гшмш.ярш.яс! я СЛОМАЛ СЕБЕ РУКИ, НО НЕ БЕДА. ПОМНЮ ПОЧЕМУ У МЕНЯ БОЛИТ ГОЛОВА. КОГДА ВЕТЕР БУДЕТ / romantically apocalyptic :: по-русски :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)
Подробнее
гшмш.ярш.яс!
я СЛОМАЛ СЕБЕ РУКИ, НО НЕ БЕДА. ПОМНЮ ПОЧЕМУ У МЕНЯ БОЛИТ ГОЛОВА.
КОГДА ВЕТЕР БУДЕТ НАГОНЯТЬ НА ГОРОД БУРНЫЙ ОКЕАН
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,romantically apocalyptic,по-русски
_р_с__ф_р__ Пи __________ : ______ И__ ___ : ____ й ло_
+ - Перезагрузка завершена - +
+ - Ошибка базы памяти - +
+ - Инициировано переопределение органического мозга пользователя - +
. . .
ис пр? П и и л л о ? ...Пило ?
…Пилот? Меня зовут Пилот!
Мои руки болят. У меня голова болит.
-=Запущено приложение само-диагностирующего мед-сканирования=-
Левый локтевой сустав разрушен.
Правое запястье ниже локтевой кости - разрушено.
Обнаружены многочисленные незначительные травмы.
Затронуто 12% органических компонентов.
Затронуто 42% неорганических компонентов.
Производительность равна 76%.
Умственная активность равна 33%.
-=Активированы нано-мед-органоиды=-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕЙРОННАЯ СВЯЗЬ РАЗОРВАНА.
НЕВОЗМОЖНО ВОССТАНОВИТЬ ДАННЫЕ.
СОЕДИНИТЬСЯ С МОДЕРНИЗИРОВАННЫМ ПРИЁМНЫМ ИНТЕРФЕЙСОМ ЭННИ?
y/n
-=Активирована самостоятельная коррекция Нейронной связи=-
=- n -=
СОЕДИНЕНИЕ С ЭННИ ПРЕРВАНО.
-----
Ой.
Мои руки сломаны? Не беда.
Раньше это часто случалось со мной.
Грязный, надоедливый гублегуп (p.s. gobblegoop - я не знаю что это такое) плюхнулся в моих глазах.
Мне не нравится гублегуп. Это надоедливая ерунда, большие плавающие, потные, запутанные слова. Всегда плавают в моих глазах, когда я просыпаюсь. Всегда досаждают мне. Всегда говорят "что-то что-то не так", "предупреждение, опасность", "внимание".
Пффф!
Я моргнул на гублегупе, отправив его прочь.
Был пожар. Много огня, дыма и сломанных вещей.
Я помню падение. Сниппи был со мной.
Мы падали.
Почему мы падали? Я припоминаю.
Я припоминаю, что было холодно, я был не я?
Я припоминаю, что в глазах двоилось, левый и правый глаз жили собственной жизнью.
Я припоминаю, что левая рука пыталась убить Сниппи, вплоть до того момента, пока я не ударился об землю, и что-то в левой части моей головы отключилось.
---
Левая рука , почему ты хотела убить Сниппи?
Он неотёсанный слизняк, он не стоит того.
Он любимый юнга Капитана.
Левый локоть до сих пор не двигается должным образом. Скручен в сторону.
---
Я ударил локоть, вернув его на место.
Левая рука, ты наказана. Иди сядь в углу.
Правое запястье свободно болталось.
Я так же ударом вернул запястье на место.
Я почувствовал себя лучше. Где мой Капитан?
Огляделся по сторонам. Никакого Капитана не было видно.
Зато везде очень много огня.
Прохожу через дым.
Сниппи? Бедный, усталый, замученный Сниппи.
Он заснул на земле.
Сниппи, должно быть, действительно устал от нашего с ним небесного падения.
Это моя катана? Так и есть!
Сниппи! Ты плохой. Почему ты заснул на моей катане?
Это же совсем неудобно!
Сниппи спит. Я не против. Огонь мягко ревёт вокруг нас.
Вещи падают с неба. Они в огне.
Я спою свою лучшую колыбельную для Сниппи, мой голос громче огня.
Что-то щёлкает в голове.
Много отвлекающих видений. Я отодвигаю их сразу, как только они всплывают в моих глазах.
Что-то что-то у цели не обнаружено сердцебиение?
Что-то что-то миссия выполнена?
Я вдруг почувствовал свободу, приподнятое настроение.
Щелчок зафиксировал, что раньше было не так со мной.
Что-то, что всегда заставляло меня хотеть вытолкнуть Сниппи из окна и с моста, наконец, ушло. То есть, я всё ещё хочу столкнуть Сниппи с моста и всё такое, но не так сильно, как раньше.
Капитан всегда был рядом, когда я хотел попробовать столкнуть Сниппи.
Он всегда говорил "ПИЛОТ! НЕ СМЕЙ ВЫБРАСЫВАТЬ СНИППИ".
Я всегда прислушиваюсь к Капитану. Капитан мудрый, бесконечный и волшебный.
Из Сниппи выходит очень много варенья.
Похоже, Сниппи разбил любимую банку с вареньем, приземлившись на неё.
Он будет очень опечален, когда узнает это. Да, будет.
Огонь нас окружает, пытается съесть Сниппи. Всё больше вещей падают сверху.
Капитан не будет доволен этим бездельничаньем.
Сниппи может наслаждаться своим сладким отдыхом, но что он такого сделал, чтобы дремать здесь на МОЕЙ катане целый день!
Сниппи застрял на катане. Катана застрял в земле.
Хмммм ...
...
Правая рука всё ещё не может заставить себя работать, запястье всё ещё болтается.
Я схватил нижнюю часть меча своей левой рукой.
Губл-спикер в моих глазах предупреждал меня об опасности захвата острого металлического лезвия голыми руками. Мне всё равно.
Пальцы, обычно, работают в команде.
Ну разве что тот случай, когда мой мизинец убежал от меня, и не возвращался в течение двух недель.
...
Что-то мне подсказывает, что Сниппи не хочет вытаскивать катану из груди.
Я не против. Теперь это могла быть его катана.
Я найду себе новую в мёртвом городе, нет проблем.
Или, может, Капитан вытащит мне одну прямо из воздуха?
Кто знает! Капитан полон своевременными сюрпризами!
Я выношу Сниппи из пламени.
Сниппи ощущается жёстким и холодным, будто пластмассовая доска, не мягкий, каким он был обычно. Весьма странно.
Что это?
Город трясётся от страха.
Ветер ударил нас.
Стена воды встала на нашем пути.
Я полагаю, что это пожарные примчались на помощь, заметив огонь.
Всё же лучше, чем ничего.
Я крепче прижал Сниппи, поскольку вода обрушилась на нас и пыталась унести его.
Противная вода, успокойся. Огонь там, дальше по дороге.
Прекрати везде шлёпать меня!
Тебе так просто не украсть Сниппи у меня!
Я не отпущу тебя ... мой друг.
Это перевод (Кэп). В оригинале было написано в рифму - и в переводе значит так же должно быть. Вот только перевод "чуть-чуть" опаздывает, ибо уже давно есть следующий выпуск.
шшш.гат.пс 1Ц-4-
ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ” Я ВСПОМИНАЮ, РАЗЛИЧАЮ ЕГО
СЕГОДНЯ МЕНЯ БЕСПОКОИТ ТОЛЬКО ОДНО
К МИРУ БЫЛОМУ МНЕ ВЕРНУТЬСЯ НЕЛЬЗЯ. ЗА ЭТО ПРЕСТУПЛЕНИЕ НЕСКАНИРУЕМЫЙ... СГОРЕТЬ ДОЛЖЕН ДОТЛА
СОННОЕ МЯСО, ЧТО ПРИСЛУЖИВАЕТ ЕЙ7 ПРОСНИСЬ, ПОДНИМИСЬ И УСЛЫШЬ Мой ПРИЗЫВ, СКОРЕЙ
Я С АННЕТ СОЕДИНИЛСЯ, ЧТ
л*
к*.
■
fis/ A M " ■ <
P7^ ■ >
йг* 4 / í >
PJ*/ Jyr M
4
t.
м I
м
>/
* »
i
Bàl\ ■Йк w
I á\l
ftMSr
WtÊi
■к i ¿»ÿ
-
*
Ç * I" "I
-ч
I*-: l^rv к* V 1
j 'Ш i Шш к
L. L Щ hJ&J
ИМЕННО ТАК
ТЫ ПОЛУЧИШЬ ПРИБАВКУ!
СОВОК УКАЖЕТ ВЕРНЫЙ ПУТЬ
ПОПРОБУЙ! ТОЛЬКО УЧТИ ^ЙКОН ОЧЕНЬ ТУПОЙ . ШШ
Я ДОЛЖЕН ПОКОНЧИТЬ« 1.С ЯДЕРНОЙ ЗИМОЙ вот^
шлтжтм?
ПРОБНИ СЕЙЧАС НЕ В ОБОРОТЕ! к ВЕРНИ МНЕ МОЁ ОРУЖИЕЦЙ
МОИ ШАРФ СОВЕТУЕТ ПРИРЕЗАТЬ ТЕБЯ ЭТИМ СОВКОМ
+ - Перезагрузка завершена - +
+ - Ошибка базы памяти - +
+ - Инициировано переопределение органического мозга пользователя - +
. . .
ис пр? П и и л л о ? ...Пило ?
…Пилот? Меня зовут Пилот!
Мои руки болят. У меня голова болит.
-=Запущено приложение само-диагностирующего мед-сканирования=-
Левый локтевой сустав разрушен.
Правое запястье ниже локтевой кости - разрушено.
Обнаружены многочисленные незначительные травмы.
Затронуто 12% органических компонентов.
Затронуто 42% неорганических компонентов.
Производительность равна 76%.
Умственная активность равна 33%.
-=Активированы нано-мед-органоиды=-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕЙРОННАЯ СВЯЗЬ РАЗОРВАНА.
НЕВОЗМОЖНО ВОССТАНОВИТЬ ДАННЫЕ.
СОЕДИНИТЬСЯ С МОДЕРНИЗИРОВАННЫМ ПРИЁМНЫМ ИНТЕРФЕЙСОМ ЭННИ?
y/n
-=Активирована самостоятельная коррекция Нейронной связи=-
=- n -=
СОЕДИНЕНИЕ С ЭННИ ПРЕРВАНО.
-----
Ой.
Мои руки сломаны? Не беда.
Раньше это часто случалось со мной.
Грязный, надоедливый гублегуп (p.s. gobblegoop - я не знаю что это такое) плюхнулся в моих глазах.
Мне не нравится гублегуп. Это надоедливая ерунда, большие плавающие, потные, запутанные слова. Всегда плавают в моих глазах, когда я просыпаюсь. Всегда досаждают мне. Всегда говорят "что-то что-то не так", "предупреждение, опасность", "внимание".
Пффф!
Я моргнул на гублегупе, отправив его прочь.
Был пожар. Много огня, дыма и сломанных вещей.
Я помню падение. Сниппи был со мной.
Мы падали.
Почему мы падали? Я припоминаю.
Я припоминаю, что было холодно, я был не я?
Я припоминаю, что в глазах двоилось, левый и правый глаз жили собственной жизнью.
Я припоминаю, что левая рука пыталась убить Сниппи, вплоть до того момента, пока я не ударился об землю, и что-то в левой части моей головы отключилось.
---
Левая рука , почему ты хотела убить Сниппи?
Он неотёсанный слизняк, он не стоит того.
Он любимый юнга Капитана.
Левый локоть до сих пор не двигается должным образом. Скручен в сторону.
---
Я ударил локоть, вернув его на место.
Левая рука, ты наказана. Иди сядь в углу.
Правое запястье свободно болталось.
Я так же ударом вернул запястье на место.
Я почувствовал себя лучше. Где мой Капитан?
Огляделся по сторонам. Никакого Капитана не было видно.
Зато везде очень много огня.
Прохожу через дым.
Сниппи? Бедный, усталый, замученный Сниппи.
Он заснул на земле.
Сниппи, должно быть, действительно устал от нашего с ним небесного падения.
Это моя катана? Так и есть!
Сниппи! Ты плохой. Почему ты заснул на моей катане?
Это же совсем неудобно!
Сниппи спит. Я не против. Огонь мягко ревёт вокруг нас.
Вещи падают с неба. Они в огне.
Я спою свою лучшую колыбельную для Сниппи, мой голос громче огня.
Что-то щёлкает в голове.
Много отвлекающих видений. Я отодвигаю их сразу, как только они всплывают в моих глазах.
Что-то что-то у цели не обнаружено сердцебиение?
Что-то что-то миссия выполнена?
Я вдруг почувствовал свободу, приподнятое настроение.
Щелчок зафиксировал, что раньше было не так со мной.
Что-то, что всегда заставляло меня хотеть вытолкнуть Сниппи из окна и с моста, наконец, ушло. То есть, я всё ещё хочу столкнуть Сниппи с моста и всё такое, но не так сильно, как раньше.
Капитан всегда был рядом, когда я хотел попробовать столкнуть Сниппи.
Он всегда говорил "ПИЛОТ! НЕ СМЕЙ ВЫБРАСЫВАТЬ СНИППИ".
Я всегда прислушиваюсь к Капитану. Капитан мудрый, бесконечный и волшебный.
Из Сниппи выходит очень много варенья.
Похоже, Сниппи разбил любимую банку с вареньем, приземлившись на неё.
Он будет очень опечален, когда узнает это. Да, будет.
Огонь нас окружает, пытается съесть Сниппи. Всё больше вещей падают сверху.
Капитан не будет доволен этим бездельничаньем.
Сниппи может наслаждаться своим сладким отдыхом, но что он такого сделал, чтобы дремать здесь на МОЕЙ катане целый день!
Сниппи застрял на катане. Катана застрял в земле.
Хмммм ...
...
Правая рука всё ещё не может заставить себя работать, запястье всё ещё болтается.
Я схватил нижнюю часть меча своей левой рукой.
Губл-спикер в моих глазах предупреждал меня об опасности захвата острого металлического лезвия голыми руками. Мне всё равно.
Пальцы, обычно, работают в команде.
Ну разве что тот случай, когда мой мизинец убежал от меня, и не возвращался в течение двух недель.
...
Что-то мне подсказывает, что Сниппи не хочет вытаскивать катану из груди.
Я не против. Теперь это могла быть его катана.
Я найду себе новую в мёртвом городе, нет проблем.
Или, может, Капитан вытащит мне одну прямо из воздуха?
Кто знает! Капитан полон своевременными сюрпризами!
Я выношу Сниппи из пламени.
Сниппи ощущается жёстким и холодным, будто пластмассовая доска, не мягкий, каким он был обычно. Весьма странно.
Что это?
Город трясётся от страха.
Ветер ударил нас.
Стена воды встала на нашем пути.
Я полагаю, что это пожарные примчались на помощь, заметив огонь.
Всё же лучше, чем ничего.
Я крепче прижал Сниппи, поскольку вода обрушилась на нас и пыталась унести его.
Противная вода, успокойся. Огонь там, дальше по дороге.
Прекрати везде шлёпать меня!
Тебе так просто не украсть Сниппи у меня!
Я не отпущу тебя ... мой друг.
что это за русский рэп? (набор слов, которые трудно увязать между собой)