По-немецки написано, что ходить туда-сюда во время богослужения запрещается. / Франция :: сфотографировал сам :: трудности перевода :: страны :: фото

e-Blan e-Blan
сфотографировал сам фото Франция трудности перевода 
сфотографировал сам,фото,Франция,страны,трудности перевода

По-немецки написано, что ходить туда-сюда во время богослужения запрещается. А вот англоязычных товарищей просят не гулять.

сфотографировал сам,фото,Франция,страны,трудности перевода

Подробнее


сфотографировал сам,фото,Франция,страны,трудности перевода
Еще на тему
сфотографировал сам

сфотографировал сам(4743)

фото

фото(34563)

Франция

Франция(1404)

страны

страны(41935)

Развернуть
Комментарии 7 06.09.202415:44 ссылка 13.3
Немецкая строгость и английская вежливость.
gamambler gamambler 06.09.202415:47 ответить ссылка 2.5
Надпись на вокзале в Берлине: Высовывать головы из вагонов строго запрещено!
Надпись на вокзале в Лондоне: Пожалуйста, не высовывайте головы из вагонов, это опасно для жизни!
Надпись на вокзале в Одессе: Ну высунь, высунь голову. Посмотрим, что обратно засунешь.
Brenwen Brenwen 06.09.202416:38 ответить ссылка 9.6
значит по-французски "праздничное циркулирование" - тебя не смутило?
душнила on
Судя по безбашенности собора - это Страсбург, а там хорошо говорят по-немецки, в переводе с французского оба выражения максимально правильные.
душнила off
xtrmutor xtrmutor 06.09.202417:02 ответить ссылка 7.3
Меня смутило лишь то, что по-английски надпись - это просьба, а по-немецки - это однозначный запрет
e-Blan e-Blan 06.09.202417:06 ответить ссылка ↑ 0.5
Что можно ожидать от языка, в котором бабочка называется "Schmetterling"? :)
firestream13 firestream13 06.09.202417:24 ответить ссылка ↑ 0.5
Да по англицки просят вообще не ходить и видимо вообще никуда и никогда не ходить, а немцам конкретно запрещают шароебится во время божественной службы.
В общем лягушатники как всегда, а сами при этом "празднично циркулируют" )
xtrmutor xtrmutor 06.09.202418:32 ответить ссылка ↑ 5.4
Как-то слышал, как коп говорит бомжу sir. Было ясно, что это последний этап перед физическим воздействием. Бомж только что по стойке смирно не встал.
жвтоне жвтоне 07.09.202400:04 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Россия

Россия

Природа

Природа

Украина

Украина

живность

живность

длиннопост

длиннопост

трудности перевода


Тренды

Новый Год
реактор
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
Kp index Most recent geomagnetic storm with Kp index > 6 GFZ German Research Centre for Geosciences (CC BY 4.0) 10. May 2024 11. May 2024 12. May 2024 13. May 2024 time (UTC) a J LJ,я Æ Oí г- T ^*. * r _ ^^B i ^ tt" -”r *m fcikJ K \iwjT| В4 I %' Ш H \ J 1 УйздВ,' ^B I 9 L Tfl l4vB' tl B^ \ * щ^^’*,"* 1 / B -—^И"“ Í i il i 1 ——*M 1 «I U • I Mi /-Ч feîf te lr m. « 1 ' m VV 1 w Ц 1 K y ш ■ ш Ж H I . y> ж ». и ^в * / ж • ^■MIM ^ \ M j#M “* ZlhfJ ^Вжв^Г* Æ
подробнее»

Франция страны велосипеды вело сфотографировал сам фото

a J LJ,я Æ Oí г- T ^*. * r _ ^^B i ^ tt" -”r *m fcikJ K \iwjT| В4 I %' Ш H \ J 1 УйздВ,' ^B I 9 L Tfl l4vB' tl B^ \ * щ^^’*,"* 1 / B -—^И"“ Í i il i 1 ——*M 1 «I U • I Mi /-Ч feîf te lr m. « 1 ' m VV 1 w Ц 1 K y ш ■ ш Ж H I . y> ж ». и ^в * / ж • ^■MIM ^ \ M j#M “* ZlhfJ ^Вжв^Г* Æ
1 ^ >, /ЯИ Kir Aítifew VvY пиадииппп IliïlBHR *[p LIHUIU ^ViinSjS •алии (ïïwg; vm Якй № s® Я
подробнее»

Франция страны сфотографировал сам фото И так сойдёт

пиадииппп IliïlBHR *[p LIHUIU ^ViinSjS •алии (ïïwg; vm Якй № s® Я