О том кем работает король драконов

Яити Кудзурю, будучи шестнадцатилетним подростком, не просто талантливый игрок профессиональной Лиги сёги, но ещё и обладатель одного из высочайших и самых престижных её титулов — рюо (рус. «король драконов»). Путём невероятных усилий он стал самым молодым его носителем за всю историю игры. Однако, бросив школу и направив все свои усилия только на сёги, всего лишь спустя три месяца после невероятной удачи мальчишка растерял всю свою мотивацию, все свои амбиции, которые имел до победы в том знаковом матче, и бесцельно тратит своё время.


Желание вернуться в колею оборачивается неожиданным образом ровно в тот момент, когда, отперев дверь своей квартиры, Яити обнаруживает за ней маленькую девочку, преодолевшую полстраны и пробравшуюся к нему в дом в желании стать его ученицей. Поддавшись её уговорам, Кудзурю не только стал наставником, он пришёл в себя и теперь метит одолеть сильнейшего мэйдзина!

Девятилетняя ученица третьего класса в начальной школе. Дочь владельцев большой и популярной гостиницы, которая была местом проведения крупных матчей сёги в Исикаве. Жизнерадостная девочка с огромным талантом к игре в сёги. Восхищается Яити Кудзурю за его решимость и отказ сдаться во время игры. Впервые встретила парня во время матча за титул «Дракон-король», где Ай дала измученному Яити стакан воды. После этого он пообещал исполнить любое её желание, если выиграет. Через три месяца после матча она сбежала из дома, чтобы стать его ученицей, ведь Яити обещал исполнить любое её желание. Поначалу он принял Ай в качестве временной ученицы на весенние каникулы, однако за это время девочка смогла впечатлить его решимостью, поэтому он попросил её родителей позволить ему обучать Ай дальше. Однако мать Ай, Акина Хинацуру, поставила условие: если дочь не получит титул до окончания средней школы, то Яити женится на Ай и будет работать в семейной гостинице.

Четырнадцатилетняя подруга детства Яити Кудзурю, к которому питает нежные чувства. Остроумная, дерзкая и равнодушная ко всему, кроме сёги, девушка. Считается самой талантливой женщиной-игроком в истории сёги, а также является одной из немногих, обладающих достаточным талантом, чтобы потенциально войти в основную лигу как полноценный профессионал, а не как профессионал женской лиги. В настоящее время Гинко имеет впечатляющий рекорд — сорок семь побед над женщинами-профи, за что получила прозвище «Белоснежка из Нанивы». Стала ученицей Косукэ Киётаки за две недели до того, как Яити стал его учеником. Гинко никогда не входила в женскую лигу, вместо этого она входит в основную ассоциацию сёги, чтобы быть ближе к Яити. Недолюбливает и ревнует (хоть этого и не показывает) к ученице Яити, Ай Хинацуре.

The Weekly Roll №141 "Бобошечки"

"Ouchies" - в переводе - болезненные, но лёгкие травмы...