Это не проблема графики ASCII как таковой, а особенность выводна информации на экран, при которой старая информация зануляется и записывается новая.
Можно сделать картинку из нескольких слоев и распечатать их по очереди на одном листе, чтобы получить эффект наложения символов.
Читерство в том, что машинка используется с багам, а это не так круто, как если бы все то же самое без багов. В принципе, использование этого бага поднимает вопрос "а почему не карандаш?"
Отличный комментарий!