Подробнее
Neon jackalope I immediately bought this because it made me laugh so hard i cried, lykyk N|AKf hisTORY
без перевода,медь,жалоба
Еще на тему
без перевода медь жалоба
Подробнее
Neon jackalope I immediately bought this because it made me laugh so hard i cried, lykyk N|AKf hisTORY
без перевода,медь,жалоба
Подробнее
Neon jackalope I immediately bought this because it made me laugh so hard i cried, lykyk N|AKf hisTORY
без перевода,медь,жалоба
Фигасе, турок нагрелся на 36 миллионов баксов продав камней вместо меди! 36 миллионов!!!
Кэп?
Так там в спойлере ссылка
теперь после прочтения можно звать кэпа?
На картинке написано: "хорошие торговцы медью редко остаются в истории", что вероятно является отсылкой к Эа-насиру.
good behaving "хорошо себя ведущие", так же как обычно детям это говорят "если будешь хорошо себя вести.."
Если уж переводить буквально, то well-behaved переводится причастием прошедшего времени, а не настоящего. Получилось бы что-то типа "хорошо себя ведшие торговцы медными слитками" - я даже не уверен, что такое слово есть, не говоря уже о том, чтобы кто-то в жизни такое сказал.
Если переводить максимально точно, то:
"Те торговцы медными слитками, кто хорошо себя вел, редко входят в историю."
а если бы это был магнит на холодильник, я бы на нем написал:
"Добропорядочные торговцы медными слитками редко входят в историю."
"Те торговцы медными слитками, кто хорошо себя вел, редко входят в историю."
а если бы это был магнит на холодильник, я бы на нем написал:
"Добропорядочные торговцы медными слитками редко входят в историю."
Месопотамский торговец продавал хуевую медь и коллекционировал глиняные таблички с негативными отзывами. Благодаря этим табличкам, мы теперь знаем что существовал торгаш, который продавал хуевую медь и коллекционировал глиняные таблички с негативными отзывами
Вряд ли он коллекционировал такие таблички, скорее всего табличка лежала в каком-нибудь гос. архиве и она была найдена одна.
А по ссылке пройти не судьба?
Окей, но все же он их не коллекционировал, а держал для дела или архива дел
Это уже домыслы. Так же может и быть что он на них дрочил, когда новую партию меди готовил.
Как и то что он их коллекционировал в смысле создавал коллекцию. В науке принято выбирать самое простое объяснение удовлетворяющее данным.
Самое вероятно - эа насир дрочил Все остальноеуже домыслы
Эа-Насир - домысел, всё остальное - дрочка!
Сложен прикол.
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Жалобная_табличка_к_Эа-насиру
Ссылка в спойлере была.
ОПу надо было вставить видос для объяснения прикола. Статья в Википедии это сложна
На английском поймут ещё меньше.
Читал. Потому и сложен.
Это как тот барбекю ресторан, который продаёт футболки с 1-звездочным обзором из Yelp, в котором сказано "нет веганской еды"
Интересная история с какой стороны ни смотри. Спасибо автору.
Отличный комментарий!