У нас тьфу-тьфу на районе спокойно, даже баллончик не пришлось применять ни разу. А заморачиваться с лицензией, покупкой, сейфом итд просто времени жалко.
игру слов очень сложно перевести. редкий пример существования аналогов в рус и англ.
профессор: -Вас как зовут?
студент: Авас?
Carter: We'll be asking the questions, old man. Who are you?
Yu: Yu.
Carter: No, not me, you.
Yu: Yes, I am Yu.
Сотрудников небольшого провинциального отдела полиции начинает терроризировать оживший труп женщины, погибшей от домашнего насилия. При жизни, правоохранители говорили ей: когда убъют -тогда и приходите.
КАК-ТО РАЗ ТЕХНАРЬ ПОССОРИЛСЯ С ГУМАНИТАРИЕМ, И ТОТ ВЫСТРЕЛИЛ В НЕГО ИЗ РУЖЬЯ, НО ТЕХНАРЬ НЕ УМЕР, ПОТОМУ ЧТО ЭТО БЫЛА ОБЫКНОВЕННАЯДРОБЬ!
Руслан Куликов
а надо было стрелять десятичной.
вчера в 23:40 Ответить
627
А по замкнутому контуру проинтегрироваться не хочешь?
профессор: -Вас как зовут?
студент: Авас?
Carter: We'll be asking the questions, old man. Who are you?
Yu: Yu.
Carter: No, not me, you.
Yu: Yes, I am Yu.
No, I don't have a gun
(from Come as You Are)