Мне сам голос в ру озвучке больше нравится, но мне надоело слышать визги Ви на обычные фразы. Его спокойно спросили, а он орет в ответ как будто его режут, и ведь вокруг ничего не происходит, просто бытовой диалог ._.
Да пиздец. Бледный( Джонни) Горохова (женский Ви) прям вообще огонь. Если отбросить мнения долбоёбов, то русская озвучка очень хороша, да есть косяки, но в целом,на уровне. Одна горохова,чего стоит,милый приятный голос в противовес прокуреной, хриплой шмары. Про Бледного вообще молчу. Да и Джуди у нас поинтереснее будет
но...ведь ви и есть прокуренная шмара Оо это ведь ваше иной образ с миленькой озвучкой. это блять как мой любимый рпимер с вархаммером где упоротые фанаты требуют гримдарка но когда вместо милой няши стесняши сестры битвы им дают прожженую бой бабу они исходятся на визг. Я не хочу сказать что оригинальная озвучка кп это чтото сверх качественное, нона ее фоне русская мне кажется ну совсем конвеерной типа мы озвучали отработали некую квоту качества и все
Что ты несешь? С хуя ли Ви прокуренная шмара? Потому что ты так решил? Ещё умудрился сюда ваху приплести... Вот прям ору с тебя. Ты реально сравни, а потом херню пиши, хотя здесь таких любят
а ты в курсе что можно выбрать кочевников и корпоратов? в курсе же? Так что твой довод в помойку. Факт в том что кроме Ривза они особо не заморачивались с озвучкой, у нас же много актеров дублежа, поэтому и голоса звучат намного лучше и интересней.
Ты сейчас реал в лужу пернул) В плане озвучки видео игр у них уже давно очень на фоне русских дублежей индустрия развита и у них там это именно профессия актер озвучки, то есть они прежде всего на первый план выводят именно отыгрыш самого персонажа. Им в процессе создания сами разработчики уточняют какого характера персонаж и какие эмоции должны быть. Подход просто на совершенном разном уровне. У нас к сожалению в большей части как электронные книги озвучивают и в роль не вживаются в 99 процентов игр, просто потому, что над за пару тройку месяцев озвучить всю игру и режиссер не будет париться от слова совсем над дохуя качеством и объяснением как надо детально озвучивать. И посмотреть это тоже можно тоже в интернете, сами же наши локализаторы об этом рассказывают в хуевой тьме роликов посвященному процессу озвучки. Да, в целом чуть лучше стало, но я хоть убей не помню, чтобы нашу локализацию кроме ВОВ и варика 3 за рубежом дохуя хвалили. В плане киберпанка я первоначально начал с английской играть сравнив наш дубляж в трейлерах и оригинал, кроме Гудкова не зацепило от слова совсем, но там и в оригинале Скипи нихуево доставляет. Но опять таки прекрасно понимаю людей которым проще с дублежом играть и мозга не ебать читая текст, особенно если язык нихуя не понимаешь, то зачем себя мучать.
Сука, ты дебил в первом поколении или это семейное? На западе нет понятия актер озвучки, так как у нас. У них просто роли озвучивали и не всегда это делают профессионалы. В России осталась школа со времен СССР, та самая которая озвучивала иностранные фильмы.(история с фантомасом в помощь)Ты видно из тех кто привык думать что у них все ништяк,а у нас халтура и херня. Про ролики посмотри внимательно, там зачастую ругают тз от самой студии, как это было в ведьмаке.
Ты чего дебилом обзываешься, приведя мне в примеры озвучку времен СССР, если от той школы озвучки не осталось нихуя, кроме тех кто ее застал? Кстати, если у чела который 99 процентов озвучкой аниме и игр в стоит в профиле участие во второсортном сериале в эпизодической роли , эт не значит , что он не занимается проф озвучкой практически всю карьеру. Кстати, по поводу озвучки в СССр, ты пожалуйста имей ввиду, что фильмы которые разрешали прокатывать регулировали в правительстве,там была цензура, и не все особенности доводили до конечного потребителя, а так же на те фильмы которые допускались был невьебынный кастинг в рамках страны, а привлекать старались реально лучших. Сейчас совершенно другой рассклад, и там людям похуям на это качество озвучки, как я выше написал режиссеру главное план выполнить, а нашим актрерам нихуя толком не объясняют. Я ж не говорю , что у нас хуевая озвучка, особенно в фильмах, но есть хуевые примеры вроде Масс Эфект золотого издания, где они просто охуено всех подобрали подобрали по кастингу, особенно, в плане иноплатеных расс(кроме Шепарда, что мужская, что женская на фоне ориганалов пиздец полный), но уннылые попытки отсебятины все испортили. Опыт сука решает.
Что правда глаза заколола, дебилушка? Ты сначала мысли в голове приведи в порядок,а то смешал все в кучу и киниги и фильмы и игры и радуешься.. Попробую ответить на твой высер. Школы озвучки у нас сохранились с советских времен и есть даже такая профессия. Клюев, Шитова, да те же Бурунов с Кузнецовым, реальные мастера голоса. В штатах актеров приглашают на озвучку из-за популярности,а не по актерским талантам ( ведь Эльба прям шикарен в дополнение, кроме него так никто не смог бы,да? Ответ-нет).И в кино у нас серьезно подходят к дубляжу( уж сколько раз народ замечал что в эмоциональном плане в дубляже лучше чувствуются моменты и скрываются некие огрехи) не зря Шрэк признан лучшим дубляжом самими Дримворкс.
Про другие игры мы тут не говорим, мы говорим про киберпанк, факт остается фактом, у нас озвучка на уровень лучше(чего нельзя сказать о переводе), но принято ругать потому-что так дебилы в нете форсят.
Ты реально сказочный долбоеб, о чем тебе уже не только я говорю. Выше уже написал, что остались только люди которые ее застали, типо Бурунового о котором ты выше написал, там же выше написал, что селебрити и у нас написал, кроме Эльбы ,Ривза, Саши Грей никто в озвучки кп, селебрити не являются, остальные проф актеры, если ты не знаешь нихуя, лучше не пиши. Со вкусом тоже проблемы, мне похуям , что там челики в инетике скажут, я по личным ощущениям по сравнению с ориганалом могу назвать озвучку киберпанка кринжом полным и фильмы у нас куда лучше озвучивают, чем этот высер в виде озвучки. Так, что присоединяюсь к оратору ниже, иди на хуй, для таких ебланов там в не очереди обслуживают.
Я смотрю ты спец по очередям нахуй,так что тебе туда и дорога. Остуди полыхание,углепластик. Про вкусы упоминают безвкусные мудилы, которым ты и являешься. И опять же, то ты кричишь что мнения тебе по хуям, то приводишь в пример ещё одного ущерного( или это твоя подружка?), так что давай, бомби дальше.
P.S.ше уже написал, что остались только люди которые ее застали, типо Бурунового о котором ты выше написал, там же выше написал, что селебрити и у нас написал, кроме Эльбы ,Ривза, Саши Грей никто в озвучки кп, селебрити не являются, остальные проф актеры-- не, ну это шедевр говна в голове....
Пчел ты унылый настолько, что от тебя не бомбит, а посочувствовать хочется, ибо реально удивление, как ты с такими умозаключениями до своего возраста дожил. Ни одного агрумента не привел и по фактам был разьебан, но чего то там пуньк среньк пытается. Я уже понял,что ты говноед, и не шаришь за данную индустрию,пытаясь что то доказать человеку, который с этой индустрии лично знаком и пересекался с актерами которую эту унылую хуйню озвучивали, не над мне это доказывать, сам охладись лучше)
Ух, как тея не бомбит, пиздабола кучок)))) Если бы ты была знакома с индустрией, то ты не писала бы такой херни, плюс твой лексикон( разьебан по фактам, пуки и среньки) выдают тупую малолетку. По фактам все твоё мнение- у них лучше потому что у них. Давай,малолеточка, остуди попку.
Пхахах, да не, там все хуже, аргументов с другой стороны вменяемых не было, даже хз на что время потратил, там у чела слишком в голове насрато, судя по комментам у нас тут одни местные клоуны, а он дохуя истет, который любит какушки, нахуй на джой тогда заходить непонятно.
У них лучше потому что опыта больше, вроде простая мысль, но если мозга нет, ясный хуй не дойдет. Может и у нас со временем к этому придут, хз честно, плюс фактор нейронок нельзя исключать, забастовки там не просто так были, у нас чо т подобного нихуя нет, кроме петиций , точнее их попыток. Хотя опять таки смысл доказывать такому говноеду как ты не понятно немног.
Малолетка не как не успокоишся))) Вот какого опыта у них больше, в озвучивание? Да вот и нехера. Или их приглашают в игры за выдающиеся актерские способности? Да хуй там плавал, их берут просто что бы лишний раз пиарить игру. Сравни озвучку квеста "Этюд в розовых тонах" и дубляж. но ты же уебашка, тебе даже это не под силу)))) И клоуны тут не все, а небольшое колличество уёбков типа тебя,которые как sjw на западе только и орут громче всех в нете.
Да я хз чего он до меня доебался,я уже вроде все сказал, и не раз намекнул, что считаю, что в дальнейшей дискуссии смысла нет, нравиться ему этот говнодубляж, да как бы и хуй с ним. В первом же сообщение в конце, я неебу чо ему надо, я в его комменты зашел, там клиника. Нахуй я с шизом, что то в личке буду обсуждать, там никакого конструктивного диалога в теории быть не может, а для срача лучше поинтереснее опоннентов найти можно, благо в нашем пидорском сообществе таких не мало, жалко, что не мало и таких ебланов как он.
Бля, можешь мне больше не писать, я реально тут смысла не вижу всякий раз хуйню обсуждать с человеком который просто мамкин циник с шизофренией ? Но на последок все же скажу, что ты прям очень хуевый момент выбрал, мне по достойнее нарезки попадались с ру озвучкой чем этот квест. Прям максимально сук как в электронной книге читали, мне Киану с фем ви больше доставили, а вот мужская не очень. Опять таки еблуша, вкусы у людей разные, нравится это гавно жри пожалуйста, кто ж запрещает. А ты уже уважаемых пидоров заебываешь, ну реал жалко ж выглядит, остановись, можешь не отвечать даже.
Ой, я не могу, ты как котенок, тебя мордой тыкают в факты, а ты все упираешься. Вот опять же, ты задвигаешь про вкусы и тут же даешь своё субъективное мнение, что это говно. А про пидаров-так на то они и пидоры что бы страдать)))) Советую так на улице к людям обращаться,тебя удивит результат. Из всего вышеперечисленного, что получили: фактов ноль,только мнение что ру говно. Мышление малолетки(пуки среньки). Пиздабол( знает всю структуру дубляжа). можешь отвечать, мне забавно
и что? к сожалнию нам дают понять довольно быстро что разницы в предысториии нет практически, ви он как ведьмак имеет один характер и персонну. жаль что вы так обьебался РУ ОЗВУЧКОЙ о магад что вообше пропустил такие детали, факты за что реально стоит журить кп
Уика и Нео разные люди озвучивали. Чаще всего Киану дублирует Всеволод Кузнецов, который также является официальным "нашим" голосом Тома Круза. И да, не похоже, что Джонни именно Кузнецов озвучивает, хотя читал именно такую информацию.
Я не щнаю кто там кто, но знаю что голоса не те ни там ни там, вернее тут не один из них. Я блин знаю что разные голоса, але. Потому и сказал отдельно про уика, отдельно про остальное
Про другие игры мы тут не говорим, мы говорим про киберпанк, факт остается фактом, у нас озвучка на уровень лучше(чего нельзя сказать о переводе), но принято ругать потому-что так дебилы в нете форсят.
P.S.ше уже написал, что остались только люди которые ее застали, типо Бурунового о котором ты выше написал, там же выше написал, что селебрити и у нас написал, кроме Эльбы ,Ривза, Саши Грей никто в озвучки кп, селебрити не являются, остальные проф актеры-- не, ну это шедевр говна в голове....