2 - Июньские карпы / маньхуа :: Jinli :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

То что карп - фаллический символ, для меня открыло новый мир.

Теперь в моих штанах - карпик!

>> Из живого Карпа делают Суши,

Сашими максимум и не из "кои", а из обычных карпов. Кои, особенно породистые, стоят слишком дохера, хотя изначально и ввозились в Японию как "рыба для пожрать".

Легенды и символизм в Китае плюс-минус те же, что и в Японии, т.к., по сути, вместе с рыбой и завезены были.

Основная легенда (к слову, изначально китайская) - карпы долго плыли против течения, так сказать, "качались в силу и упорство", пока не встретили большой водопад, "Драконьи ворота". Большая часть карпов предпочла повернуть назад, но самые упорные остались. Прыгая вверх они пытались преодолеть водопад, а в это время с небес на них смотрели местные божества и "угорали с лалок".

Так продолжалось с сотню лет, карпы всё пытались, каждый раз прыгая чуть-чуть выше, чем прежде, божества всё так же угорали. Наконец, один карп взял разгон со дна реки и таки осилил водопад, поплыв дальше вверх. Божества, как говорится, "слегка охуели" и превратили карпа в золотого дракона за такую вот ачивку.

С самураями "кои" карпов таки ассоциируют, но не столько за то, что "их рЭжут, а они не плачут", а как раз за упорство, лояльность и целеустремлённость.

Ещё можно вспомнить коинобори, флюгеры в форме карпов, которые японцы вывешивают у домов в "День детей". Большой чёрный - отец, красный поменьше - старший сын и далее по цветам и размерам в зависимости сколько сыновей в семье. А вот розовый (иногда и красный) - символизируют мать, либо дочек.

По цветам татуировок "кои" - как минимум семь цветов и разных значений (все их долго перечислять).

По Китаю: Чаще всего карпы "кои" символизируют удачу, богатство, славу и семейную гармонию. Короче, "всё хорошее и ничего плохого".