Jaeger (Егерь) :: Pacific Rim (Тихоокеанский Рубеж) :: Pacific Rim (Тихоокеанский Рубеж) :: разное

Blurr

Подробнее

Pacific Rim,Тихоокеанский Рубеж,Jaeger,Егерь,Pacific Rim,Тихоокеанский Рубеж,разное

Еще на тему

разное(239756)

Развернуть

Комментарии 10 02.08.201322:19 ссылка 0.8

Его зовут Gipsy Danger.

BS_Empire 02.08.201322:44 ответить ссылка 0.8

Цыганская опасность?)я даже могу предположить у кого костюмчик спиздили..

heniy 02.08.201323:00 ответить ссылка ↑ -0.1

Вообще переводы, как и сами названия егерей убивают. Был Gipsy Danger - стал Бродяга. Был Coyote Tango - стал Багровый Тайфун. Ладно хоть не стали Striker Eureka переводить.

BS_Empire 02.08.201323:39 ответить ссылка ↑ -0.2

Похуй на переводы если они не меняют тематики, но вот такие вещи как в гта например "потрачено", это уже печально

batman1156 02.08.201323:42 ответить ссылка ↑ -0.2

УЛИЦА РОШИ 4 ЖИЗНИ, holmes.

BS_Empire 02.08.201323:53 ответить ссылка ↑ -0.2

Вообще-то Койот Танго и Багровый Тайфун это разные егери. Койот - это японский егерь, которого пилотировал Стэкер Пентекост (это тот самый егерь из воспоминаний мисс Мори), а Багровый Тайфун (Crimson Typhoon)- это китайский егерь, которого пилотировали тройняшки. И "crimson" вполне можно перевести как "багровый".