mm. Qi i : CREATED & WRITTEN 67 SkTOTT/E YOUNG [MN E>7 BRETT BEAM COLOiiNG B1 JE / I hate Fairyland :: жесть с переводом :: перевел сам :: длиннопост :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы I hate Fairyland длиннопост перевел сам жесть с переводом 
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,длиннопост,перевел сам,жесть с переводом
mm.
Qi
i :

CREATED & WRITTEN 67
SkTOTT/E YOUNG
[MN E>7
BRETT BEAM
COLOiiNG B1
JEAN-F(?AN(OiJ
beauueu
UTTERING, logo & SERIES DESIGN ft/
NATE PIEKO*
toimg bv
JOEL ENOS
AV.TERNHE LOVERS Si
SKQTTiE V0MM6 (A, B), BRETT BEAN (c), PEACH MGIAQKQ (0)
ADDITIONAL DEVELOPMENT B1
MON YOlW
Г ДА, еирджил,
БЛАГОДАРЮ
ротвальд, не желдешь
НАЧАТЬ?

герт, мы позвали ТеБЯ СЮДА, ЧТОБ ОБСУдить кое-что еджное.
прОБле/ЛА не в этом, то есть, да, ты много пьешь, но мы здесь чтоб сказать теве...
ЭМ...КАК БЫ ЭТО
^ еырАзить? а
но вы думдете, что ПАб это лучшее место,
ЧТОБ СООБЩиТЬ
что я
у	серьёзно?
' теье обязательно
НУЖНО БЫЛО ТАК СТАРАТЬСЯ?
теперь моя угроза вессмысленнд после
ог?-у -эти
, *бошкоезрыедющих*
I речей.	к
и я буду вынужден сооБщить мистеру уигинсу,
ЧТО ТЫ СДАЛАСЬ
и он Активирует те КАПСУЛЫ, ЧТО ввёл в твою шею, после чего твоя головА к взорвется.
боюсь,
нет, но есть озеро з нескольких милях выше по дороге, которое е твоем рдспоряжении.
на РАзеилке поверните НАлево и идите ДО УПОРА, ПОКА
шлепнетесь
ты хотелА ОТПРАвиТЬ их К
тому озеру?
Я и ОТПРАвиЛА. уже почти конец се зона, вот и ПОДУМАЛА, ЧТО мы можем КАК РАЗ покончить с этим.
АХ, ТОЧНО.'
"если же я ошивАюсь..
Г и ЧТО БЫ вы ДУМАЛи?
в кои-то веки нам
УДАЛОСЬ НАйТи
именно то,
к ЧТО МЫ иСКАЛи/^
г эй, РОТвАЛЬД,
теье не кджетсз, что это
, КАКОй-ТО ЗНАК?
г ДА,
так и есть.
ДАвАй
посмотрим,
ЧТО ТАМ.
"...может, МОНСТРОЛОБиУС
согласится принять её в кдчестве первого вЗНОСА,
...Я ДУМАЮ, HAM CTOUT
haûtu другое озеро/
я не слышу
бААДДДдсс/,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,длиннопост,перевел сам,жесть с переводом

3A&yAb o KyriAHuu.' Tbl AOA*HA HeMeAAEHHO
ebiepATbCQ U3 036PA'
COM-X.LIFE,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,длиннопост,перевел сам,жесть с переводом
не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.'
ЭТО ПОТОМУ что Я
yojoie VS'Sn 3H OHhOl
HH|i,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,длиннопост,перевел сам,жесть с переводом
)	
CK	jü
	L
	N,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,длиннопост,перевел сам,жесть с переводом
'2Vhn32
6H3W
			'ж к	р^д \ Т ^ \>л д	к \ \ / \ч ж \ V А 1 fs //)\ \ 1 11 i
Шш 1			ДЛ		КД» 1V ПкГ^ f% Я V \
ГШАЛКл	\ \ 0 N5^
^чкЩ \	\; г\^ VJ 1 J
Y VÎÊÆ..ЩЛШ//Ш//Ж^\< )	1/¿j rj
'JU^i	\*»V 1 J* > K
¿ Н НП 80ЗЛ1ГП	'L-n\ r ^ 1
мионймлошмш ^ mnv	4 Af
ПО!€ OV Г |l\|Jy\ \ а| 1 1	'il / % Г^ша Рд
.ПРОХОД.
ВСё не ТАК УЖ плохо, ещё немного и я вернусь
ОБРАТНО в...
чудненько, кджетсз, теперь я здесь живу.,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,длиннопост,перевел сам,жесть с переводом
спустя некоторое время.
ГОPU ДАвАй,
шшшз
(ШШ$
ДУМАЮ,
Я СМОГУ ЭТО U СЫРЫМ
. съесть. ^
тгсвмш
	Г X J	С* у „ С- " /! й у ¡ -Г”"	
	/ у		
	юЁШ	i шш 1 ,^А \ , V. » 1 i \ ' ^ i // \ v\V^ i л \\ » дш	
	Vi		^ 1 J/,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate
	¡Pm/" vl		' A	
			\ /	'll
		\ i		О
■^1wA4/7	'V 1ш2	Г II A Wl Â	¡v\
[JSjBi лУ'	Uv'iU	tnäm	
COM-X.LIFE,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,длиннопост,перевел сам,жесть с переводом
е итоге,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,длиннопост,перевел сам,жесть с переводом
(привЕеееет.' )		l			 , / I fox...ТЫ Ж... J	
			1,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,длиннопост,перевел сам,жесть с переводом
COM-X.LIFE,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,длиннопост,перевел сам,жесть с переводом
COM-X.LIFE,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,длиннопост,перевел сам,жесть с переводом

ж Я	\ LJÄ ’ ' •' A
	\ х' Ш*
	
\ Y	Л \ г,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,длиннопост,перевел сам,жесть с переводом
...нет, я ддже ЗНАТЬ не хочу.
я тоже...хотя, кджетсз, что немного хочу, но по Большей чдсти нет.
чего? я здесь годы проеелА з одиночестее и мне нужен был
КОМПАНЬОН.
годы? да ты здесь едед ли день проеелд.
эммм-
Л	ЧШ Я Л		 1	\ хЧ. 1
	1/аЯЬк /	
	у Я№^\|/ \ ^1	\ л г ;
		ИВ 1 >»ШЙаД /	_ Г
...мы
ПРЕДПОЛАГАЕМ, ЧТО ТЫ УБЫЛА ЕГО . СВОЕЙ ГРЯЗЬЮ.
г ОНО умерло! ОТ
острой ГЕРТЕРиАЛЬНОй ч иНФЕКЦии. у
I АТЫ 1 [ХОРОШ.'
СПАСИБО,
Г/ ПАРНЫ, А КАК	
Щ вы СЮДА	Щ МЫ ^
ПОПАЛЫ,	Ж? НЕ УвЕРЕНЫ 1
\Х1 /ШШШк НЕ БУДУЧЫ	! НА 9 СЕ СТО !
СЪЕДЕННЫМЫ?	У ПРОЦЕНТОВ, 1
\ у/(ЪУ1Д 17 I 1	-^ ¿¿г	// 1
^•*7
не понимдю \ о чём ты, мдленький извРАщенец/ и вообще я слишком
МАЛО РАБОТАЛА, ЧТОБ ЗНАТЬ, ЧТО БЕЗОПАСНО к	АЛЯ РАБОТЫ,	>
Ч	а что нет.	У
скджем
ТАК...
что под
НЕБЕЗОПАСНЫМ ДЛЯ РАБОТЫ
ты имеешь в виду?
занна/да, поверьте мне, я знаю. это не вы жили в зловонном кишечнике древнего божества и
*...u не решит
(шШШ1ЗВ его е настоящего мдльчикА... то есть мужчину.
"...9 НАДЕЮСЬ, ЧТО HUKAKA9 ГОЛУБАЯ ФЕЯ НЕ БУДЕТ
проходить
мимо...
".„НЕ НАйДЁТ MOD МАЛЕНЬКий ШЕДЕВР РУКОДЕЛИЯ...
СОМ-Х.LIFE,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,длиннопост,перевел сам,жесть с
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,длиннопост,перевел сам,жесть с переводом
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,длиннопост,перевел сам,жесть с переводом
NEXT i$SUE
COM-X.LIFE,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,длиннопост,перевел сам,жесть с переводом
GRAPHIC NOVELS EXCLUSIVE COVERS ART BOOKS ORIGINAL ART PRINTS STICKERS,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,длиннопост,перевел сам,жесть с переводом
t . ‘
A
4	»
»
Ь	» '	4
i %	• I
%	4
4	• .
.1 A * « «
• il- N
: ^ r
*	(* r
' Г >'
•	• é *
.'4*1* * ?l«4*
4	4*,- • •»» *Л *1
4	4	% .	*1*	♦ *	•	'
* i 4	4	- 4 S# & |.i 4
4 »	1	*	' «A * » *	4	%
i ч • . 4 ф
‘ *
«4 WV
.	' А
* i *
« «
> • * •
« •
4	• л
г; •
;* V
• « «
# *
• 4

Подробнее

mm. Qi i : CREATED & WRITTEN 67 SkTOTT/E YOUNG [MN E>7 BRETT BEAM COLOiiNG B1 JEAN-F(?AN(OiJ beauueu UTTERING, logo & SERIES DESIGN ft/ NATE PIEKO* toimg bv JOEL ENOS AV.TERNHE LOVERS Si SKQTTiE V0MM6 (A, B), BRETT BEAN (c), PEACH MGIAQKQ (0) ADDITIONAL DEVELOPMENT B1 MON YOlW % « • I * #>• • r » « R\: ,'Л' u . . > . * •, • * i - • ' ’ . ij. ** - • г - . v* - » Г. I • • •< . •; ■; *#'«■ * i* • i , \ » • . ♦. ► Герт озадачена работой, но так как мне предстоит прокормить двух спиногрызов с бездонными желудками, пока они не УШЛЁПАЮТ из моего дома, я всё еще нуждаюсь в этом комиксе, чтоб продолжать печататься и зарабатывать деньги... а это значит, что Герт будет косячить на этой работе так же как и во всем остальном. После того как её попытка смухлевать, (путём призыва одной из небезызвестных в фэнтезийных кругах "скипнуть-все-миссии" птиц) накрылась медным тазом, Герт внезапно стала обладателем ГЕТЛИНА. Который после нарушения нескольких скучных правил превратился в ГЕРТЛИНА. Нет, это не имеет никакого отношения к Трем- Погодите, у меня звонок. Итак, я снова с вами. Это был мой адвокат. Она посоветовала, чтоб я лучше заканчивал с этим вступлением и отправлял вас скорей читать новый выпуск. IMAGE COMICS, INC. • Robert Kirkman: Chief Operating Officer • Erik Larsen: Chief Financial Officer • Todd McFarlane: President • Marc Silvestri; Chief Executive Officer • Jim Valentino: Vice President • Eric Stephenson: Publisher / Chief Creative Officer • Nicole Lapalme: Vice President of Finance • Leanna Caunter Accounting Analyst • Sue Korpela: Accounting & HR Manager • Matt Parkinson: Vice President of Sales & Publishing Planning • Lorelei Bunjes- Vice President of Digital Strategy • Dirk Wood: Vice President of International Sales S Licensing • Ryan Brewer- International Sales & Licensing Manager • Alex Cox: Director of Oirect Market Sales • Chloe Ramos: Book Market & Library Sales Manager • Emilio Bautista-Digital Sales Coordinator • Jon Schlaffman: Specialty Sales Coordinator • Kat Salazar: Vice President of PR & Marketing • Deanna Phelps: Marketing Design Manager • Drew Fitzgerald: Marketing Content Associate • Heather Doornink: Vice President of Production • Drew GilL Art Director • Hilary DiLoreto: Print Manager • Tricia Ramos: Traffic Manager * Melissa Gifford: Content Manager • Erika Schnatz: Senior Production Artist • Wesley Griffith: Production Artist • Rich Fowlks: Production Artist • IMAGECOMICS.COM I HATE FAIRYLAND Volume 2, #4. February 2023. Published by Image Comics, Inc. Office of publication: PO BOX 14457, Portland, OR 97293. Copyright © 2023 Skottie Young & Stupid Fresh Mess, LLC, All rights reserved. "I HATE FAIRYLAND," its logos, and the likenesses of all characters herein are trademarks of Skottie Young S Stupid Fresh Mess, LLC, unless otherwise noted. "Image" and the Image Comics logos are registered trademarks of Image Comics, Inc. No part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means (except for short excerpts for journalistic or review purposes), without the express written permission of Skottie Young & Stupid Fresh Mess, LLC, or Image Comics, Inc. All names, characters, events, and locales in this publication are entirely fictional. Any resemblance to actual persons (living or dead), events, or places, without satirical Intent, is coincidental. Digital edition. For international rights, contact: foreignlicensingdJimagecomics.com.
Г ДА, еирджил, БЛАГОДАРЮ ротвальд, не желдешь НАЧАТЬ? герт, мы позвали ТеБЯ СЮДА, ЧТОБ ОБСУдить кое-что еджное. прОБле/ЛА не в этом, то есть, да, ты много пьешь, но мы здесь чтоб сказать теве... ЭМ...КАК БЫ ЭТО ^ еырАзить? а но вы думдете, что ПАб это лучшее место, ЧТОБ СООБЩиТЬ что я ...и их ТеЛА РАЗЛАГАЛИСЬ еще один год под солнцем, пока ты не НАТКНУЛАСЬ НА них, БУДУЧИ е хлдмину и не подумала, ЧТО ЭТО КОПЧеНАЯ ГРУДИнка... помойся уже ндконец-тол" от тевя воняет, слоено от КУСКА СЫРОГО МЯСА, КОТОРЫЙ пролежАЛ год е холодильнике, пока о нём не вспомнили и не решили приготовить и съесть, а потом сдохли ОТ инфекции... ^...которую ты конечно 1 съелд, что и послужило причиной твоей смерти месяц ТОМУ НАЗАД, а сейчдс ты сидишь здесь С НАМИ, ПОТОМУ что БАктерии, которые живут в твоём гниющем теле ЗАСТАВЛЯЮТ тевя к ДВИГАТЬСЯ, КАК в А > уикенд у герти/ всё не так уж плохо... СОМ-Х.ИРЕ
у серьёзно? ' теье обязательно НУЖНО БЫЛО ТАК СТАРАТЬСЯ? теперь моя угроза вессмысленнд после ог?-у -эти , *бошкоезрыедющих* I речей. к и я буду вынужден сооБщить мистеру уигинсу, ЧТО ТЫ СДАЛАСЬ и он Активирует те КАПСУЛЫ, ЧТО ввёл в твою шею, после чего твоя головА к взорвется. боюсь, если ты откджешься Принять вАННУ, то я Больше не смогу помогать теБе с поиском пути I в СКАЗКОЛЯНДиЮ. , прошу прощения, ты действительно очень помог, мне кджется, что я немного погорячился. Ж ЛАДНО. V ЙгкДА у / 1 \ \ V\ \'■ 9 [ \ \ V \ уШ ¡у I Я Приму 1 г ( П/ ч1/ ¡.¡Ж, у ТУПУЮ ВАННУ. Ш v ¿fTI Г шЛш Ж /у Ъщ\( [ \kr \ г~\ L ч V СОМ-Х. LIFE
нет, но есть озеро з нескольких милях выше по дороге, которое е твоем рдспоряжении. на РАзеилке поверните НАлево и идите ДО УПОРА, ПОКА шлепнетесь ты хотелА ОТПРАвиТЬ их К тому озеру? Я и ОТПРАвиЛА. уже почти конец се зона, вот и ПОДУМАЛА, ЧТО мы можем КАК РАЗ покончить с этим. АХ, ТОЧНО.' я совсем потерялся во времени я тевя УМОЛЯЮ ты думАешь, ЧТО ОНА сгодится для этого? гп СОМ-Х.LIFE
"если же я ошивАюсь.. Г и ЧТО БЫ вы ДУМАЛи? в кои-то веки нам УДАЛОСЬ НАйТи именно то, к ЧТО МЫ иСКАЛи/^ г эй, РОТвАЛЬД, теье не кджетсз, что это , КАКОй-ТО ЗНАК? г ДА, так и есть. ДАвАй посмотрим, ЧТО ТАМ. "...может, МОНСТРОЛОБиУС согласится принять её в кдчестве первого вЗНОСА, ПОКА мы не отыщем новую жертву." СОМ-Х.ИРЕ
...Я ДУМАЮ, HAM CTOUT haûtu другое озеро/ я не слышу бААДДДдсс/
 3A&yAb o KyriAHuu.' Tbl AOA*HA HeMeAAEHHO ebiepATbCQ U3 036PA' COM-X.LIFE
не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' не купаться.' ЭТО ПОТОМУ что Я ГОЛеНЬКАЯ и вы боитесь, что у вас ПРОБУДЯТСЯ чуестед к ко мне? СОМ-Х.ЫРЕ
yojoie VS'Sn 3H OHhOl HH|i
) CK jü L N
'2Vhn32 6H3W 'ж к р^д \ Т ^ \>л д к \ \ / \ч ж \ V А 1 fs //)\ \ 1 11 i Шш 1 ДЛ КД» 1V ПкГ^ f% Я V \ ГШАЛКл \ \ 0 N5^ ^чкЩ \ \; г\^ VJ 1 J Y VÎÊÆ..ЩЛШ//Ш//Ж^\< ) 1/¿j rj 'JU^i \*»V 1 J* > K ¿ Н НП 80ЗЛ1ГП 'L-n\ r ^ 1 мионймлошмш ^ mnv 4 Af ПО!€ OV Г |l\|Jy\ \ а| 1 1 'il / % Г^ша Рд V irmn 628_LVd'30V Г г/Vil J \ /I 1 \ // N N1ЯМ шЖл>^ - /Ад ' i 1 п^К\УИУчУ kV/^Yr^. 1
.ПРОХОД. ВСё не ТАК УЖ плохо, ещё немного и я вернусь ОБРАТНО в... чудненько, кджетсз, теперь я здесь живу.
спустя некоторое время. ГОPU ДАвАй, шшшз (ШШ$ ДУМАЮ, Я СМОГУ ЭТО U СЫРЫМ . съесть. ^ тгсвмш Г X J С* у „ С- " /! й у ¡ -Г”" / у юЁШ i шш 1 ,^А \ , V. » 1 i \ ' ^ i // \ v\V^ i л \\ » дш Vi ^ 1 J/
 ¡Pm/" vl ' A \ / 'll \ i О ■^1wA4/7 'V 1ш2 Г II A Wl  ¡v\ [JSjBi лУ' Uv'iU tnäm COM-X.LIFE
е итоге
(привЕеееет.' ) l , / I fox...ТЫ Ж... J 1
COM-X.LIFE
COM-X.LIFE
 ж Я \ LJÄ ’ ' •' A \ х' Ш* \ Y Л \ г
...нет, я ддже ЗНАТЬ не хочу. я тоже...хотя, кджетсз, что немного хочу, но по Большей чдсти нет. чего? я здесь годы проеелА з одиночестее и мне нужен был КОМПАНЬОН. годы? да ты здесь едед ли день проеелд. эммм- Л ЧШ Я Л 1 \ хЧ. 1 1/аЯЬк / у Я№^\|/ \ ^1 \ л г ; ИВ 1 >»ШЙаД / _ Г ■ш1 НвЯ СОМ-Х.ЫРЕ
...мы ПРЕДПОЛАГАЕМ, ЧТО ТЫ УБЫЛА ЕГО . СВОЕЙ ГРЯЗЬЮ. г ОНО умерло! ОТ острой ГЕРТЕРиАЛЬНОй ч иНФЕКЦии. у I АТЫ 1 [ХОРОШ.' СПАСИБО, Г/ ПАРНЫ, А КАК Щ вы СЮДА Щ МЫ ^ ПОПАЛЫ, Ж? НЕ УвЕРЕНЫ 1 \Х1 /ШШШк НЕ БУДУЧЫ ! НА 9 СЕ СТО ! СЪЕДЕННЫМЫ? У ПРОЦЕНТОВ, 1 \ у/(ЪУ1Д 17 I 1 -^ ¿¿г // 1 ^•*7 IV I ■ ' Т~ пг"- ^
не понимдю \ о чём ты, мдленький извРАщенец/ и вообще я слишком МАЛО РАБОТАЛА, ЧТОБ ЗНАТЬ, ЧТО БЕЗОПАСНО к АЛЯ РАБОТЫ, > Ч а что нет. У скджем ТАК... что под НЕБЕЗОПАСНЫМ ДЛЯ РАБОТЫ ты имеешь в виду? занна/да, поверьте мне, я знаю. это не вы жили в зловонном кишечнике древнего божества и ЗАНиМАЛиСЬ некоторыми делишкдми С ВООБРАЖАЕМЫМ ДРУГОМ. СОМ-Х.LIFE
*...u не решит (шШШ1ЗВ его е настоящего мдльчикА... то есть мужчину. "...9 НАДЕЮСЬ, ЧТО HUKAKA9 ГОЛУБАЯ ФЕЯ НЕ БУДЕТ проходить мимо... ".„НЕ НАйДЁТ MOD МАЛЕНЬКий ШЕДЕВР РУКОДЕЛИЯ... СОМ-Х.LIFE


NEXT i$SUE COM-X.LIFE
GRAPHIC NOVELS EXCLUSIVE COVERS ART BOOKS ORIGINAL ART PRINTS STICKERS
t . ‘ A 4 » » Ь » ' 4 i % • I % 4 4 • . .1 A * « « • il- N : ^ r * (* r ' Г >' • • é * .'4*1* * ?l«4* 4 4*,- • •»» *Л *1 4 4 % . *1* ♦ * • ' * i 4 4 - 4 S# & |.i 4 4 » 1 * ' «A * » * 4 % i ч • . 4 ф ‘ * «4 WV . ' А * i * « « > • * • « • 4 • л г; • ;* V • « « # * • 4 « 4 »М‘ к, ’,*»■*. ’ж4 t . ♦*%*•?* ‘ . ¡ l**‘íi*i » » i; • V4 Ч‘ - * Л4 “V“. • 4 i44.’ % ,• 4VÎ*M 4 * • • * л л Л > »V *1 * • Í*. ■4 * ♦ ♦ 4^ ♦ % » . • » * * 4 * 4 ' V * - * I * * 4 ж « 4 I • А • 4 4 а А 4 »I 4 .1 « 4 • V I * V i 44 f • • 4 « 4 А * • 4 * ♦ « А # А - •г* «* А * » - ♦ 4 « • 4 4 4M I • ^ ♦ А • г ‘ ♦ I # • I ♦ * * * 4 * • 4 * Ж ¿Vi i А Н « 4 4 • 4 Л 4*ж И II • * • 4 t А , 4 W • '•ж11 . , • * • 4 * *V, **\4 I „ • ,Aí4A*4aíA ‘ § <А# J ‘ Л 4 • 4 .7 * *’ ,\? А» ' • 4 * 4 ♦ * -Í • 4 4 • ' * < . * « ‘ J il# “А а 4 * . • Ь « 4 * . * 4 • * 4 > 4 ж* 4 Ф . • ' ' 4 ♦ • 4 4 4 4 - 4 4 4 ♦ I 4 А 4 1 к * 4 I » < 4 • ♦ 4 4 » 4 • . 44 1* , ' 4 - а 4 ¿ - 4 А 4 4 ‘_ I • < 4 4 4 * 4 4 ♦ 4 « * 4 i А Я • *Ш 4 - *Т* • * 4 « é • I 4 i « 4 ' \ ^ . » • 4 ♦ « 4 ' • » ♦ 4 • - • * '*» » 4 • «i 1 * . . ♦ • ч » • • * « А % 4 4 А • » • " > 4 • • ♦ 4 • к - * I » • ч * . . « « ' 4* * * • 4.♦'» А * • . -w v •.•*•>.\vî*> ‘i* ’ *.« ♦ • • * • » А »• » • • *4# é I 4 • А ф t A il 4 * " 4 ^ ♦ 4 • < . 4 ф .1 4 • А А. , , А А?/аТ • * • * 4«*.4«*0ф,ф1 - 4 _ ♦ _>_ _r J 4 _♦ * , *44*44 4 « • * * * * 4 Í А А * I « ж % • « ï * * А 4 ■% * А ♦ 4 г» $4 *. * щг ■& ж- ' ^‘‘ -W Ш . - я тл * Ж Ж Í S À • ч •ч. ^ * А л • tv • * <»»# • « 4 •*«*•<•*•- » А 4 • • ♦ А 4 » А 4 4 • 4 % 4 А|«)1 % 4 4—Г“4 ' 4 • 4 *• 4 ’ • ' Г« "A4* 4 * ♦ * # 4 - 4 • * ♦ • * ■ » А . * » ♦ 4 * • ^-44' ^ 4 # , L 4\*. %** *• • * 4 • • *4 * 4 «0 1*# Т» • • 4 * ♦«>**' 4 » 4* » А А ж ^ I • « А ' * * ♦ ■_ 4 • %__- _ _*_» - _* » • 4 А • • 4 • A4 • • 4^ 4 • • » 4 ♦ 4 • 4 ж 4 # 4 • 4 4 • I -4 0 • 4 * 0 • * - ---— —-______ * I • »»«>•* * ♦ • » * 4 ' * ^ ^ “ - 1% - ж *• •**#•**•♦• • • * т J ,9 Æ ~ М »•••««"• • * • * А • А » . I I. г» .--Ж » U* *. * *. .\\Ш. * ‘•'• А** ' А # А • • « * -___“ ^V.*/ '.** /. - — — — — —-— _ж_._ _ _» _«Г_ • • I Í : Ху V у ^ -------------------------. . * ^ V^^ll'l, ' » Ж А 4 -*. * » • А» «г -----, __]*_•_ ♦ 4 Ж Ж в- А» ф щ А • 1 *-*:_■♦._•__« Ж • # • ■• Г * ♦ 41 --—_._жж_^___Я * + + , • * » • 4 • А 4 4*4 • 4 • # ♦ * •"">------- 4 ' • ■*. -•• « # »—v—— ------ •I - • ' 4 Ai. А « • Г 4 - А « 4 » 440-»* ж4%а Ф ф я * Ф J 0 + Ф -т «' ^ •___♦_ _ ♦ • * ф •« 4» ~ 4 4 * \ -• _# i# *_ 4# * - • ♦ • %4 ^ •
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,I hate Fairyland,длиннопост,перевел сам,жесть с переводом
Еще на тему
Развернуть
Прямо почти оглаф (только без морали)
BabanMT BabanMT 11.12.202321:04 ответить ссылка 12.5
Вступление до вмешательства адвоката можно считать моралью))
Тентакли по автору просто рыдают.
Рисовка классная, сюжет конечно пиздец ебанутый
IceGar IceGar 11.12.202321:13 ответить ссылка 8.4
Van-ay Van-ay 11.12.202321:29 ответить ссылка 16.4
Ну наконец-то пляжный эпизод.
Trixie Trixie 11.12.202321:55 ответить ссылка 10.8
Дальше должен быть школьный фестиваль.
trike trike 12.12.202301:24 ответить ссылка 0.1
Или горячие источники. Хотя не исключено, что автор попробовал их объединить в один, для экономии средств на производство...
А Герт точьно человек?Такая шикарная борода явно на дворфов намекает.
BoBRe BoBRe 11.12.202322:19 ответить ссылка 6.5
Она видимо, полувеликан как Хагрид - в родне были и карланы и дылды.
А вдруг она на самом деле пацан в котором "прогрессивные" родители увидели транса и воспитывали как девочку? Вот и объяснение всей её ебанутости.
Большое спасибо, первая часть была супер, да и продолжение похоже тоже топ
Beldjar Beldjar 11.12.202322:51 ответить ссылка 1.5
Спасибо, что прочитали! Будем надеяться, что Скотти Янг уготовил для нас что-то интересное)
Мохнатка ничё так.
Стало мне интересно, что это за GOBBLAM такое (тут "шлюпкодральня"). С этим вопросом я вышел в интернет. Лезу, значит, в словари. Если разбивать на два слова, то будет gob & blam. По последнему ничего, знаю лишь так подписывают выстрелы из лазера (в комиксах). Подходщие gob определения: плевок (пл-ся), моряк; а также goby - бычки, рыбки мелкие. Отсюда у меня два варианта: 1.рыбья (принадлежность к рыбам) штука (thing), что выстреливает бурным потоком; 2.наружное отверстие, дыра, «которую и моряк бы...»
Поправки и дискуссия приветствуются.
Вот да...мусолила долго моряка, перекатывала из стороны в сторону, обыгрывая все возможные связки "портовых шлюх", они же"шлюпки" и всего такого... Вышло "шлюпкодральный", но явно это не самый лучший вариант. Особо было приятно расколоть "stage five clinger", наверно, все об этом знают, но я лично часа два не могла понять, что за пятый уровень, при чем тут вообще "пятый", в итоге посмотрела фильм "незванные гости" откуда и пошла эта фраза. Дошло) но на русский переводить "прилипала пятого уровня" не рискнула...как-то оторвано от контекста.
А вот это зря. Отсылочки лучше оставлять. Также ещё Плискин в башке (Побег из Нью-Йорка) в начале выпуска. Ты так все шуточки к концу растеряешь.
По тому звуку. В след. выпуске тоже он есть. Может это такая же замена конкретного слова как маффин-паффин. Ps: на ютубе есть трек.
Звучит логично. Надо голову включать. Спасибо
С твоей точки зрения, как лучше поступить, если нет уверенности, что произведение, к которому ведёт отсылка широкоизвестно в кругу читателей перевода? То есть с Плискиным всё ясно, потому не боясь и перевела их как "капсулы Плискина". А вот относительно "five stage clinger" явные сомнения закрались.
*капсулы Плискина были во втором выпуске, тут отсылку к Плискину не упомянула, так как подумала, что всем и так будет понятно, что это за капсулы, что в корне неверно, действительно надо пытаться сохранить оригинал
Мне кажется что это производное от gobble - пожирать. Какая-нибудь "пожиральная хреновина" с учетом контекста.
Тупо Goddam искаженное для тех кто не верит в бога, но верит в гоблинов.
Кстати да, скорее всего оно и есть
Пришлось прочесать прошлые выпуски, зато стало яснее. Это замаскированные общеупотребительные ругательства, фонетически имеющие близкое сходство с оригиналом. В первом сборнике посложнее и разнообразнее. Тут куда понятнее, зная что это коверканье. Goddam тоже sfw-версия, дамба господня от слова damn.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
оЩШШ
	
Г	\ V KjM
X ( ’	oJL yf .	
N	
■ SKOTTIE yOUNG
га=шч*н SKOTTIE yOUNC
With JEAN-PRANCOIS BEAULIEU