-либо славянской озвучки по атмосфере било нещадно
Тем, что в Богемии, в которой происходят действия игры, жили славяне, коими и являются чехи?
Mervig Mervig 26.12.202221:08 ответить ссылка 51.1
Для понимая насколько плохо игра работает на "не родном" языке советую попробовать Метро или Сталкера на английском. Вроде всё та же игра, но что-то не так, колорит теряется в переводе, и происходящее кажется "не настоящим".
Смена озвучки - один из самых эффективных способов выкрутить атмосферность на максимум. У меня так с Ведьмаком было. На русском - норм. На английском - внезапно Геральт становится похожим на книжного Геральта, и происходящее начинает играть новыми красками(тот же Барон на английском у меня начал отвращение вызывать(но, тут скорее косяк в том сколько "творческой свободы" себе позволили наши локализаторы)). А на польском... это что-то совершенно иное. Я даже не знаю как это описать, чтобы передать насколько это другой опыт.
Речь - это составляющая аудио-визуальной атмосферы как не крути.
Даже в самой ККД есть яркий того пример - Половцы. Они говорят на своём языке, который повальному большинству игроков вообще не понятен(как и жителям Богемии), такой прием погружает нас атмосферу игры еще глубже.
При чём есть прекрасное сравнение Метро и Сталкер. И там и там есть украинская озвучка. НО есть одно НО.
Метро - это Москва, это так далеко и так холодно, это наследие СССР и это РФ. Когда включаешь озвучку ловиться кринж.
Сталкер - совершенно по другому, тут тебе и долг говорящий на русском, и бандиты ещё роднее и всё это ближе потому что ты понимаешь где это происходит (к сожалению нет беларуской мови, что бы вот совсем посадить на стык нескольких культур).
А Чешский он такой приятный на слух, что когда проходил игру, как же жалко что его не было.
У них есть украинская озвучка ?
Конечно. Но в метро кринжовая, а вот в сталкере - кайф.
Половцы говорят на венгерском. Кстати, в интернете писали, что их субтитры можно перевести гуглопереводчиком (и узнать, о чём именно пленный половец шушукался с толмачом), но я не проверял.
Вся атмосфера рушится к хуям когда вместо родного славянского "Пан Рациг Кобыла" слышишь бездушное англосакское "Сэр Рациг Кобыла".
Awing Awing 27.12.202212:24 ответить ссылка 4.3
Меня люто триггерило "Генри", поэтому играл на немецком.
Где тоже говорилось “Хенри“?
Нет, там Хайнрихь. Мне это меньше резало слух.
Будь здоров!
WindyF WindyF 26.12.202222:49 ответить ссылка 0.1
Вот это ты меня замкнул. Я минут десять думал «Кто такие "коими"? Правильно же "коми", но причем тут они?».
Правильно "комми", ТОВАРИЩ!
Чехи славяне.
Сам охуел когда узнал, но это вроде как точная информация. Западные славяне от германских народов не отличаются особо ничем по сути, в отличии от восточных потому разницу заметить очень сложно.
А с каких это хуёв нарратив не определяет атмосферу? Он в неё вписан ровно настолько же, насколько визуал.
Вы ещё обсудите что вкуснее: красный или звук. Вкусовщина, ёпрст
ну, значит ты из тех людей, которые наслаждаются погружением в игру пропуская все диалоги, так держать.
Jifd Jifd 26.12.202222:36 ответить ссылка 16.4
Особенно в ролевой игре с кучей диалогов, выбор в которых влияет на сюжет
Будем честны - не влияют. KCD отличная игра, но сюжет абсолютно линейный. В нем есть прикольные моменты и "реакция мира" на игрока, но не более.
На побочки ещё как влияет.
Это на какие? Вспоминаю дай бог пару таких квестов. Чаще есть несколько вариантов прохождения, но итог один.
Пленного половца можно казнить, можно сдать в тюрьму, можно отпустить. Деньгами из клада половца можно поделиться с квестодателем, а можно не делиться (или забыть это сделать), и он подошлёт к тебе убийц. Йоханку можно уболтать спасти ей жизнь, можно оставить её, чтобы ей отрезали язык, можно в диалоге с инквизитором пиздануть лишнего и отправиться в карцер на 10 дней, выйти уже после суда, можно ещё больше пиздануть лишнего и получить геймовер самому. Можно спасти вальденсов от инквизиции, а можно забить на этот квест или не осилить его подсказки уровня бэтменского Риддлера, и тогда инквизиция найдёт еретиков раньше тебя.
Это то, что я навскидку вспомнил. В общем, нелинейность есть.
Эм, это сюжетная игра. Ролевая, то есть там даже отыгрывать можно. Можно конечно тупо по лесам жариться и мочить всех подряд но это ж тупо.
всегда можно отыгрывать аутиста который не слушает что ему говорят и пропускает все мимо ушей.
Jifd Jifd 27.12.202220:29 ответить ссылка 0.5
Как раз таки от визуала можно и деться, если это буквально текстовая игра(хотя это тоже в чвоей степени визуал). Ну и от нарратива, музыки, даже персонажей и истории. Первая игра это буквально просто 2 палки и точка
И я тебе скажу тебе секрет, но любой контент, любая тобой получаемая информация, будь то это или игра, или фильм, или даже книга, влияет на атмосферу. Нарратив тоже самое. Давай я тебе резко в игре про средневековье буду рассказывать и описывать про голозадого высокотехнологического киборга, который еще тесно вплетен в основной сюжет, а не пачхалочный персонаж? Наверно ахуеть как погрузишься в мир средневековья, да?
Так что да, нарратив задает атмосферу
Да собсна чтобы понять, что, так сказать, "предзаписанный" визуал для передачи атмосферы не первостепенен, далеко ходить не надо - НРИ. Ну и нарратив там как раз влияет на эту самую атмосферу в наибольшей степени среди всех средств.
Makky Makky 27.12.202211:44 ответить ссылка 0.0
Туши пердачелло своими средствами, пожарные уже в пути. И да, если нарратив будет состоять из пердежа то никакая другая атмосфера это не исправит. Но я бы не сказал что английская озвучка сильно мешает играть или подгрузиться в игру
Я от твоей говеной манеры речи а-ля "пуп земли" поймал флэшбеки на Келина...
выучил блять новое слово и начал им сразу мозги ебать? нарратив - ЭТО НЕ ПРО ЯЗЫК, ЕБАНЫЙ ТЫ ДАУН
Кстати да, нарратив и в америке нарратив. Это все тот же текст и образы, которые даже будут абсолютно совпадать и на русском языке по смыслу
"Западные славяне от германских народов не отличаются особо ничем"

Нихуя ты придумал. Ладно там еще Богемия которая входила в СРИ может архитектурно и слегка культурно близка к немцам и только к ним. Достаточно спорное заявление, но допустим так.

Но как ты блядь Немца или, тем более, голандца с швейцарцем не отличишь от поляков или кашубов
gogenych gogenych 26.12.202221:46 ответить ссылка 10.7
Ладно, ладно, вилы в сраку я вполне заслужил за столь резкое заявление. Ну я не знаю, для меня большая часть народов начиная с поляков и западнее в средневековых образах ну не вызывала прям разительного контраста с остальной Европой, даже Румыния, Богемия и прочие, в отличии от славян восточных оторых даже с перепою с более западными соседями не спутаешь. Но это вопрос уже моего личного восприятия, основанного на суждениях из того самого отрывка "фрукт-фрукт, сиська-сиська - тоже самое мать твою",
НИХУЯСЕБЕ! Вот это новость!
lexxdoc lexxdoc 26.12.202221:05 ответить ссылка 0.3
Погодите, то есть чехи сделали игру про Чехию и удосужились локализовать ее под чешский рынок только спустя почти 5 лет, когда сама игра уже выгдядит мягко говоря устаревшей? Интересный у них там геймдев.
ipster ipster 26.12.202221:59 ответить ссылка 9.0
Пф-ф, они пол-игры сделать забыли, а ты про озвучку
Toporast Toporast 26.12.202222:01 ответить ссылка 22.2
А можно подробнее про пол игры?
Просто есть как раз возможность купить игру на распродаже, а тут такой интересный тейк в комментах
NGAsak NGAsak 27.12.202200:09 ответить ссылка 0.1
Игра заканчивается ничем, вот прям совсем. Ощущение такое, будто это сериал и тебе дали не весь сезон, а половину.
Но в остальных аспектах игра сама по себе замечательная.
Эм... нет?

Когда у Вавры спрашивали, является ли KCD чешским ответом Ведьмаку, пан отвечал, что эти игры нельзя сравнивать, потому что у поляков фентези по книжке с эльфами и магией - а у чехов реалистичный реализм на куске реальной Чехии, с реальными историческими событиями и реальными историческими персонажами

*пиздобол.жпг*

1403-й год, Бегемия. Через 16 лет там начнутся Гуситские войны - первый в истории вооружённый конфликт, в ходе которого обе стороны массово и интенсивно применяли огнестрельное оружие всех видов - осадное, крепостное, полевое и ручное. Есть ли огнестрел в игре? Авотхуй. Ни юзабельного, ни квестового, ни даже в виде декораций. Т.е. игра в принципе не выглядит и не играется так, как должна

Дальше - арбалеты. Оружие победы, позволявшее уважаемым бюргерам хамить с крепостных стен вражеским латникам, один из символов позднего средневековья - их сука тоже не сделали. В игре есть только луки, и топовые их модели просто пробаффали до рейлганов, которые ваншотят латников в латы. Реализм блядь!

Оружие для пробоя лат. Алебарды, люцернские молоты и копья. Да, их в игре тоже нет. Точнее, они вроде как есть - но сделаны так охуенно, что их как будто и нету. У этого оружия нет прокачиваемого навыка, его нельзя купить, продать и положить в инвентарь. Подобрал с трупа, помахал и бросил

Кинжал. Он тоже есть, его даже можно купить и носить с собой - но сука драться им нельзя. Только резать врагов из стелса, если взят нужный перк. При этом, если ГГ ухватит за руку злая собака (и начнёт яростно трепать его за латную рукавицу - РЕАЛИЗМ БЛЯДЬ!), то Косипоша тут же забывает про кинжал и начинает смешно шлёпать псину второй ладошкой по башке

Броня. Две разновидности панской кольчуги - с коротким и длинным рукавом - одинаково защищают, весят и стоят. Потому что реализм

Броня на лошадь. Слоты под неё в инвентаре есть - брони в игре нет. Хотя нет, ОДНО бронированное наголовье спрятано в вороньем гнезде на скале в жопе мира. Разрабы превратили кусок не сделанного контента в пасхалочку! Здорово, правда?

Стелс... Блядь, его нет. Как-то раз, пока я посреди ночи обносил лавки торговцев, ко мне через закрытую на замок парадную дверь вошёл стражник, чтобы вьебать мне штраф за то, что я ночью хожу по городу без факела. С тех пор меня больше не ловили, потому что я ворую с факелом в руках

Квестовая линейка шарлатана из Сазавы - её просто не доделали и бросили. Чувак сваливает в окно, говоря где его найти - но там у него просто не будет нужных вариантов диалога

...крч, я тут могу ещё долго расписывать. Да, в игре есть хорошие моменты, и в основном это катсцены, атмосфера и единичные квесты. Что же до геймплея - то он ужасен, как пиздец. Ни баланса, ни проработки, ни стабильности, ни удобства. Раз пять пытался пройти, и все разы бросал

Пойду тащить в город лут с десяти убитых латников с перегрузом 1600 из 120-и. Реализм же
Toporast Toporast 27.12.202204:23 ответить ссылка 11.5
В Чехии людей мало,заработать них сложно
А продолжение то блядь будет нет? У меня полыхал пердак так сильно что видно было на Альдебаране когда я понял что вся игра это типа предыстория ебаный его рот жизни этого раздолбая и его голубокрового батьки. Сука зря заранее спойлеры сюжета не читал - хер бы я отыгрывал кусок средневекового говна сто часов зная к чему все идет.
И да я поорал на копипасту.
lumpin lumpin 26.12.202221:59 ответить ссылка 15.5
То чувство, когда мне сюжет до релиза проспойлерили ачивки. Конкретно ачивка под названием "Бастард".
Это ещё в прологе приёмный батя спойлерит вообще-то.
Я же сказал, до релиза. Просто от балды просматривал инфу в стиме.
Это не аргумент. Я слышал, игра в раннем доступе была доступна год или типа того.
Нет, не была
Хмхм, странно, мне казалось, что да. Видимо, я ошибся.
ради этого даже переиграю еще раз, а то я что, зря чешский пытался учить?
Jifd Jifd 26.12.202222:33 ответить ссылка 0.6
Подскажите, пидоры, а после прохождения сюжета фриплей есть?
Пока вроде не завезли
Ty vole, kurvo! Na tohle jsem čekal čtyři, ne, pět tisíc let!
эта атмосфера ток у вас в головах, игра как раз таки исторически близкая времени, где под засильем немцев по чешски говорили ток крестьяне, еще не поднялись гуситы, еще не дошли дворяне до того, чтоб кидать немцев из окна, какая там чешская речь может быть? а что до рынка сбыта самой игры - эт просто смешно: 1. английский и немецкий в чехии знают практически все, 2. даже по сравнению с только европой - чехия слишком малый кусочек, чтоб заморачиваться с актерами, не говоря уж об остальном мире
kranken kranken 27.12.202214:54 ответить ссылка -2.3
перепройду с чешской озвучкой. англ всю отмосферу обсирал
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Крестьянин (без сознания)
Поднять тело
Обобрать
подробнее»

Kingdom Come Kingdom Come Deliverance Игровой скриншот Игры

Крестьянин (без сознания) Поднять тело Обобрать

Kingdom Come: Deliveran
r
.Denuvn