Dante Alighieri :: The Divine Comedy :: memes :: без перевода :: божественная комедия :: Данте Алигьери :: Мемы (Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы)

Сиба-инок.

Ладно ещё дурак, а то ведь копроним...

Шибу хороша. Ещё нравится эта версия:

Смех, смерть и секс с участием калейдоскопа известных в то время людей, так бы выглядела Жизнь или какая-нибудь Спид-инфо в то время. Не осуждаю.

Почему-то на западе только на первый том надрачивают.
Впрочем, он действительно лучший из трёх.

У древних греков комедия это история с условно хорошим концом, а трагедия это, где в конце все умирают.

Ну, на самом деле, это реально комедия. По сути, Данте сделал книгу-ребус, в котором карикатурно зашифровал разнообразных медийных личностей и своих корешей, напрямую их не упоминая. Иными словами, условный Димон из Мытищ, ужравшйся вхламину и гарцевавший на свинье, описан как:

Не ты ль был в граде урождённый,
Что в древние века,
Мужеубийцы подчиняясь воле
Отдавший воды граду Пчеловода

Ты тот, кто озарённый Дионисом
благословению его не в силах устоять,
Отринув страх, обвил ногами Вепря
Литании для Бога вознося

Собсно, для современников читать такое было заебись, сейчас же блок со сносками занимает добрую треть книги, а без них понятно чуть менее, чем нихуя. Чтобы реально кайфовать от прочтения, нужно быть упоротым историком.

Называя свою поэму комедией, Данте пользуется средневековой терминологией: комедия, как он поясняет в письме к Кангранде, — всякое поэтическое произведение среднего стиля с устрашающим началом и благополучным концом, написанное на народном языке (здесь — на тосканском диалекте итальянского, сформировавшем основу литературного языка); трагедия же — всякое поэтическое произведение высокого стиля с восхищающим и спокойным началом и ужасным концом на латинском языке. Поэтому у Данте Вергилий называет свою «Энеиду» трагедией (Ад, Песнь XX, строка 113). Наименование «Божественная» было придано Дантовой Комедии уже впоследствии Джованни Боккаччо, как дань восхищения.[WIKI]