Когда понимаю мем на английском, смеюсь громче обычного, потому что этот юмор стоил мне усилий / английский язык :: картинка с текстом

Подробнее
Когда понимаю мем на английском, смеюсь громче обычного, потому что этот юмор стоил мне усилий
картинка с текстом,английский язык

Развернуть

Комментарии 34 12.10.202418:14 ссылка 121.4

При этом понимаешь, что на русском его и обьяснить сложнее, и мем становится менее смешным.

SourSticker 12.10.202418:28 ответить ссылка 8.5

где то на джое читал, один чел работает где то в сша на стройке, народу много, и всем дают разные погоняла. Был там один работяга у которого не хватало одной фаланги на пальце. Погоняло у него было "девять и три четверти". Я в голос поржал и прям заценил всю глубину подъёба. Никогда ещё я не слышал более продуманного прозвища

Ivan Fakov 12.10.202418:34 ответить ссылка ↑ 16.4

В Европе такого погоняла ему бы не дали

MaXM00D 12.10.202418:49 ответить ссылка ↑ 8.6

Jack Shadow 13.10.202419:29 ответить ссылка ↑ 0.0

Я про это думал

MaXM00D 13.10.202419:32 ответить ссылка ↑ 0.4

этим альбертом эйнштейном был я
https://joyreactor.cc/post/5740657

Tyekanik 12.10.202419:23 ответить ссылка ↑ 21.9

Поясните для дурака пожалуйста. Фаланг-то на руках от двух до трёх — у меня даже на первом уровне глубины нестыковка, а другого дна не нахожу...

SargeT 12.10.202419:24 ответить ссылка ↑ 2.1

Если в слух проговорить 9 3/4 то звучит похоже на "антрекот" (найн три-куотет), то есть "отбивная котлета", видимо так он кусок пальца и потерял.
Ну и к того можно и другие слои придумывать, может он читать любил и это отсылка к Гарри Поттеру например, это уже лучше у его приятелей выспрашивать.

mixail 12.10.202419:41 ответить ссылка ↑ -0.8

Занимательно. Даже не догадался озвучить.

SargeT 13.10.202416:03 ответить ссылка ↑ 0.0

Всего пальцев (fingers) десять. А у него 9 и 3/4. Не 2/3 фаланг, а 3/4 длины пальца.

Tyekanik 12.10.202420:14 ответить ссылка ↑ 5.2

как-то перекликается с шуткой из Летучей мыши

makosha.san 12.10.202419:26 ответить ссылка ↑ 8.8

То есть потратил энергию на понимание и еще на смех.....

Singulair 12.10.202418:32 ответить ссылка -6.7

....................

ninjamaikl 12.10.202418:43 ответить ссылка ↑ -0.9

надорвался и умер уставший

какеще 12.10.202418:57 ответить ссылка ↑ 12.0

Как тот древнегреческий философ, который умер от смеха, когда напоил осла вином и смотрел как тот пытался съесть морковку или типо того.

AlanWake 12.10.202419:34 ответить ссылка ↑ 0.6

Вдох
@
Сдох

Jack Shadow 13.10.202419:32 ответить ссылка ↑ 0.0

Член нарисованный на двери в учительскую учебнике гораздо смешней члена на двери в туалет

Cfytr 12.10.202418:39 ответить ссылка 2.8

Что такое учительская учебника?

Зауралыч 12.10.202421:21 ответить ссылка ↑ 7.8

а когда приложил усилие и все равно не понял, то можно поржать над своею тупостью

Ezekyle 12.10.202418:51 ответить ссылка 1.0

IamWhoKnoks 12.10.202419:44 ответить ссылка 11.9

Learn english to play games

Cain. 12.10.202419:55 ответить ссылка ↑ 7.8

Я в пиздючестве четвертый или пятый класс закончил с оценкой по английскому "три пишем, два в уме". А потом все лето играл в первую Цивилизацию. Без локализации, это была седая древность и житие тогда тяжкое было. В следующем классе были уже четверки-пятерки.
PS А немецкий был выучен при помощи просмотра MacGyver, Star Trek: The Next Generation и Deep Space Nine. Более чем хватало для общения в магазине или на улице.

Phrynohyas 12.10.202421:40 ответить ссылка ↑ 2.2

Want free sex, free sex tonight.
(136-3629). It's my number.

prailors 12.10.202419:48 ответить ссылка 0.9

Agrim 12.10.202421:05 ответить ссылка ↑ 3.0

Marshall_TownRat 13.10.202407:50 ответить ссылка ↑ 3.0

Вы смеётесь над мемами?

KeNiV 12.10.202420:02 ответить ссылка 0.8

иногда ухмыляемся, иногда кекаем, иногда хрюкаем, как сучары

villy 12.10.202420:48 ответить ссылка ↑ 3.3

Держи. После того, как покекаешь, пригодится.

Зауралыч 12.10.202421:39 ответить ссылка ↑ 1.8

destr88 12.10.202420:08 ответить ссылка 2.9

Когда вдруг понял, что неправильно перевел

ссылка на гифку

Экспериментатор 12.10.202420:18 ответить ссылка 7.6

Чё за пятна на меме, я сперва думал, что это у меня экран грязный, но нет - скролится вместе с мемом. Автор мема спустил на него или что?

Marshall_TownRat 13.10.202407:52 ответить ссылка 1.6

jpeg.

Lolwhatma Gandhi 15.10.202407:42 ответить ссылка ↑ 0.0

Бля, да заебало меня эти ебучие усилия прикладывать. На русскоязычном сайте я сам для себя должен работать профессиональным переводчиком, и этот труд мне никто не оплатит. И ладно бы один мем, а то заряжают 15 постов подряд с десятью страницами комикса без перевода - на, наслаждайся блять.
Заблокировал "без перевода" и не жалею.

Lolwhatma Gandhi 15.10.202407:44 ответить ссылка 0.0

Ну кстати, это без рофла так и работает. Чем больше усилий нужно приложить, чтобы понять шутку, тем она, зачастую, смешнее. Есть, правда, риск проебать золотую середину и сделать шутку слишком сложной или просто душной. Но лайфхак с тем, что простая шутка, рассказанная на иностранном языке простыми словами, становится чуть ли не в два раза смешнее, подтверждался не единожды.