кланеры их кошками никогда не называли, и у кланеров нет традиции менять название одного меха от клана к клану
Тимбер Вульф - это оригинальное кланерское название
Мэд Кэт - это сфероидное название, пошло от того, что сенсоры сфероидных машин, впервые столкнувшись с ними, не могли опредить что это за нех, естественно, и выдавали обозначение MAD (аббревиатура Мародера) и CAT (аббревиатура Катапульты), т.к. Тимбер похож на оба этих меха :)
например кланерский Дайр Вульф в сфере стали называть Дайши, что в переводе с японского означает Большая смерть... этот мех популярен был в клане Дымчатых Ягуаров, поэтому куритяне, БТшные японцы, встретились с ними первыми... точно также кланерский Мист Линкс в сфере стали называть Коши - в переводе все с того же японского Маленькая Смерть... и т.д... все кланерские мехи первой волны вторжения имеют сфероидные альтернативные названия...
Timber Wolf - клановое название.
Mad Cat - сфероидное погонялово.
И да, я некропостер)
Тимбер Вульф - это оригинальное кланерское название
Мэд Кэт - это сфероидное название, пошло от того, что сенсоры сфероидных машин, впервые столкнувшись с ними, не могли опредить что это за нех, естественно, и выдавали обозначение MAD (аббревиатура Мародера) и CAT (аббревиатура Катапульты), т.к. Тимбер похож на оба этих меха :)
например кланерский Дайр Вульф в сфере стали называть Дайши, что в переводе с японского означает Большая смерть... этот мех популярен был в клане Дымчатых Ягуаров, поэтому куритяне, БТшные японцы, встретились с ними первыми... точно также кланерский Мист Линкс в сфере стали называть Коши - в переводе все с того же японского Маленькая Смерть... и т.д... все кланерские мехи первой волны вторжения имеют сфероидные альтернативные названия...