yabba dabba doo - fred flintstone
scooby doo be doo - scooby doo
scooby doo be doo - scooby doo
Наткнулся я тут давеча на японско-русский / русско-японский словарь ненормативной лексики за авторством Хатояма Сэйга.
Честно сказать...
эти японцы - мастаки придумывать разные фразочки.
Зато становится понятно, что переводчики аниме не врут, говря подобные фразы.
Есть просто занятные.
ну что сказать?
В общем, кто заплаировал смотаться в Японию, и срочно надо освоить некоторые фразы -
Японско-русский Русско-японский словарь современного сленга и ненормативной лексики / С. Хатояма, М.: АСТ: Восток - Запад, 2008. - 96 с.