Karasu_Chan1204 (Karasu_Chan1204, Karasu Chan, Karasu Raven) :: Karasu_Chan1204 :: art girl :: Anime Art :: art барышня :: Anime Artist (Аниме арт, Аниме-арт) :: mcdonald's :: под катом продолжение :: artist :: без перевода :: artist :: art :: art (арт)
Погуглил, и судя по всему прав именно ты. 履く - to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear), to wear.
Я переводил разными машинными переводчиками, и ни у одного не получился перевод, намекающий на одежду на нижней части тела. Самое близкое получилось "сейчас я их не ношу" только у одного переводчика. Я поэтому и пощу такое вообще без перевода, т.к. уверен, что с машинным переводом херня будет.
Этот художник нередко самого себя рисует в виде Crow-chan. К примеру на этом арте число 23 подразумевает, что ему исполнилось 23 года, он это к своему дню рождения нарисовал.
Что уже было я не знал, если бы знал что было, то не постил бы. Но если сравнивать посты - в моём посте заметно более высокое разрешение и формат png. Я выложил оригиналы с pixivFANBOX. Так что по мне пусть остаётся.
2) Говорит парню - послушай-ка
3) Говорит ему - А я сейчас без лифчика (буквально: сейчас ничего не надето)
Я переводил разными машинными переводчиками, и ни у одного не получился перевод, намекающий на одежду на нижней части тела. Самое близкое получилось "сейчас я их не ношу" только у одного переводчика. Я поэтому и пощу такое вообще без перевода, т.к. уверен, что с машинным переводом херня будет.
2) Говорит парню - послушай-ка
3) Говорит ему - А я сейчас без лифчика (буквально: сейчас ничего не надето)
Но сиську при этом все равно показывает художнику :)
но тут чуть больше
все ок