Пчела, которая перепутала цветок(花 hana) c носом(鼻 hana)お花とまちがえたミツバチ / пчёла :: uryuuminene18 :: хуманизация (humanization) :: Насекомое :: artist :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)
Если б только пчёлы так реагировали... Пчёлы, это грёбаные психованные камикадзе, и если пчела перепутала тебя с цветком, то это не её проблема, а уже твоя - получай жало в рот, паскуда.
Вообще нет, я много лет жил в близком окружении жалящих насекомых (пчелиная пасека у деда) и как раз таки осы, после шмелей, самые безопасные чуваки - они осторожные, не нападают группами, не агрессируют без причины, осу можно просто отогнать от себя и в 99% случаев она поклонится, скажет: "извините, сударь, попутал", - и удалится восвояси, но только попробуй махнуть рукой в сторону пчелы.
А ещё любимая японская щюточка - перепутать "мёд" (хатимицу) и "сопли" (ханамидзу).
Впрочем, "ханамидзу", в зависимости от написания, может быть и безобидной "цветочной водой", у нас тут по соседству есть мост Ханамидзу-баси, который мы в шутку зовём "сопливым мостом".
Впрочем, "ханамидзу", в зависимости от написания, может быть и безобидной "цветочной водой", у нас тут по соседству есть мост Ханамидзу-баси, который мы в шутку зовём "сопливым мостом".