Подробнее
Мне все равно по-французски
coub,Сoub,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы,нейросети,дубляж классических мемов
Еще на тему
coub Мемы нейросети дубляж классических мемов
Подробнее
Мне все равно по-французски
coub,Сoub,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы,нейросети,дубляж классических мемов
Подробнее
Мне все равно по-французски
coub,Сoub,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы,нейросети,дубляж классических мемов
Никакой экспрессии
Ага, не понимаю, почему все кинулись:"Ах! Ох! Посмотрите, как круто нейросеть переводит мемы! Такое чувство, будто они изначально на другом языке! Ох! Ах!".
Так ведь интонации и экспрессия вообще мимо, это как просто дубляж без актёрской игры, смысл понятен, но хахабельность интонации мема теряется.
Так ведь интонации и экспрессия вообще мимо, это как просто дубляж без актёрской игры, смысл понятен, но хахабельность интонации мема теряется.
Так ты мне про нейрокаверы говоришь, которые нейрокаверятся английской речью на английскую речь, я тебе говорю про переводы мемов, в которых важную роль играет интонация и экспрессия слова на том языке, на котором оно сказано (да, мы можем сказать "блядь" и "fuck" с одной интонацией, но воспринимать ты это будешь по разному)
При этом чувака сверху плюсуют за комментарий про отсутствие экспрессии и тут же минусят мой коммент, где я с ним соглашаюсь и раскрываю почему (мне всё равно на карму, скорее интересно, почему одно и то же рядышком в такие разные полюса уходит)
Более того, даже в каверах интонация и экспрессия тупо слизывается с оригинала, т.е. по сути только тембр моделируется, и добавляются характерные черты голосовые.
Как обычно, ИИ фанаты такие в ИИ разбирающиеся.
Как обычно, ИИ фанаты такие в ИИ разбирающиеся.
Интонация и экспрессия - это наше все, особенно по французски
Ну и язык сам по себе влияет конечно
Мышонок в оригинале, когда ткнули шпагой: ... ! (тишина)
Мышонок в японском: "hhk~Aaa! ♥"
Мышонок в японском: "hhk~Aaa! ♥"
А как в настоящем французском дубляже, интересно?
Тональное смещение - это не интонация. Автотюну уже 25 лет как.
Ну некоторые получаются удачно)
На самом деле да, очень хорошо получилось.
Напоминает по подаче речь Чарли Чаплина из фильма того самого про войну.
Или Мартина Лютера Кинга
Какой ты не терпеливый. Буквально пол года назад и этого не было, а ты уже треьуешь большего.
Есть ли какой-то тег для этой нейроновинки, чтобы заблочить? Просто не хочется видеть сотни старых видосов от кандибобера до совы, переведенных на сотни языков, отдельными постами
Особенно при том, что уже выкладывали их компиляцию.
какой прекрасный француз, не то что наши)
да, наши французы совсем обыдлились
Нам похуй
Это шедевр! Где взять фулл (если он есть)?
Вот бы из него языковой реверс этой нейросеткой сделать (-:
Нужен немецкий
AI дает возможность мемам стать международными ахаха
Извините за мой французский
Отличный комментарий!