Спецвыпуск №2
Подробнее
Двуязычное издание KANNST AUFHÖREN, VÄTERCHEN. MASCHINE LÄUFT WIEDER. 50 лет после Сталинграда NR.5 9.80r чг>:хяпнг
Пунк никода не умирает Inhaltsverzeichnis - Содержание: Seite - страница: XXX ... von Tom Ising Experimentelle Comics Russland-РоССИЯ ... von Fabian Stoltz Kleines Arschloch Маленький говнюк ... von Walter Moers Das Radio Родио ... von Ralf Pulp Der artige Planet Послушная планета ... von Andreas Michalke Rezension unabhängiger Publikationen Woanders Рецензии независимых публикаций ... von Wojtek Saladajczyk Rezension von Konsum-Publikationen Rudi Рецензии публикации Руди ... von Peter Puck Da Advcntures da llttle Dlno Приключения маленькою Динозавра ... von Andi Kilches & Christin Amler Shootlng the world Убийство миро ... von Ralf Binder You Won't Fool The Chlldren ОГ The Revolution Ты нс одурачишь детей революции ... von Bärnd Schmucker Cartoons Мультики ... von Herrn Lorenz & Bernhard Bollen Der SelbsmÖrder Самоубийца ... von Ralf Pulp Killer Joe Убийца Джо ... von Georg Barber 31. 12. 92 ... von Andreas Michalke 34 Cartoons Мультики ... von Harm Sengen 36 Der Fluch des Tut-Aneh-Amun Проклятие Тутаихомона ... von Bärnd Schmucker 38 Space Comlx Космический комикс ... von Markus Henning & Andi Kilches 39 IMPRESSUM KIIOMIX Яг. 5, Gememscbaflsaujgabe mit Мука (RuBJand), Sommer 1993 Totenkopf-Verlag Stefan Riedl, Warthestr. 16. 6000 München 81, Tel ; 089/9301172. •Ä \ Bankverb.: Stadteparkaeee München, Konto-Nr. 21 21 21 54, BL2: 701 500 00; Hg. Stefan Riedl 8 Ralf PaUndt (Bothmerztr. 15, 8000 München 19. Tel.: 089/164476); V.i.Sd.P. ttnd die Autdren/Zeichner für th«*e jeweiligen Arbeiten selber. Alle Rechte sind Vorbehalten und Hegen für dio Elnzolbeltrlge bei den Jeweiligen Autoren/Zelchnern, für KromlX bei den Herausgebern. Kein Teil des Werkes dar? m irgendeiner Form (durch Fotokopie. Mikrofilm oder ein anderes Verfahre-: ohne schriftliche Genehmigung der Herauegeber.bzw.de* jeweiligen Atrtor/Zeichn*' reproduzier! oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet werden. Unverlangt eingesandte Beiträge sind willkommen* verpflichten uns aber zu nicht». Titei-«ette; W. Örtlich (Teil), Farbe: Ohr. Moser, Layout: R. Pafandt. Much Thfinz to Birgit Palanö:
¡ggSÿlTO «mis )са»и**л miPík, юшш«ш Ж*ча нйивэ leseaaeeesl -Z—1
9 шшшшм «RY* COMICi-tTUOlO комикс-сгудия • МУХА» DER ZWEISPRACHIGE COMIC Eurocomics Der Eiserne Vorhang zwischen dem Westen und Osten Europas fiel, da hielten auch die Comics als Reprisentanten westlicher Kultur Einzug ln Russland. Die Veröffentlichung des ersten russischen Mlcky Maus-Heftes ging 1989 durch alle Zeitungen. Doch llngst baut sich dort eine eigene Comic-Szene auf. An der Spitze steht das Comic-Heft "Муха" (Fliege). Seine Zeichner kommen aus dem gleichnamigen Comlc-Studlo (Kontaktadresse: Russland. 4S0078. Ufa. Postfach 76). Das besondere an Муха lat das Bestreben auch Uber den russischen Suppentellerrand hinaus verstanden zu werden. Eine Konsequenz daraus Ist die Erscheinungsform als zweisprachiger Comic: Die Sprechblasentexte werden ln russischer und englischer Sprache abgedruckt. Diese Machart ermöglicht uns der russischen Sprache- und kyrillischen Schrift-Unkundigen den Comic zu lesen und uns mit Ihm auselnanderzusetzen. Die Sprach-Abgrenzung und die daraus resultierende Isolation gegenüber dem nicht-russischen Kulturkreis wird durchbrochen. "Die Zunahme der Internationalen Beziehungen führt dazu, daß Immer mehr Bücher ln fremde Sprachen übersetzt werden, um die Möglichkeit für den Kulturaustausch zu erweitern. Frühere mehrsprachige Ausgaben wurden nur in schwarz und weiß gedruckt und der einzelne fand es schwer, den Text der gewünschten Sprache zu finden. Unser Anliegen bei der Entwicklung eines Farbkode-systems Ist. dem Internationalen Leser Ubersetzungstexte zu geben, die sich durch auffällige lußere Merkmale unterscheiden, so daß der Benutzer ohne Überlegungen voder Lesen die zu einer gewünschten Sprache gehörigen Texttelle erkennt." Neben dem Kulturaustausch nennt mpl noch einen weiteren Nutzen der mehrsprachigen Comics: "Schulung und Vertiefung Ihrer Kenntnisse in den drei führenden Weltsprachen mit Hilfe des Farbcode-Systems." Tatsächlich werden seit den 70er Jahren auch fremdsprachige'Comlcs Im Schulunterricht eingesetzt. Oft werden Underground-Comics hergenommen um den Slang fremder Sprachen zu erlernen. 1*V »t»< >vnr »tartl tirh M\l»<h »Г d.« Srinfvi • LU« ■ hry. Му1»*т tkravt Ml cm ifc Ьвромо«' Comnw Nirv- Mi ¡»di к jrtlr nr Г'трошкт • Myxa Doch mehrsprachige Comics gibt es nicht erst seit der Perestroika. In den Jahren 1973 und 1974 veröffentlichten die Multi Languagc Produktions (mlp) sechs zwei- und drelspVachlge Comics (Adaptionen deutscher, französischer und englischer Literatur). Mlp ist ein Ableger des International-Verlages, der die bekannten "Illustrierte Klassiker" herausbrachte. Zum besseren Auseinanderhalten der drei Sprachen ln einer Sprechblase war Deutsch blau. Englisch schwarz und Französisch rot gefärbt. Der Verlag schrieb ln der Einleitung: Eurocomics Für Муха und Kromlx bedeutet das Projekt die Möglichkeit zu zeigen, daß geographische und sprachliche Grenzen keine Grenzen zwischen Menschen sind. "Sokrates, wahrlich, als er gefragt wurde von welchem Land er sei. sagte: ‘Von der Welt*, denn er betrachtete sich als Bewohner und Bürger der ganzen Welt." CICERO
НБИ '/АТЕ? ущг 110 №Ш>, /ш ОЛ>15Г Ш£ Н0?... и КШБ (ЗЙ6Ш> К11СКТ. 16« Ш (Ш НЕ 1к) ВК1АШ. Россия мне незнакома. Я гам еще никогда 1 не был I , '1 Отец был ■ России, 1 но уже давно | \1НО)1Ч
КК1П11Ч К LET £Я KWC DC VOMITE ¿ЕГО* IÄP НЕШГ. um w да u&r tesjetr / Он читает свою проклятую газету и думает что все в мире знает... К ОАДОГ ТС*В) №teu гт ALS1& шт) 5В^ HinClÄHBJ! Он верит мертвым буквам больше, чем словам окружающих &мш *€AJ VATER HASSTE DC ШН ME Ui MC ШГЮШ. RüSSEW ÜUD ÖLADÖE. АХИ dc дне № вкскотда). DC Mb НАШ IMS KEÄ£ КОПР ШМГ, tCHJ Ш А&Я Wtf 0U ¿ВЯЕЛаш.йе CUSSCK. hasste «ßu vm nc.oämoc з 46öft> .SC GcKfoffr НАЛЕ WD va IHM8J ¿^таооннш мзда. л. Мой отец ненавидел американцев, поэтому я не боялся русских и не верил, что американцы нас защитят. Американцы не принесли нам культуры, а мой отец -духовный человек. Русские никогда не ненавидели моего отца, хотя он воевал против них и был взят ими в плен... м i» зш mwi j)c Акса) ш мт, m сю tm конмг. В школе все боялись, что придет Русский £ß веда (дь.ьиыЛкИГ ms яш <м> hr иеш AU« ^MWOSTEXi О» HCN- tum т& awKk^LS'- Он захватит нас, изнасилует наших женщин, и мы станем коммуниста ми и Хонекер нашим Будесканцлером UU5» DC AUS. Поэтому и: - _ . | Ц защищают ^ЛХГН! амермканц шьт Г лупость! A4, к ал г» 1лее т ши ы&хт, е&ллте к» saue &щ. нда шг hehr Когда он вернулся из лагеря в Берлин, его не узнала родная мать
ж тма mähte и wß т ш \мш De saiicr- =АММЕ AJF D€U HINItfW.,, Однажды я пришил на свои джинсы советский флаг DER »Staat ßwsw кдог идо, № р»е янне i\m 11ГШЙ Ktt« DE Hosf., Этого государства больше не существует, но флаг все еще украшает мои штаны ALSC/ П0М VATER WAR |U WÜIAWD, |№ *ЛШ, ЕС2Ш Aütt WC JMR056C. ICH WEN Щ, WMHie ш va, Oft 1Ш isr wicht &-kOlHao, WO DE AMIS HA60Ü № ШЮГ № ßöoito ne доепмм öiiri mr m, № ж rm tAfr wxh ЯШ wen №&& UUOlH _____ SC? |fiT DAb Н1Г ЙШМОи. ICH KEWVjEf Так вот, с Россией. шм) wicht: Итак, мой отец был ■ России, говорит по-русски, но никогда об атом не рассказывает.Я ничего не знаю, но много рассказываю, руский соддат но пришел, наверное нас защити ли американцы, СССР больше нет, но флаг все еще здесь... Я не знаю Россию!
К 114>М1\
flt»«r ick b.Wc СЛ-...«jkWs zu dank** Прошу Boc.. dt O* yuS^s... Не за что I D C~M Ute* До свидания! ■росЧ.с/осЧ, «сЧ VftsW4« sie vdtta*m«R- да-да, я прекрасно вас понимаю... -X —. — ~---------------- £»е MÜSif*' «огКо«шец Wie de* 1еЫ* üöcfc DredC- 8Ы должны чувствовать ____себя дерьмом... ^ (Uud гы* zv ?UxW и правда ■~r~ J <o KIIOMIX
Tja. da sind Relais. Transistoren. Module. Ну, здесь реле, тронзисторы модули, Was sind denn Module und Transistoren? Что токов модули и тронзисторы? Ah... öh...das.. das sind die Namen der Männchen, de im Radio drin sind. Laß mich jetzt in Ruhe! Это.. М-м... Так зовутся человечки, которые внутри родио Оставь меня в покое I Ach so. alles War A-а понятно!
РАЯ РС9ПЧ- Поспушиоя п л о и в т а еь Ы 1>1Л. с.п^с «гг о/е$ел монтот^г ' Р/е К&.-Нг. рподзд '0/ебв 4иы*'&£>1о$)(£Пг.4*- > (Я* пхсл1ьснеуг' Хне** у&Писц+еп, тс*1Ьсне%1 ' е$ £1ВТ яимби-уоп \y\YlML Холод в квсттрире, теснота, безысходность, проклятые люди... Их слишком много! тйЫфъеИ*' *М1?«ие«г * г^о1у\С4<” • км ътп тл« ЙП+ЫОЬЫойи^ггО^ УПСИ^ ОДнчк^еп ' ки 9м кгмьизд Уценит 1Х9«Л5РЧ»Н^' Усталость, лень... Я не могу больше выносить мою бесполезность. Я нежизнеспособна... ещл ри>Ых о»^еп> -э*ь р/й-бсмь^с $г*£М+ ' £<?«л «*//* Р$$. ЗДЬг-е^Ь - РЯое^т изле-, и-о^ерь изгге Регцятии ипр уЫтемУЧ,мкят оеп <£ЯцЛт. Р*м>1 , 0« ь у/ал во/#- 4 Пистолет к виску - это быстро. Проблема раздобыто оружие. А кровь кто будет за мной убирать, все это дерьмо... и>»п- о90* емгб Мос*01ОДс$ /с* 6РП1П$е/г «ьт лк*»У- сльге- тиУ -"опл> е$ до* ьслупйД ""и<дТ-эвьтвт^гг'" Цзпрс зи5 -а^гвеНе^ 4 44 Я бы спрыгнул с крыши дома, это быстро. И не без мужества оттолкнуться, распрямить руки... юн бентос рос« ттзпосуп \ЪфМЫ*Ь ' [X* тоо <^сно«н-5см110В$£/С// ЬиЛ. ' Я никому ничего не должна! Смерть - это мое дело! М3 Б ^ »»г« В НЛ<М1Ь ШНП яо 8слу«$сп ' Ьсдедо 9ог р1& (£По$ЪЭП + 1%С*1 ' ЫШ1 КМ ем 6СМ&ЫСф1 ‘ Я не должен себе ничего доказывать. 1*кзсрсхгь на великие цели! Если меня не будет - все равно... •тес*} С6 ки/&* ¿ч с&мШюисЪ тор &с!»г ' пет 6с«еН$ ет-бс»нягеп, •* 5о шл р/сбеб <&пяь ивцдебпГВ' ив<п> м/едг Но эгго лолжма быть страшная смерть. Но просто уснуть - хуже. чем вся моя об ос рамная жизнь!
COMIC SISTERS Bad 0*1 A/t iw USA. 128 Seiten. Din A4. DM 39.90 IBest.'Nr. EP 444. Elefanten Pr*»». Postfach 380 440. 1000 Berhn 38): Dir diesen Band rainziehen. dann lernst Du wirklich waa Uber Beziehungen. Vergift WonderWo» man. vergiß Barbarelia, vergiß Mlnnl Maus - hier Sind die Comic Slstersr Carol Lay. Penny Moran van Horn. Phoebe Cloeckner, Diana Noomln. Krystlne Kryttra. M K. Brown. Julie Doucet. Allne KomlnskyCrumb. Mary Fleener, Leslie Stembergh. Carel Molseiwitsch. Caryn Leschen Dort Seda. Carol Tyler. Die Zeichnerinnen werden In Portralts vorgestellt Herge und Vves Chaland sind tot - Es lebe der Comicsill des lebendigen Underground IIIPPR DOIXS Februar 93. 88 Seiten. D*n A4, Fr »8.-. hnvtieri und numenert IZappa Oomg. Obergasse 15. 8400 Wwerihur. Schwell. Tal 052/2122322) Liebe Freimde und Innen... Comlczelchnerlnnen sind selten Doch anstatt ihnen unvoreingenommen und normal zu begegnen. werden sie als Besonderheiten ln Sondernummern angepriesen. So geschehen bei Strapa-Zln mit einer reinen Frauennummer Frau oder Mann zu sein Ist weder ein* Auszeichnung noch ein Makel und Comlczetchnertn zu sein Ist daher noch keine glorreiche Heldllnnlenlelstung. Es gibt viele schwierige Berufe. Nun liegt ein Hand nur mH amerikanischen Undergroundxelchnerln-nen vor Und dieser Comlxband Ist verdammt göttlich - nicht well nur Frauen mltgemacht haben, sondern well Arbeiten von Leuten drinnen sind, die verdammt gute Comlx zeichnen können Hier wurden keine dem Massengeschmack angepaßten WelchspUlercomlcs abgedruckt, hier lagen keine Knollnasenminchen unerreichbaren Rekrh-tUmem hinterher - hier werden wahre Geschichten erzihlt. hier kommen GriUhle rtlber. Erfrischend ehrliche Comics In fesselnder braltge-ficherter Ausdrucksweise und Interessanten unterschiedlichsten Zekrhenstllen Dieses Buch Ist KULT* Hey Knabe, anstatt Im Fasching mit Perücke und Rock als dralles Weibsbild die Sau rauszulassen - hey Tante, anstatt auf Hetzparolen von Emma herelnzufallen - solltest Du Zappt Doing. der führende Comicladen In der Schweiz Igenauer gesagt in Winterthur), feierte sein S-)ihrlge& Bestehen mH einer Riesenparty und einem Jublllumscomlcband. Die Zeichner Chrtgel Famer. Rene Wulllemln. Rene Lehner. Otto Ztngg. Peter Gut. Rosch. Pore. Alex Macart-ney. Mike van Audenhoven 8 We Eicher. Daniel Bosihart. Ursma Lanx. Hondo. Claudia Acker mann. Kai jerzö und Ronald Putzker lieferte' Cartoons oder kurze Comics In denen Zapp» Doing »orlommt Eine nette Idee, aber nichts fl Comicleser die ein spannendes Comic zur Schmöekern wollen CDMIXS 93 Car Anfang vom Ende. 100 Seltan. Din A4. OM 5 (Kobold • V . Kulturveraln.Ouiddattr. IP. 8 Mchn 83 Cctrcu dem Motto 'Jedem Jahr sein Comlx“ ha die Münchner Kulturwerkstatt Ost wieder ein» Comicausstellung mit Katalog auf die B**irw gestellt. Doch wlhrend die Ausstellung von ma zu mal besser wird, da auch Zeichner aus ende ran Stldten teilnehmen können, bleiben t» mllnchener Arbeiten Im Album von sehr unte-schledllcher Qualität Anspruchsvoll bzw g. sind die Comics von Markus Crollk, Stands Soldan. Oliver Moser, Ralf Binder. Jan Fred#'--Peters. Markus Henning/Andreas Kllchli un Tom lalng/Kabel Kain. Die restlichen Beltrif» von Axel Schlldt. David Böttger, Thommy Krapc weis,Christian Ma|ewskl.Haiu Christian Mar» r* Mouna Arnout. Woytek Saladajczyk. Brtgir» Patrner, Gregor Schultz. Andrea Heller. Micher Schlndlbeck. Maximilian LUckenhaui, Mich» Kalntoch/Ollver Stannlua. Matthias Edllngr* Yvonne Zmarsly. Andreas Krlftner.Mlchael R>»: Claudia Freund, Doris Walser.Thllo Dörlng/Fr-Furchtsam und Gabriel Nemeth sind meist noc ■ amateurhaftes Material von nett bis belang)« Bel dieser Nummer Ist der hohe Anteil an Ze* -nerlnnen auffallend. Und generell sollte mar Funktion solcher Publikationen nicht zu ge-.-schltxen, Zeichnerinnen erste Cehversuch* diesem Medium zu ermöglichen.
15H PLOP 37 • • 9?. 40 Seilen, CHft A5.0M4,- (Bernhard >tw1g-Beck-Slr. 12. 4000 OUsseldorf 30. r-rtöung: Kto.Nr,; 473520-439. BLZ: 36010 rgtroamt Essen): imil beinhaltet Plop mehr Texte ala Comic*. -C »errichtet wurde auf einen wieder gött-en Phantomlmlc von Alain Bethune: Wie •altet ein Alkoholiker Weihnachten - itatt -henke gibt* Lose.allerdings nur Nieten. Und lümmlkhe Gewalt-sind-Japanmldchen-ilnd-Comlc *Mum'i Darling* »on Tent findet -♦ ilJnite Fortsetzung. Allerdings lat er gra-• :h gut gelungen. Herausgeber Bernhard »n liefert einen Fanrine-Inalder-Brrlcht Uber Erlanger Comlcaalon und mehrere Selten tne-Rezensionen Durch solche Ruhrlken len Fanzines lesenswert denn so erhslten - Aullenstehende Einblick In die Fanzliw-e Ein Informationsreiches Interview mit - Zeichner Jürgen Raatz. Leserbriefe und Illus - Con^cs von Frank FlÖthmann. Emde. Ingo sert~. Wenig. Klm Schmidt und JUrgen Raatr. *r das Canze ab. HIRNGESPENSTER 1 33, 36 Sellen. Din A4. OM 4,70 (Ralf Leismann. ■reckeratr 51. 4600 Oortmund 14. und Gregor • -*nn, Rubrallee I. 5604 Herdeckeh radlkallsmus und Ausländerfeindlichkeit. Sie veröffentlichen schöngeistige Texte zum Thema von Birgit Nowiasz-Otten. Krts. Beppo. und «Ich selber, sowie gute Comics von Oliver Ferreira und I. Kllmlster/S. Heuer. Die lllua und Comics von Thorsten Grnhl, Atelier Schwand, und den Leuten.die Ihren Namen nicht leserlich schreiben können, sind nett bla pletl/abgedroschen. RENATE 5 Das htMeste Comiimsgix.n der Welt. 48 S..0m A5. DM 3.50 (Renate. Marwnburgerstr 18. I0S5 Berlin!- PANEL 10 52 Seiten. Out A4. DM 3.50 (Postfach 103763. 26 Bremen I, Bankvbg . Bert Dahlmann wg. Paner. Kto.Nr.t IIISH3I. BLZ: 290S010I, Spark Bremertl: I é/Aj&e -rxicercimss i AJfCH Mm+Jj fCtiCHHt# AUP tw CMrrtACHerA&rr.'CJO I &**+ tcm i**** utK : Cregor schlagen wieder gewaltlos zu • 'rrn Ihren Beitrag Im Kampf gegen Rechts- svantgardisUschte und Innovativste Comic auf dem deutschen Markt sein. Da steht auch Strapa-Zln im Schatten, das diesen Titel sonst Immer für sich In Anspruch nimmt ComkArt pur Ein kleines Mädchen das klrinr Knaben zerhackt, abgedreht gezeichnet von Martin Berber. 'Die lesbische Liebe der Salmonellen Selmaund Sally* von Antje Kahl, eine Puppe wird als Kaffeefilter mißbraucht. In Szene gesetzt von Peter A. Bauer. "Die drogenabhängigen Neofaschlsten von gegenüber - heute In scheißegal - Ist doch normal* von Holger Lau. Vincent mit dem offenen Wasserkopf kommt von Christian Huth. "Harry's Beschneidung* von Peter Krutsch. umwerfend die Geschichte. In der sich die Hunde am Menschen riehen *Kötergr1mm" von Cregor Blahak. verdammt gute Fotokollagen von Bimd Schmucker, und weiter Beltrlge von Auge H. Lorenz. Hackepeter. Andre A. Alexander, Fkkelschervr. Ol. Maren Grlitzmacher, Ray Schneider. Anja Rösaler. Georg "Alak“ Berber und B)6m Trebeljahr. In der Rezension werden ausgesucht gute Konsumter-mrcomlcs besprochen^und ea gibt auch noch -denkwürdige Texte. Dieses Heft lat göltlkh.Nur fehlen leider Fanzine-Rezensionen Übrigens hat das Renate-Tesm eine Comkblb-llothek eröffnet. In der Ackerstr 169/170. Ui Ostberlln. Und such sonst sind die Junx und Midlischwer auf zack. Unter anderem mischen ale mit bei den Zeitschriften *WartsUp! - Schöner Lesen* und "Mein Schatz - Musenblatt fUr blaue Stunden* Cedanken. Portraits. Berichte. Schöngeistiges, abgedrehte Comics und alles In außergewöhnlichem Layout (und umsonat!). Renate war such mitgestaltender Csat bei “Super Steuer", einem Fanzine aus dem Haua der Künste Frank furt/Oder. Ein Renate-Höhepunkt Ist das Renale-Produkt. "Ein Lied för Renate*. Vom Team gezeichnete Comics rund um« Thema Schallplatte Und als Cymmlck ne Single vom Rohmarkt, bei der niemand vorher sagen kann, was drauf lat Panel wurde 10 Ausgaben alt. klopft skh auf die Schulter und bringt einen Jam-Comlc besonderer Art "Panel goes Channelaurfln" Die Ceschkhten laufen eigentlkh In der Glotze - so beginnen und enden sie mit dem Programmumschiltge-räusch"Klick“. Eine prima Idee und lobenswrrtei Experiment, wenngleich die Comics In Inhalt und Zelchenslil so extrem unterschiedlich sind, daß die ganze Sache einen chaotischen Eindruck vermittelt Aber die Beltrlge für skh »on T. Schellecke. Dke. Schwaner. M Hutter. A. Kelser. T. Kaukc. M. Huber. S. We.uphal, M Kooistre. Peka. Xenon und Harm Bengen sind sehr gut Außerdem gibt! ein Informatives Interview mit Peter Puck, samt drei Selten Comk. Konsumter-rorcomlcs-Rezenslonen. ein Portrall des Comk-fanzlnes Klx und einen Bericht Uber Bremer Comicläden STUPS UND KRÜMEL 1 52 Seiten. Dm A6. OM 5,- Wochen Enterprises -Geseäachaft zur Forderung mtefhgenter Unterhaltung. Adafbertatr. 74. 1000 brw 10997 Berlin 3«)i ciSTBfFTnimM ‘Jochen*, bekannt für Gute- Laune -Projekte ln Berlin. prtaenttert Phil» Comkserte übte ’die beiden Freunde Stupa.einen netten.aber dummen Haien, und Krümel, den Tod*. Während Stupa vom Schkksa) gebeutelt wird ILlebeakummer. elc.J hat Krümel nkht mehr als zynische Bemerkungen flir Ihn Übrig und buhlt um Anerkennung bei Ätzy und Fetzy. den Jugendlichen Der Humor ist schon etwas sehr trocken. Das Teil Ist nicht jo wlizlg wie der Vorgänger "Die ulkigsten Kommlgs von Phil*, aber es Ist auch schwer an diesen Dauerbrenner anzuknüpfen.
Da* Mualk und ComJcfanUn*. Ausgabe Oez 92. 10Ö Sallan, Din A4.OM 5,- IKcraatlv.lbdwIg-Tboma-Str. 2c. 0510 Fürth, Bankvbg.: Frank Drachalar. Kto.Nr.: 279239-855.8LZ: 76010085. PostglroamtNUmbergk MAN WIRD TKVON НУРЕ«5£мада UND -TbTM. W£Tt5RRjHU6 ( ZEBRA fl ■92. 40 S.. Om A4. OM 4.50 (Georg K. Barra*. Gtsefherstr 19. 5000 Köln 60. Bankvbg.: Klo.Nr.; 335119-501. BLZ: 37010050. Postgkoamt KOIn): Auch Zebra wird Immer besser. tn einem Portrait wird der Schwelter Zeichner Davjd Bollen Torge-atellt. Allerdings liefert dleaer einen zwar per- Elne Nummer roll mit Berichten. Interview» und Portrait». Im Comlctell werden die allseits bewunderten Zeichner Art Splegetman. Michael Hutter und David Boiler mittel» Interview vor-icestellt. Einen breiten Raum nehmen Fotos vom S. Erlanger Comic-Salon und Zeichnungen der Fanzlne-Szene-Zelchner ein. Dl» Rezensionen Uber Comlc-Fanilnes und Koniumierrorcomlcs sind reichhaltig, aber zwielichtig. Was soll man von Kritikerinnen halten, die von sich sagen: "Ich mufi ehrlich gestehen. Ich habe keinen blassen Schimmer von Comlx. Ich hab mir auch noch nie ein Comic gekauft, well die meisten die kh bisher gesehen habe pervers, gewalttätig und scheiße fand." Leider sind auch die Comics von A. Teske. Jo 84. H. Liebe). Weha. C. Bonau. An|a 4 Joy. Raul/Rautle. F. Herzog und F. Bremsthaler belanglos bis peinlich. Bedenklich Ist das Teil vom Spunk Seipel Uber elnan kleinen Jungen, der einem fremden Mann einen blist um Bonbon zu bekommen <d!» er von Papa fUr dl» gleiche Sache nicht bekommt). So wie er das bringt, scheint er den Kindermißbrauch lustig zu finden. Kinder, die mißbraucht worden sind, finden nie mehr zu einem "normalem" zufriedenem Leben zurück Einen solchen Comic abzudrucken zeugt von außerordrntlkhrr Blödheit FISCH ILLUSTRRTED 9 S»>l»n, Dm A4, OM ? (Chris Mach. Eggerthg. 10/15. 1060 W*en. Österreich): Eine Sammlung von bunten Illus mit Teenles. die der Trendymode entsprechend gekleidet sind und einem Comic Uber einen Teenle. der so viel klaut, bis seine Klamotten plaUrn Das Canze Ut wuhl als Werksammlung gedacht. COMIC TRRSH10 Art Core, Nov. 92. 60 Saltan. Dm A4. OM 6.- (Holly & Ftorl c/a Florian Engel, Natroper Str. 151, 4500 Osnabrück, Fax.‘0049(0)541-67922. Bankverbindung Kto.Nr.: 496980300. BLZ: 25010030. Postglroami Hannover): Comic Trash 1st ein Internationales und multl- kulturelles Art-Fanzlne Daher nehme? sättige Illustrationen ebenso viel Raum -Comlca - und allea mit einem Schuß Ungv»' llchkelt und Abgedrehtsein. Die Beltrig* Iw'*— Katha. Gaither Sloan, Florian Mayr. Jano«* Schmidt. Nlla Schlimmer. Fabl. Trlk Te,-» 1 Sho»}c wiih 7/аима аз I Ihe stupid drop of betr dribbk down fht 5iie. of Ihc stupid3I2« fekt gezeichneten, aber vom Inhalt her pupertl-rtn Comic. Ganz anders R. Perei, der »kh um einfallsreiche Inhalte bemUht Ausgesprochen lobenswert Ist das Experiment einen Comic von R. Perez und Krcutxner parodieren zu lassen. Dia Umarbeitung der Geschichte durch Jo 84 Ist prima. Das Experiment kommt verdammt gut. Ein weiteres Portrait widmet sich dem Zeichner Burkhard Ihme Er steuert der Nummer »Inen Krtmt-Comk bei. Weniger gut fiel der Comk von Phyleon Loucque/Blll Goger aus. der als Parodie auf Agenten-TV-S*rlen gedacht war. Eine Leserbriefseite und Comlcnschrtchten runden das Ganze ab. DIE BUM CLUB COMIX1/2/3 p 20 Salten. Din A4. OM * (Baback Tscharandabi, Bum Club. WrangeUtr. 24. 1000 Berlin 38): Völlig abgrdrehte Comics. Kurzgeschkhten. die wohl Im Haschrausch aus dem Reich der Phantasie auf das Papier geflossen sind Wer ab und an nen tiefen Zug tut. wlrd'i witzig finden - für die. die davon Immer nur reden, wlrd's unver-stindliche ComlcArt »rin SCHRNGELCOMIC 2000 Oas erst# Koblenz-Comic. 52 Se>t»n, Dm A4, OM 9.80 (Jugendkunstwerkstatt Bambini a.V., Msyer-Alberti-Str. II. 5400 Kobianz, Bankvarbindung: Kto. Nr .: 32001950. 8LZ: 570S0t20. Sparkasse Koblenil: Anläßlich der 2000 Jahrfeier der Stadt Koblenz, haben die II Jugendlichen Sebastian Arms. Christian Herrmann. Klaus Cehrmann. Matthias Herrmann. Peter Jungen. Thomas Mendyka, Andrea Walgenhach, Hannl Griesel. Jascha Buder und Christian Altmeier, alle zwischen 12 und 16 Jahren, 8 Comics gezeichnet. Die Zeichnerinnen stehen noch am Anfang, daher sind die Zeichnungen noch sehr holperig und die Ceschlchten am persönlichen Alltag orientiert. Das Comic mllßte nicht so teuer sein. hHtte man auf die UberflUßlge und schlechte Colorierung einiger Seiten verzkhtet Immerhin lut sich Jetzt auch In Koblenz waa ln Sachen Comickultur. Grafx. Andl, Thlerry Gayrard. Thomas 2-am Marcel Rul|ters. CTT. Jan. Johnson. В Ce;- T. Motley und Нагту Lyrlco. Besonders wert, sind die reichhaltigen Rezension?- . -Fanzines und Tontrtger aua dem Underge t-bereich, sowie Videos. Der Nummer liegt ea Z-t A2 Poster von Orlando beL ттшшг BEHIND THE 000R1 76 Seiten. Dm A5. DM 5,- (4 OM 2,- Porto i*w-the door, postlagernd, 6011 Anzing): Ein Fanzine rund uma Genre Horror. Heraus^» Horrlbo meint: "Des phantastische Gern-» — nkht nur In VhJeocaasetten (die zuget« ».-w maßen am lelchteaten konsumierbar tuet skh hin. sondern ea lebt auch und gero» • BUchem. Comks und Musik." Wer skh für dww Ceblet Interessiert findet hier Informativ- !-sprechungen von BUchem. Filmen. Soundkr» und Fettlvals. Außerdem Hlntergrundartü * -Z.B. Uber dl« Geschichte des Schauermmasa Texte haben Qualittt und Tiefgang. Das - -wird Horrorfilmfreaks empfohlen. SCHLUCHZ 5 Os* aktuelle Magazin für aJfc Fraudenfatt-Frew* 17. April 93. 12 Seiten, Din A5. DM 2,- »F---Freudenfett e/o Jörg Martini. Lbwenbrikken*-«■ 5500 Trier. Tel.: 0651/72750): Es raschelt Im Donaldlstlschen BlAtt**--» D.O.N.A.L.D-Mitglied Fridolin Freudeniet: i seinen eigenen Beitrag zur Vererhrung De-» Ducks heraus, bestehend aus Kurzlnfos. ko*.-*-ten Zeltungaartlkal zum Thema. Fazixlne-U:?-slcht, Kreuzworträtsel, etc FRHMRK Seit kurzem Ist ln Koblenz ein neues Comic '« zlne In Planung. П» soll eine Zeitschrift Amateur-Comkzekhnerlnnan und Com* -haberinnen werden. Halbjlhrllches Eriche.— elne Auflage von 1000 Expl. und die koste? — Verteilung Uber BUchereten und Schulen wen-angestrebt. Wer mitmachen möchte kann sic • FANMAN. Klaus Gehrmann. In den Mlttelw» :• 31. S400 Koblenz, wenden.
Н1СО>11\
KltOMIV
nicht fJuM d<jfch (fo. Utind' Axel Munshlne Bd I - Die Vagabunden der Unendlichkeit Soweit Ich mich recht erinnere, wurden Telle dieses Comlx damals Im PILOT veröffentlicht, und das Game riecht auch ein bißchen mtlffellg nach esoterisch verbrämten Seventlea-SF Die Zeichnungen sind ziemlich scheiße, aber gottseldank noch keine Katastrophe: die Farben sind reichlich drÜbergrwlchsL Auch die Story lat kein Hit: Axel glaubt, daß sich In seinen Träumen ein« real existierende ander« Welt manifestier«, wer hätte es gedacht? Es ist unser« Realität, dl« der Bursche da träumt. Tja. leider verstößt es gegen die Gesetze Irgendeiner scheinbar mächtigen Cllde, sich mit diesem Thema zu befassen, und Axelchen kriegt Arger ... Am besten finde Ich Axels ständigen Begleiter Musky, auch wenn der beschissene Klamotten trägt, well er nämlich beschlossen hot. 13 Jahre alt zu bleiben, bis er einen Erwachsenen findet, “der mir Lust gibt, älter zu werden.“ Ribera/Codard- Axel Munshlne Bd I - Die Vagabunden der Unendlichkeit. Feest Comics, DM I4.B0. Liebe. Lust b Viechertden Viel zu sagen gibt* dazu eigentlich nicht Bel diesem Band handelt es sich nicht um «Inen Comic, sondern um eine Sammlung One-Psgelger Gags. Karikaturen und kurzer Cartoons. Zum Teilt ganz nett, manchmal agch etwas sehr flach, aber Im Ganzen nicht schlecht, allerdings such kein Album, das man unbedingt haben muß. wie ich finde • Eigentlich genau daa richtige fUr Irgend eine Illustrierte, so als netten Gag zwischendurch Rene Liebe. Lust b Viecherrien. Semmel Verlach. DM 24.80 Die roten Ohren Diese kurzen. Im fUr Reiser charakteristischen Stil für die Magazine “Charlie Menurl* und “Hara Kiri Menuel". verfaßten Cartoons handeln fast ausschließlich von kleinen Jungs, denen man zur Straf« auf die Ohren drischt, b/w sie an diesen zieht. Geprägt Ist auch dieses Relaer-Album von der fUr Ihn typischen Mischung aus der Gewalttätigkeit, der Dummheit, der dummen Gewalttätigkeit, der gewalttätigen Dummheit und der gewalttätigen. schmierigen Sexualität der Menschen, die Ihnen hier vor Augen geführt werden soll Angenehm fällt auf. daß diesmal keine Sexismen Ina Repertoire geschmuggelt wurden, die Reiser nie hätte veröffentlichen lassen Alles ln allem kann man dieses Album wohl empfehlen, allerdings nur jenen Gemütern, die mit Reiser etwas anfangen können/woilm Jean Marc Reiser. Rote Ohren. Semmel Verlach. DM I9,ß0 The Punlaher Bd $ - Tod dem Punlsher Peinliche Zeichnungen, bei denen oft die Perspektive nicht stimmt, die Farbe lieblos drüber gespritzt, well sich bunte Comlx eben besser •erkaufen Der Plot: Der Punlsher sucht SpleOgef&hrten. um mit Ihnen den allmächtigen Kriminellen King Pin austuschalten Allrs ln ao 'ner konatrulert finsteren Zukunft mit Korruption und so IKIl-schres. Kk hör dir trapsen) Irgendwie klingt die Story so. als Würde der Verfasser Baron mit seinem Ödipuskomplex nicht fertig (Kampf gegen den llbervater) ... Man fragt alch unwillkürlich, wozu solche Comlx Überhaupt gemacht werden lCeld?l. und wer denn sowas Heit Ich schließe mich der Überschrift an: Tod dem Punlsher. wer sowa* lesen muß. Ist echt ge-punlahtl Baron/Portaclo/Williams Th« Punlsher Bd 5 -Tod dem Punlsher. Feest USA. DM 29,80
etwa» aufiulockrrn Die sehr knappen Episoden drehen »Ich zum Teil um die Kinder der Beiden, die miteinander liiert »Ind und versuchen. auch Ihre Väter zu versöhnen. MUtter kommen In diesem Album seltsamerweise nicht vor. Überhaupt halte Ich es für sehr fraglich. Inwieweit der Comic solchen Thematiken gerecht werden kann und ob er das geeignete Medium fUr so etwas lat- Farld Boudjellal: Jude - Araber - Die Intematlo nale Konferenz. Semmel Verlach. DM 24.80 . AttK is ¿ip: tetoon. тъ GSTRiVUt «i fO*> wen________X IN prtr* ltNtTffOWtf дос > $tt wjtfPifc vttftUDJ ле*г , tRZAll POCM AVI, \^PfiN KUNW i VarsKa| Blueberry Bd I • f '• Girsud kommt von »einer alten : f.' ec».! recht los. auch wenn er sich hier auf Emellung der Story beschränkt, statt zu D‘e Zeichnungen find Übrigens durchaus sszeptebel. obgleich die Farben nicht so • berj rügend alnd Mi» könnte tagen, es handele sich um einen inr-chneten Western, wobei Ich mir erlaube »r-z —erken. daB Ich für einigermaßen anachro-K halte. In den Neunzigern noch mal mit »eichen Themen aufzuwarten. *r t mag wird allerdings zufrieden damit sein. Ow Story dreht sich um einen bösen Indianer, der mit seiner Bande die braven Weißen Überfällt. »on einem bOsen Weißen, der die bösen ■*d‘»ne' mit Waffen und Alk versorgt, sowie »om guten Marsh«! Blueberry. der mit den guten Indianern verhandelt Irgendwie kommt da auch noch ein Fuzzi aus Washington D.C Ins Spiel, der dl* Waffenlleferungsconectlon aufdecken soll. Es gibt dann da noch viel Randale h Actlon, gestrickt aua der großen Klischee- und Allge-melnplatzklstc des Western-Genres. Naja. Warum nicht? von einer elgmartlgen. sUBen Schwerr Wahrend die erste Geschichte Erinnerungen en den "E«terminstor I?* wachruft, und dl* anderen Geschichten eher Moebius "It't A Small Univer-»e* Ähnlich. Knappe Tragikkomik In der Peripherie der Groteske. Ein Werk, das in keiner guten Comicsammlung fehlen darf' Der Mann der Karibik Bllai-Erinnrrungen «ua dem All-Kurzgeschichten 1974-77. ehapa Comic Collection. DM 29.80 Wer dieses Album aufschllgt. erhllt erstmal eine historische Belehrung Uber die revolutlo-nlren Bewegungen In der Karibik, die 1977 verfasst wurde, als man wohl noch auf die kommunistische Weitrevolution hoffte: das Ganze klingt Jedenfalls reichlich schwärmerisch Nichtsdestotrotz aber ein Interessantes Experiment. Comic mit präziser Historie zu verknüpfen. wofür der alte Hugo Ja schon Immer zu haben war (und wofUr ich Ihn besonders schätze) Mal zur Story Ein von den Bahamas stammender Klpln nimmt einen Typ an Bord, der sich später als Bankräuber entpuppt Das Boot wird auf der Fehrt von dominikanischen Revoluzzern aufgebracht, die auf dl* Kohle des Bankräubers acharf sind. Das ganze Zeug wird aber noch ganz gut verwickelt Der Kapitän ist Übrigens Corto Maltese ausgesprochen ähnlich, und es gilt das Gleiche zu bemängeln, wie bei den Neuauflagen der Maltese-Bände Da wird mit Farbe ln Zeichnungen reingegangen, die schwarz-welfl konzipiert sind Iwie zum Beispiel auch bei der Carlsen-Aus gäbe der Luftdichten Garage1)' Vance/Glraud Marshal Blueberry Bd. I, Ehapa Comic Collection. DM 14.80. Wolverine Tod ln Japan Billige Ami-Massenkonsumscheiße' Dl# Zeichnungen sind zum >*egschmeißen, well nach Mar-*el-Kllicheeverfahren hingeschmiert, dl« Kolo-ratton isi abscheulich und lieblos gemacht. Die Stoey ut mehr als mäßig: Ein merkwürdiger SuperhrId. dessen Skelett aus dem Phantasie-Supermetall "Adamantlum* besteht, und der sich fUr 'schnell. Stark und bösartig hält", sucht sein "Mädchen" (unterschwellig ganz schön sexistisch. dieses Zeug). Dieses, eine Japanerin. Ist von Ihrem Vati nsch Japan zurtickgeholt worden, wo leihst der Herr Papa nämlich ein ganz böser GangsterboD Ist Die Tochter wird aber an einen verbündeten Gangster verheiratet, *0 daß Wol-verlne keine Chance zu bleiben scheint, was die Tante betrifft. Also schlachtet der Kerl erst mal die gesamte Nin|agarde von Vater ab ™ usw. Langwellig und nichtssagend, das Ganze. Verantwortlich für diesen Schund zeichnete ein gewisser Frank Miller, der zur Kultflgur des neuen amerikanischen Comic hochgelobt wurde Um ehrlich zu sein: Einen qualitativen Unterschied zu den Superman A Co-Comlx der alten Schule kann Ich nicht finden Hugo Pralt Der Mann der Karib l Feest Comics DM 19.60. Erinnerungen aus dem All Bllal - Kurzgeschichten 1974-77 Jude - Araber - Dl* Internationale Konferenz Acht kurze Episoden aus dem Werk des Enk( Bllal. die seine stillsttsche Entwicklung dokumentieren Die Bilder einiger Geschichten beruhen noch gänzlich auf dem Gertist der Tuschestriche, doch man kann mitverfolgen, wie sich dl* Tuschezekh-nungen mit der Kolorstlon langsam verbinden, so daß das für Enkl Bllal typische Bild entsteht, In dem die farbliche Gestaltung ein fester Bestandteil und nicht nur achmllckendes Beiwerk Ist. Die gesamte graphische Gestaltung verdichtet sich zu einem eigenen, glaubwürdigen System Bel diesem, vom ln Frankreich geborenen Araber Boudjellal gezeichneten Comic, geht es. wie der _*»*r alch schon am Namen dieser dreiteiligen Serie (die* Ist übrigem bereits der dritte Band) denken капа um den lareallsch-paläallnenalachen Konflikt Dieser Comic scheint ein Versuch zu »ein. die ohnehin sehr polemische und angespannte De--slte durch «Ine liebevoll-Ironische Betrachtung •er Kontrahenten, vertreten durch einen Kll-»*:n*epalästlnenser und einen Klischeejuden, Chris Claremont/Frank Miller Wolverine - Tod In Japan, Feest USA, DM 29.80
VIKiOlIM BLACKOUT HifK". i9»?
RUDI UND DIE SCHNEEMÄNNER РУДИ И СНЕГОВИКИ *c" st ДО Wii»tee *rnt neeftieh* WnnnacftM/e*« t .«o *• »C"c“r >'i :*• ganae Hass u"C Maaer л .e-gessen. Mrtl — Г" • "*-4 DCefr #n 11. -апомичоешь мне го**де6мгьмаго nano. • * «»гиг .#-r* e-ne ff,*ero*ii* St'*** «>« ’» gute unc oose ie .<* *4s n>" t* зссп >un *>ne 'omantitche Natur’ А*, «г пре*росно ли зимо? Тихое и мирное время зобат* неновисть н всякие непри-ясности, во зсе сердцо вхродывовтся мирнее тишине В хорошие и плохие... Ах, что за эомонтическоя нотуро... Дсп du a.jt •'пт*» so '•gal *' Д"е Ve*sc*e- --st»” « *oe-к ««' *erc#n gnfl an Weihnachten пе'Се" s е » auch - F'o* une Lnbescnwíf* яв freuen sich am Sema* den Уивгепеп Prost nnen I beschert nat u«<> bauen Schneemänner Komm .er :r r, c-r *as Ты »евгдо ноготивен! Все поди сново должны ¡снова стать детьми но рождество • родовоться снегу, который им послал Дод Мороз, лепить снеговиков. Пойдем, я похожу тебе кое-что... 1 Da gui*. toga' в-е jungs *оп до 8lgt-3ogo-Fra*t o« s.n foeekn5*e I sauen »men Schneeoun* und erinnern sieh ов' go'denen Zeit -hr*' K.ndheH Rot. глянь-ко. ложе ребята из фракции правого Пого [ пружолобии Они строк» смежного панка и вспоминают |золотые мрпмана цетегма. One em oaar Mete» 1 weiter hauen Wades •on oer autonomen Frauentront em* Schnee- i •таи uno lino q'ucKiicn И метро но 2 дольше девчонки из автономного /¿фронта женщин лепят снежную [бобу и счастливы..Д
4JOl/MhAlO WHM HOSliHOVN N3NI31» N. 400N 1Z13C нэиэе он i/и и эн tmddfl э os 0Jj ОШ 1SI ONVBÍWQNU ДОН w i /vomiqi/ow ^ Wmon 1'экддосо g Ml N^OtKjS i WIW ЮН1Л' ii,i tíH^W ЮУЗЫ N:3H idflt)htl99(l Ы WÜ М1НИ1Ч
Hicmiix
:уеу т>! мгеи плат 'Ъ£м тшеи, 'шм тик1\ А все равно. ш Ш15 ш МИГ Г5(?55 гд&ш 5<Ш ЯЧвЗШ М1ТКШСНГ.
ККОЧ1Х
KIC4HIIX
КЛенструо^ ¡(ВД\КШ.,им<Л- 1НЧ1 ниц Ылп! Все равно. Главное - течет кровь ! №1 «ВЦТ КУМЛ)Т№*|, НАМИ! КСУ01Л1Т10м! это значат революция, революция Шжи(ке* ККОМ1Ч
к КОМ IX t Lf O R е N ^ . <GRIffí 0£*' {? ДМ./ ' О < п в А » - Л О <1 • и U ГРИППС или ПАМС HiLFe GROAR P-P-P И fKRlEGC liw£ i«w ычы алл " FWfJDKo« же ММв С мим V подружится?
I* *л*5 ?1 V , \ 5 * . •• *«, ^пппеп! П^Гые1 6й'Ьепи^иеК|фЙ^ег §0^ф ипЬ 3^ 931а£ " ’’ Внутрих^дят двое убийц, женщин Хагч'и^Джёт Блсй^ . * _ /*••.
Шег * ! даййПь fommt rein unb i^m.bleibt r (Entfetten. bas Sera Jteben ■одит. и его cej---------------- ie замирает t.«\ >\v члчЧ'ч'\\''> \5&CÄCj .{g^VvVV Eitler * SOCSuenbej! bur^b^sSS $at[dj Cr entsiinbet bie glömme unb bre^t bas ЯШШ Убийца Джо! Ты умрешь от автогена! - говорит Хатч включав газ и зажигает огонь \1К1ШЧ
К1СО>11\ ЪЛ ' 4% ' <ЭХ **%*-*Ю*п НГ/'/иЪ. ¿.сир .и*/ /Ле>ц/2с+/ ЦМ1А^К<<^хсе *и ¿¿+гс*р^ Ус*7Ъ*<&еЛ< > &&*%&+** КЪК 9$/.><.и£.ЭП[и.Я4&* ' ” Но Новый Год мы были довольно неожиданно приглашены на вечеринку Условием являлся вечерний туалет. МП ИЭ%1*1 ССяир<4 (¿Сх&^Нся, и* IV сНПбк ?И*к*1-р У'ЭГЯиЪ 90&Л\\9И ши> $1*ч> Лп4 '/КТ-СЯХ^Н^ '(Ъ /<+« ' ЪлХ)Л\1 Мы доехали за Клаудией и ее другом и поехали п •|ЫЕЯСОМТ1МБЫТ*. НМЧ Из ми >ПЙ £*ч£Н ^ О« с^ъгял^д^алахх \>и \\алнилл\<. ГЛ^им: ч^г/п ххлг ЧЛччб*\ цхЛ' ильЬилI ТъЯиА ' Высоко нод Гамбургом мы были переполнены радостью за прорыв левых табу... $сЫеП4сЦ Ки»»м£«ч«ч*/ Фик-Уъс \<л\ъу*ьо>и. %~)ссие*1 рмл^." /П^*^Гг Л4ЛЬ0 Шорш м Камерун Рохо Шамони. Йоханн ДистольмаИтор н Кпй Вольтер.. т. '¿’/6: 5о ^аен(»: //лт^ */г' ■ г Все били одеты в Басоне! НапсТ-костюмы, что говорило о бедности /Г*Ч^ £и>х4Н<в (Ыис Х<лг -~1<иЖ£А\Г ' £'<?Н Л^ПИ*.'1Х4^ ЗиЛ ' " Только у Гюмтеро Я. обо был современный жакет, по крайней мере он тог. выглядел <я<г 41*1 Г'А МИП Н*& <¿4 /Ий Д<*£'Ичг' ¿¿н-зт+г<т< ¿5>*чаи#£к»Ъ<С'11 СХ'Нх УЪплН-Ъ £*-*<мпи**б+>ь4 Оксгло полуночи мы с Роко Шомони выкинули из окна. ят -ЭМф**ЧЛ* ъг&нм* 1лл<м ос и*л-1? кхсНЬ, оИи<* 1 с'иги 1*)эц и&Х \>и Пи№1 П«Х} ЛЧ К^Р^Т М*ЯХп N Что было, вообще, не без коварства, ток кок окно захлопывалось. р?я«Ч- £ч£й Р? Ис<^с|С Йчч-ьс^-Я-И ЙВЛйт ^ НБ***-П % ¿с* .¿->и $?-рРЖ^ , -ЧСТ^С-Д, АЬЛ| Так что никто не мог выброситься и« очи: в оставит« аффикта, из-за мроослмпшойся биржевой сделки.
Наконец, мы все ушли... -ЫЛЫ> **+%г '[''-«-ОСС “ С/«Л1 ' Н'*Ъ< ‘<*44 оеъ ■ГН&и. <£4Л-е*гЪА~ И в танцевал *Р1Л)и-ииВ* мо стойке... И разбил все помпы Это было весело! /<1Я, &С*се Ц4ГСИ '¿УЧ 4 &Сг Ъ <5 Я С< Н *-Н * к\£46п Мм еще были в кабаке ’Разрушитель забот* 1П&К ^ НМЛН <УП>*6Ъ Хи'ЛЯ { Ли Р ^г 4 Но нужно никогда пересаливать! £Л 1\У4Ъ /¿ль ШМ/*1 "9/$А*9 4 Что ж, ото был приятный вечор..
\iiuni4 и: ли згакгр» умжет amazones .На старте спортсменка Амозонки АМЙ Ди<бй2йГе аКИШГ йгШАгГбМ СХб «АмррйскГйг реп ушр... Судьи напряженно ожидают броска восхищенные видом спортсменки Si0 scHflNf sgw игг рем йг&Гб VERSUCH гигш 2W 56Ы> Она, похоже, довольна уже первой своей попыткой ЙН кемйг. 3AHE6S'BSST-SCHASCHWIC / Новый лучший шашлык года! •««и
иишжши ПОСРЕДИ ОЛИМПИЙСКОЙ ДЕРЕВНИ HAMM0RWÖtfeß WeNN (CH MICH NICHT Ißt\£ ? Метатель молота, если я не ошибаюсь? KUó&CfossgRiN некие ich an? Толкательница ядра, как я понимаю? DA «SIND WIR JA ВC№ А1Ш£ПВЫ / Да ведь мы оба легкоатлеты! ОО
KHOIIIY Der Flvih DeiTut АнН Atwn------------Stowiikct- Страх ZWElWlttE FOÍJWER.WMIK FSRlTOWilHTlE, MIF ОЕИ Vito 0W(4 ou W0/1E, PHAtAíNW-6SA6E*. ZU ENTWEiHIn... Два по-настоящему бесстрашных исследователя отправились в путь через побережье, чтобы проникнуть в гробницу фараона М'Те^ WA1 НАОШТ W EftWAfc-iqÜttWKMHUQi- щцщцш Что- А чего ты еще ожидал7 В конце концов, он был еще ребенком...
B K HARDGORE C O M I X Space Coiîiix ELIOT AM kit»>n\
KHOMIX
К 1СО>|1 \ тштт хр игз mm.xm.vtf>- гтпжмтттт ’/штмм1Ш1(то Что вы хлтите? Ваша ппанега ^ зсе равно уничтожена' ХА-ХА' Вы взадн^е*^ Что вам здесь надо’ Вы скучны' - Нам здесь нравится ^ ПРОВАЛИТЕСЬ А Мы останемся здесь, г _сХубси^^ ШШТШ штшо скшиат и Ну мы тоже остались, здесь. ‘НАР^ьГ ’АНЦУЙТЕ 'вштмтш тоже очень весело, достаточно выпивки и . а
Огненная муха,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,очень длиннопост,длиннопост
Еще на тему
![в номере шик 'СТАЮСЬ, каша со с] гегами»](http://img1.reactor.cc/pics/thumbnail/post-5958853.jpg "в номере шик 'СТАЮСЬ, каша со с] гегами»")
жаль что минусуют, достойный контент, непростой, но интересный