Подробнее
песня когда ты не знаешь перевода текста песня когда ты почитал перевод текста Г"1Г^ЯП» 'П’НТПТ'ПТНТПТТ
Перевод
Еще на тему
Перевод
Подробнее
песня когда ты не знаешь перевода текста песня когда ты почитал перевод текста Г"1Г^ЯП» 'П’НТПТ'ПТНТПТТ
Перевод
Ronald McRacist
06.02.202413:55
ссылка
Подробнее
песня когда ты не знаешь перевода текста песня когда ты почитал перевод текста Г"1Г^ЯП» 'П’НТПТ'ПТНТПТТ
Перевод
Отличный комментарий!
Ronald McRacist
06.02.202413:55
ссылка
"Те кто не знает - те кто знает" версия для инженеров.
Сильно по-разному бывает. Некоторые песни после перевода становятся только сильнее и даже способны пробивать на слезу, потому что теперь понятно почему певец так надрывается и фонтанирует эмоциями.
Естстественно, так бывает не всегда.
Естстественно, так бывает не всегда.
Да
И вот тот трек, с которого сдёрнут семпл.
Я думаю, что больше этот перевод поймут
Мужской и женский голоса в начале - Спарда и Ева
Перебор с гроулингом, как по мне
А в оригинале его мало?)
Ты просто самую первую версию не слышал, от которой настолько кровь из ушей шла, что капком её полностью переделали
Я понял, о чём ты и почему меня заминусили выше. И мне тоже вооообще не понравилось при первом прослушивании.
Гроул был очень непривычным решением для как для главной темы Данте, так и для серии в целом, но всё встаёт на свои места при переводе (о чём я и писал в первом комменте к посту) и при ознакомлении с сюжетом игры. Сабхуман я это песня об аду, творившемся в душе Данте на протяжении всей его жизни и это огнище усилилось к событиям в 5ой части, потому что он боялся потерять себя и стать одним из тех, кого всю жизнь вырезал, при превращении в свою финальную форму. Он ведь всегда хотел быть больше человеком, чем дьяволом (что всегда бесило Вергилия, который был диаметрально противоположного мнения). И зная весь этот контекст (а я описал далеко не всё) песня стала играть другими красками и я полюбил её.
Эпичная Bury the Light это тоже песня про ад, но уже в душе Вергилия и после перевода она стала ещё мощнее для меня, хотя и без перевода она была уже настолько хороша, что стала мемом (в положительном смысле).
Гроул был очень непривычным решением для как для главной темы Данте, так и для серии в целом, но всё встаёт на свои места при переводе (о чём я и писал в первом комменте к посту) и при ознакомлении с сюжетом игры. Сабхуман я это песня об аду, творившемся в душе Данте на протяжении всей его жизни и это огнище усилилось к событиям в 5ой части, потому что он боялся потерять себя и стать одним из тех, кого всю жизнь вырезал, при превращении в свою финальную форму. Он ведь всегда хотел быть больше человеком, чем дьяволом (что всегда бесило Вергилия, который был диаметрально противоположного мнения). И зная весь этот контекст (а я описал далеко не всё) песня стала играть другими красками и я полюбил её.
Эпичная Bury the Light это тоже песня про ад, но уже в душе Вергилия и после перевода она стала ещё мощнее для меня, хотя и без перевода она была уже настолько хороша, что стала мемом (в положительном смысле).
Не видел пруфы на это, но мне нравится думать, что это правда.
Пруфов не было, я взял на веру древний коммент с Ютуба
никогда не понимал дроча на эту песню, она же никакая
Ты про какую? Не могу понять на что ответил.
Схоронил, спасибо.
А где можно перевод на рус почитать? Только нормальный, а не изуродованный ради рифмы.
Попробуй загуглить, может найдёшь, я просто не задумывался, мне хватает английского
у меня так с Motörhead - God Was Never on Your Side было, сначала просто понравилась, а потом посмотрел перевод и еще больше понравилась
Аналогично
Велосипед велосипед
Я хочу кататься на велосипеде на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься там, где мне нравится
Вы говорите черный, я говорю белый
Ты говоришь лаять, я говорю кусаться
Ты говоришь акула, я говорю, эй, чувак
Челюсти никогда не были моей сценой
И я не люблю Звездные войны
Вы говорите Роллс, я говорю Ройс
Вы говорите, что Бог дал мне выбор
Вы говорите, Господь, я говорю, Христос
Я не верю в Питера Пэна
Франкенштейн или Супермен
Все, что я хочу сделать, это
Велосипед велосипед
Я хочу кататься на велосипеде на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
я хочу покататься на своем
Велосипедные гонки ждут вас
Так что забудьте все свои обязанности, о да!
Девушки с толстыми ногами, на которых они сегодня будут кататься
Так что ищите этих красавиц, о да
На ваших оценках
велогонка велогонка велогонка
Велосипедный велосипед
Я хочу кататься на велосипеде
Велосипед велосипед
Велосипедная гонка
Вы говорите кокаин, я говорю кейн
Вы говорите Джон, я говорю Уэйн
Хот-дог, я говорю, круто, чувак
Я не хочу быть президентом Америки
Ты говоришь улыбка, я говорю сыр
Картье, я говорю, пожалуйста
Подоходный налог, я говорю, Иисус
Я не хочу быть кандидатом
Для Вьетнама или Уотергейта
Потому что все, что я хочу сделать, это
Велосипед велосипед
Я хочу кататься на велосипеде на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься там, где мне нравится
Я хочу кататься на велосипеде на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься там, где мне нравится
Вы говорите черный, я говорю белый
Ты говоришь лаять, я говорю кусаться
Ты говоришь акула, я говорю, эй, чувак
Челюсти никогда не были моей сценой
И я не люблю Звездные войны
Вы говорите Роллс, я говорю Ройс
Вы говорите, что Бог дал мне выбор
Вы говорите, Господь, я говорю, Христос
Я не верю в Питера Пэна
Франкенштейн или Супермен
Все, что я хочу сделать, это
Велосипед велосипед
Я хочу кататься на велосипеде на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
я хочу покататься на своем
Велосипедные гонки ждут вас
Так что забудьте все свои обязанности, о да!
Девушки с толстыми ногами, на которых они сегодня будут кататься
Так что ищите этих красавиц, о да
На ваших оценках
велогонка велогонка велогонка
Велосипедный велосипед
Я хочу кататься на велосипеде
Велосипед велосипед
Велосипедная гонка
Вы говорите кокаин, я говорю кейн
Вы говорите Джон, я говорю Уэйн
Хот-дог, я говорю, круто, чувак
Я не хочу быть президентом Америки
Ты говоришь улыбка, я говорю сыр
Картье, я говорю, пожалуйста
Подоходный налог, я говорю, Иисус
Я не хочу быть кандидатом
Для Вьетнама или Уотергейта
Потому что все, что я хочу сделать, это
Велосипед велосипед
Я хочу кататься на велосипеде на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься на велосипеде
Я хочу кататься там, где мне нравится
Пасека! Пасека!
У меня есть пасека!
У меня есть пасека!
Мужицкий дождь, алилуя!
Отсылка на песни Милен Фармер?)
На всё творчество Yaosobi.
Там всё сводится к гейскому сегзу?
Мне всегда пофиг на английский текст (на другие тем более конечно). Даже когда он совершенно тупой, у меня не срабатывает кринж автоматически как на русский текст.
и redalert 2 3 тесла мужика
Помню это много крутили раньше, видимо совершенно не зная текста
Отличный текст
В те благодатные времена и само это видео можно было увидеть по телевизору в "детское время" без всякой цензуры, ибо "А чо такого?"
Ну а что поменялось) Если ради искусства то "А чо такого?" х2 На минуточку ролик на ютубе с лямом просмотров где банят даже за минимальные намеки на нсфв
в те благодатные времена порнуху по кабельным каналам крутили после часу дня
а, ну и газетные киоски, сплошь увешанные цветными газетами и журналами с сиськами и вагинами на обложке.
и ещё вспомнил - в 90-м году восьмилетний я ходил в видеосалон на порнуху, билет 50 коп. стоил (в кинотеатр мы за 10 коп. ходили). смысла хайпа я тогда не понял.
У нас Металлику - So What крутили и ничего ¯\_(ツ)_/¯
часть нафантазировали конечно, но часть забавно
Pumped Up Kicks на каждом детском мероприятии.
Символично
Ну хз, вроде норм перевод
Румын тащит конечно, помню наткнулся на них еще году в 2009 когда на работе выкачивал весь power-metal с файлопомоек , Уже тогда от них втащился
У меня есть девушка, она просто замечательная,
И очень сильно меня любит.
Я таскаю её за волосы, шлёпаю по лицу,
Но всё нормально: просто она хочет
Быть униженной.
Это у тебя считай любовная баллада.
Толи дело у Классика Rape me
Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня, мой друг.
Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня снова...
Толи дело у Классика Rape me
Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня, мой друг.
Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня снова...
Ну так чо вы хотели от ZZ Top ?
Чтоб они высекли меня своей охуенной бородой
Ну bloodhound gang это в целом жанр песен озобоченных школьников/студентов/"общества мужчин жаждущее женского внимания". И слушала их именно эта категория людей, сама не зная того.
По себе сужу.
По себе сужу.
а я вот радуюсь, что в моем детстве это сокойно крутили по мтв и никого ничего не оскорбляло блядь
У него отличные рифмы, очень контрастирует с образом идиота в клипах.
Тут текст настолько сосмыслом, что наоборот его понимание даёт ей дополнительную глубину
Блин, когда после перерыва послушал данную композицию и пытаясь понять текст… Слишком жизненно.
Да, но когда ты понял текст ты как будто с эйфелевой башни перевел взгляд на старую ржавую опору лэп
Но окей, соглашусь, в меме именно про песню говорится
Но окей, соглашусь, в меме именно про песню говорится
Иногда и песня для этого иностранная не нужна. В детстве я много по лагерям ездил, и часто пели там, в числе многих других песен, Штиль от арии. Ну знаете, песню о ритуалистическом каннибализме. Для детей. Я не жалуюсь, мне вполне заходило
Ритуальный каннибализм в каждой церкви практикуют, так что ничего страшного от песни не случится
Ой не надо тут, в церквях практикуют притворный ритуальный каннибализм. Более того, он был притворным еще в оригинале
Ой не надо тут, почитай что-нибудь по теме.
С песнями сабатона и так и так будет мегаэпичная башня, вся в кровище, обмотанная колючей проволокой.
В детстве думал, что это песня про мужиков на охоте
Ооо великий суп наварили.....
Ну бля, реактор, ну чо началось то?
Долой уныние
Бля я так ост гуррен лаганна почитал зачем-то, который row row fight the power
Мне, вообще, слышалось white power
Иногда даже текста знать мало, чтобы понять смысл
Это и про русские песни можно сказать.
Danny Elfman мегачел
Поначалу слушал Arch Enemy из-за музыки, потом, когда попривык к голосу Анжелы и начал вслушиваться в тексты, понял, что это панк-метал.
"когда попривык к голосу Анжелы и начал вслушиваться в тексты", то пришла Мальвина
The Agonist с Мальвиной тож слушал.
музыка из порно игр
А тут я офигел, что это песня про автоаварию
Ммммм, те самые всратые флешки с анимированными картинками из азиатских vn'ок, как щас помню)
Так с любой песнью Linkin Park было
господи спасибо тебе что есть горграйнд
Когда детский хор поёт какую-то поделку под музыку Hallelujah, выглядит немного развратно, учитывая о чём оригинальный текст
Или Don't Be So Shy - её так часто крутили по радио, в дневное время. И никто типа не понимает о чём песня, ага.
Или Don't Be So Shy - её так часто крутили по радио, в дневное время. И никто типа не понимает о чём песня, ага.
Не трожьте аллилую, это лучшая песня о любви
Это очень хорошая песня. Забавляют люди, которые думают, что песня религиозная или типа того. Да даже Jingle Bells нихрена не переводят правильно.
Естстественно, так бывает не всегда.