Продолжение позвоночника и расти из его середины почти под 90градусов - разные вещи.
Т.е. хвост должен идти как продолжение копчика (который по сути и является хвостом, только атрофированным)
В игре модельки по анимешному длинноногие, поэтому и создаётся такое впечатление. Копчик у человека (то есть основание хвоста у лисиц) там, где спина переходит в задницу. Нижняя линия - это конец шорт, верхняя - начало, то есть как раз чуть ниже копчика (и хвоста). На арте - рукожопость художника, где у неё чуть ли не между лопаток хвост растёт)
Т.е. хвост должен идти как продолжение копчика (который по сути и является хвостом, только атрофированным)