Режиссер фильма "Immaculate" (Безупречная) внезапно узнал, что для отечественного проката он заделал / twitter :: Переводная братва :: надмозги :: название :: Фильмы :: режиссер :: интернет

Режиссер фильма "Immaculate" (Безупречная) внезапно узнал, что для отечественного проката он заделал новую часть Омена.

Michael Mohan @michaelmohan Holy shit. Am I reading this correctly? Did our Russian distributor change the title of our film to "OMEN. IMMACULATE"? Язык оригинала: английский, переведено с помощью Google Ебена мать. Я правильно это читаю? Наш российский дистрибьютор изменил название нашего

Подробнее
Michael Mohan @michaelmohan Holy shit. Am I reading this correctly? Did our Russian distributor change the title of our film to "OMEN. IMMACULATE"? Язык оригинала: английский, переведено с помощью Google Ебена мать. Я правильно это читаю? Наш российский дистрибьютор изменил название нашего фильма на «Предзнаменование. БЕЗУПРЕЧНОСТЬ»? Это хороший перевод? Дайте нам знать: п2? О1
twitter,интернет,режиссер,Фильмы,название,надмозги,Переводная братва

Еще на тему

twitter(20301)

интернет(32908)

Фильмы(24603)

Развернуть

Отличный комментарий!

Непорочная братва

svobobul19.04.202420:41ссылка

+137.4

Комментарии 6319.04.202420:39ссылка90.6

Непорочная братва

svobobul19.04.202420:41ответить ссылка 137.4

Непорочная братва: омен в Пусане

PainInTheAss19.04.202420:43ответить ссылка ↑ 123.7

Нико 8 Непорочная

moapkill19.04.202420:44ответить ссылка ↑ 18.9

Непорочная братва: омен в Пусане 2 - Возвращение.

Seme4ka3319.04.202420:45ответить ссылка ↑ 24.7

Мухтара.

Trixgrantarion19.04.202421:18ответить ссылка ↑ 27.1

Мухтара вернулась непорочной.

gamambler19.04.202421:31ответить ссылка ↑ 12.5

А там Пусан с Братвой

mr.Leonard19.04.202422:21ответить ссылка ↑ 11.3

Какой Омен? Какой Пусан?! Какая Мухтара?!!

twitter,интернет,режиссер,Фильмы,название,надмозги,Переводная братва

Norby19.04.202422:36ответить ссылка ↑ 14.7

Повторить?
Ну значит та самая Мухтара с того омена в Пусане

Da'ev19.04.202423:21ответить ссылка ↑ 15.9

kamae1ka20.04.202406:23ответить ссылка ↑ 4.4

Погоди! Он же до братвы ещё не дошел.

mr.Leonard20.04.202407:37ответить ссылка ↑ 5.9

Непорочная.

Gamf0x19.04.202423:23ответить ссылка ↑ 0.9

Эмильен,мы в дерьме

Draz20.04.202402:06ответить ссылка ↑ 3.6

Анаболики.

Maximum99719.04.202423:16ответить ссылка ↑ 1.6

И Аналёлики.

Jack Shadow20.04.202420:06ответить ссылка ↑ 1.0

Предзнаменующая Братва 3: Кровное Родство

Kawai_Sempai22820.04.202412:08ответить ссылка ↑ 0.0

Поездатая братва.

Qadrad19.04.202420:47ответить ссылка ↑ 3.8

Ох, что за дивные открытия им предстоят если они полезут узнавать переводы названий далее

Кстати, вы забыли о Морпехах

Oladushek19.04.202421:22ответить ссылка ↑ 3.0

Омен. Братва

Srr-9119.04.202421:04ответить ссылка ↑ 3.6

Омен. Возмездие.

VOLKLoner20.04.202405:34ответить ссылка ↑ 0.1

Форсаж, непорочная, всё ради семьи!

plotnikov1625 19.04.202421:33 ответить ссылка ↑ 2.2

Пусть скажет спасибо, что не З/Л/А/Я братва.

ManulShredingera19.04.202420:41ответить ссылка 19.0

Пусть скажет спасибо, что фильм вышел не как - Непорочная братва

maburo19.04.202420:41ответить ссылка 5.3

Непорочная братва БУоЬоЬи! 19.Apr.2024 20:41 ответить V сшя&а 3.4© © Пусть скажет спасибо, что не 3/Л/А/Я братва. 'ОкТ' Мапи15Ьге<1т£ега 19.Арг.2024 20:41 ответить V ссылка уда/щь 1.0 Пусть скажет спасибо, что фильм вышел не как - Непорочная братва таЬиго 19.Apr.2024 20:41 ответить V

ManulShredingera19.04.202420:46ответить ссылка 39.4

Комментирующая братва

ZarCrash19.04.202420:47ответить ссылка ↑ 41.0

maburo19.04.202421:59ответить ссылка ↑ 28.5

Ну хоть не Бетмен.начало.

Wunschpunsch19.04.202420:53ответить ссылка -0.5

Под пиво сойдёт

Ellarihan19.04.202421:05ответить ссылка ↑ -0.4

Под пиво и с компанией так то сойдёт всё
А уж с чем покрепче, то и тебя одного хватит

Cybermoron19.04.202421:11ответить ссылка ↑ -1.9

Условно говоря тебя мама назвала "Van-ay", а российские локализаторы "Петух под шконкой". Не важно какой ты человек - у тебя есть имя и ты не заслужил, чтобы тебя называли "Петух под шконкой". Или у тебя противное мнение?

SanLucifer19.04.202422:32ответить ссылка ↑ 6.5

Будь здоров.

Van-ay20.04.202400:22ответить ссылка ↑ -1.0

Спасибо, взаимно.

SanLucifer20.04.202401:38ответить ссылка ↑ -2.2

Ну хууууй его знает, заслужил он или не заслужил...

Lolwhatma Gandhi20.04.202412:05ответить ссылка ↑ 0.0

Идут эти "критики" в задницу. Пока денег не кинешь, нормальный рейтинг не получишь.
Police Academy (1984):
Бюджет 4.5 млн, сборы 149.8 млн
Rotten Tomatoes - 56 % tomatoemetr / 64% Audience Score
Metacritic - 41%

То есть "Омен: непорочная братва" теоретически должна доставлять больше удовольствия чем первая Полицейская Академия, цитаты из которой дети 90х помнят наизусть?

Rentier20.04.202413:05ответить ссылка ↑ 4.5

А Гоголь "Holy shit" дословно не переводит?

ПризрачныйПончик 19.04.202420:56 ответить ссылка 1.0

"Срань господня"(с)

Qadrad19.04.202421:03ответить ссылка ↑ 11.4

Непорочная в Пусане.
https://joyreactor.cc/post/5689519

NKRF19.04.202421:52ответить ссылка 3.4

Пусть скажет спасибо, что хоть не Проклятый Дом 10

Архиепископ19.04.202422:05ответить ссылка 0.4

Holy shit (Ебёна мать)

zzdcdd19.04.202422:34ответить ссылка 11.4

Перевод: Кина Будет

pohuist20.04.202400:55ответить ссылка ↑ 6.4

Астральная братва: предзнаменование в Пусане

avguard19.04.202422:55ответить ссылка 2.8

Пусть скажет спасибо что не назвали: Безупречная Эммануэль

pwipo19.04.202423:15ответить ссылка 1.5

Мальчишник в Андижане. Непорочное похмелье.

dronoscope20.04.202407:52ответить ссылка 0.6

Оминь.

zenden-verden20.04.202409:09ответить ссылка ↑ 1.9

Проблема в том, что зритель не погруженный в американскую культуру может также не понять слово "Омен". Потому предлагаю заменить его на наше слово "Вий" - и всем понятно, что это фильм ужасов

$ОТ ПРОДЮСЕРА -ОХОТНИКИ НА ВЕДЬМ*. ЭКСТРАСЕНСЫ* и -ШЕСТЬ ЛЕМОНОВ ЭМИЛИ РОУЗ Ч(|А<ОГ\ •аропглкМт РЕРОЖАЕНИЕ ..м.-с-рс^-о в КИНО С 21 ФЕВРАЛЯ С И Л И И СУИНИ ВИЙ НЕПОРОЧНАЯ В КИНО С 21 МАРТА$

Keyv21.04.202403:45ответить ссылка ↑ 0.4

Пусть скажет спасибо, что не "Непорочная: возмездие".

$юти TI ЮМС IK I П I UKIno EMOTIONAL . PERFORMANCE OF IMMENSE )MPLEXITY" ★ ★ ★ ★ ИЧИ»Л1'«*»4«и> (ММ«'»» КОЛИН НИКОЛЬ ДЖЕРЕМИ СТЕЛЛАН ФЕРТ КИДМАН ИРВИН СКАРСГАРД ВОЗМЕЗДИЕ ю;к {ааяюму тдш^ С» !/—•*.. п- *• иОИМАН е “**» — «о В КИНО С 1 МАЯ COHN NICOLE JEREMY STELLAR FIRTH KIDMAN THE$

Peasant20.04.202410:50ответить ссылка 8.5

Trancemaniac20.04.202411:06ответить ссылка ↑ 4.4

Пекобу?

Атомный джойреак20.04.202412:29ответить ссылка ↑ 7.0

nemesis это буквально и есть возмездие

shub-nigga20.04.202413:12ответить ссылка ↑ 9.3

Это с какого языка? Потому что наиболее точный перевод с английского для Nemesis это "Заклятый враг", возмездие как явление же это retribution. Возможно, конечно, ты ассоциируешь Nemesis с греческой богиней, в таком случае связь с отмщением/возмездием понятна, но обычно в названиях фильмов имеется ввиду не процесс а вполне себе конкретная личность которая подразумевается под "Nemesis".

Guardian_angel20.04.202417:40ответить ссылка ↑ 2.1

Определить язык английский русский Nemesis Посмотреть в словаре заклятый враг zaklyatyy vrag Посмотреть в словаре X 7/5 000 щи X 13/5 000 pv русским английским Немезида ^ Немезида Nemesis lemesis Посмотреть в словаре Возмездие Retribution archenemy ^ archenemy заклятый враг

shub-nigga20.04.202417:55ответить ссылка ↑ 4.8

А если посмотреть нормальные словари, а не гугл переводчиком воспользоваться? Или мы теперь смысл слова в языке по автопереводу определяем?

Oxford Learner’s Dictionaries Redeem i Dictionaries v* Grammar v* Word Lists v* Resources v* English v* Search Oxford Advanced Learner's Dictionary H Definition of nemesis noun from the Oxford Advanced Learner's Dictionary I nemesis noun 4>) /'nemesis/ 4>) /'nemesis/ (plural nemeses

Guardian_angel20.04.202417:59ответить ссылка ↑ -0.9

Держите переводчика!

kwone22.04.202412:56ответить ссылка ↑ 0.0

У России две беды: братва и возмездие.

_Black Messor_20.04.202418:05ответить ссылка ↑ 6.8

и Пусан

IvanDolgunA20.04.202418:46ответить ссылка ↑ 3.2

Братва: возмездие в Пусане.

_Black Messor_20.04.202418:48ответить ссылка ↑ 1.1

Пусть скажет спасибо, что не "Морпехи".

Lolwhatma Gandhi20.04.202412:07ответить ссылка 3.8

D-Generations.

Jack Shadow20.04.202420:08ответить ссылка ↑ 1.5

Меня больше заинтересовало, как гугл превратил святое дерьмо в ебёну мать.

Lolwhatma Gandhi20.04.202412:07ответить ссылка 0.0

походу те же пидарасы-локализаторы что и в сабже

mihailuv20.04.202421:47ответить ссылка ↑ 0.0

Непрочная, бля.
Да похуй ваще как назовут, очередную ебанину выкатили да и все

StephanTelega21.04.202409:41ответить ссылка -0.3

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

Фендомы

Marvel

Игра престолов

Плоский Мир

Тренды

Похожие посты

	twitterРейтинг: 484,999.5
	приколы вконтактеРейтинг: 84,858.7
	GoogleРейтинг: 26,739.7
	facebookРейтинг: 17,406.0
	яндексРейтинг: 11,572.6
	9gagРейтинг: 9,736.3
	википедияРейтинг: 4,365.6
	жжРейтинг: 3,271.8
	skypeРейтинг: 2,115.4
	джимми уэйлсРейтинг: 348.6

	bottomless
	Anime MILF
	Chainsaw Man
	BurgersNShake
	snap my choker

Режиссер фильма "Immaculate" (Безупречная) внезапно узнал, что для отечественного проката он заделал новую часть Омена.

twitter(20301)

интернет(32908)

Фильмы(24603)

Отличный комментарий!

день рождения

Перевод

Ватные вбросы

портрет

режиссер

надмозги

название

обработка фото

Переводная братва

Фендомы

Тренды

twitter интернет Перевод братва Переводная братва

Цельнометаллическая оболочка,Full Metal Jacket Фильмы Переводная братва

Переводная братва Фильмы трудности перевода

локализация надмозги Фильмы Переводная братва

кино Перевод братва прыгучая братва Переводная братва удалённое

Популярные интернет

Интересное

Статистика

Юмор

Основные разделы

Топ пользователей

Сейчас на сайте