beauty seat

Миссия Inspiration4 вернулась на Землю

Первая частная туристическая миссия Inspiration4 на корабле Crew Dragon успешно приводнилась в Атлантическом океане вблизи Мыса Канаверал после почти 3-х дней (2-х дней 23-х часов и 3-х минут) в космосе. Участники миссии перенесли торможение в атмосфере Земли хорошо и покинули капсулу с минимальной помощью.

Участники уже опубликовали свои отзывы о полёте

Jared Isaacman:
— Нам понравился космос, но быть дома - это здорово! Невероятные новости о пожертвовании Илоном Маском средств и превышении нашей цели в сборе $200 млн для больницы St. Jude. Давайте продолжим это благое дело!
От лица Inspiration4 хочу сказать спасибо всем за поддержку и спасибо SpaceX за то, что вернули нас домой в целости и сохранности! Продолжайте менять Мир!

Сиан Проктор:
— Лучшее путешествие в моей жизни! Спасибо, SpaceX и Илону Маску! Ничего, кроме благодарности!! Спасибо всем, кто помог сделать нашу миссию успешной и поддержал нас в этом историческом путешествии 
(Не могу не сказать про) разговор с Боно в космосе! U2 была моей любимой группой со времен тура Joshua Tree в 80-х годах, а ещё мы вместе с Хейли слушали "Beautiful Day" в день запуска! Наш космический разговор (с Боно) был для меня особенным моментом.

Хейли Арсено:
— Это был самый невероятный опыт в моей жизни! Не могу дождаться, чтобы поделиться им со всеми вами!
Спасибо Илону Маску за столь щедрое пожертвование на нашу цель по сбору средств для St. Jude!!! Это заставляет меня плакать!

Крис Семброски:
— Какое это было удивительное приключение! Я так рад быть дома на Земле и вернуться к своей семье. Мне есть чем с ними поделиться! Потрясающая команда Inspiration4! Спасибо, SpaceX!

Также руководство миссии от SpaceX прокомментировало её ход:

— Мы не можем передать, какое впечатление произвела эта миссия на всю команду SpaceX и насколько гладко она прошла. Добро пожаловать во вторую космическую эру!
— За время полёта мы наблюдали две проблемы: первая - с космическим туалетом Dragon. Она возникла из-за вентилятора, который является частью системы, но обходной путь был реализован без каких-либо серьёзных проблем. Вторая - с датчиком температуры на одном из двигателей Draco. Он выдавал неверные данные и мы его отключили. Следует отметить, что он был продублирован.
— Мы также отслеживали влияние температуры при открытом люка в купол, потому что вы теряете определенное количество тепла, когда вы открываете это "окно", так же как вы открываете окно на Земле. Время, в течение которого люк был открыт, в значительной степени зависело от экипажа
— По завершении полёта в корабле оставалось 50% топлива и был провиант, который позволил бы экипажу задержаться на орбите ещё на два дня без каких-либо серьёзных проблем, это даёт большой запас по времени миссии (для выбора погоды, либо как вариант для продления времени миссий). Мы рассматриваем расширение возможностей Dragon для таких миссий
— Сейчас экипаж уже воссоединился со своими семьями, фотографируется и наслаждаются земной гравитацией
— Эта группа астронавтов была хорошо обучена, так же, как и любая другая группа астронавтов летавшая в Dragon - они знали, что делать, и они могли справиться с проблемами, если бы им было это нужно
— Так как это частная миссия, мы не можем раскрыть сколько заплатил за неё заказчик
— Количество людей обсуждающих с нами полёты на орбиту значительно увеличилось после начала этой миссии. Уже ведутся переговоры о миссиях на три года вперёд.

Запись прямой трансляции (временные метки примерные)

~1:00:00 - Торможение в атмосфере

~1:08:00 - Выпуск тормозных парашютов

~1:09:00 - Выпуск основных парашютов

~1:12:20 - Приводнение

~1:54:30 - Выход экипажа из капсулы

Петр Толстой два раза безуспешно попытался перевести приглашение от ПАСЕ

Вице-спикер Госдумы Петр Толстой посчитал, что в приглашении российской делегации от ПАСЕ просят, чтобы в нее входили представители "шести полов". Оказывается, он просто ошибся в переводе. Об этом сообщает русская служба ВВС.

"Критерии связаны как с фракционным принципом, хорошо вам известным, так и с менее, может быть, известным принципом равноправия полов. Полов, по-моему, указано шесть", - рассказал вице-спикер Думы журналистам 9 января

Позже он понял свою ошибку и извинился за нее в своем Фейсбуке. Но опять накосячил с переводом

"Допустил грубейшую ошибку о числе полов. Каюсь. Их, конечно, не шесть, а всего два - мужской и женский. Все остальные индивиды - это "недопредставленные полы", гендеры, как раз о них и идет речь в письме ПАСЕ: "Как минимум, один член парламента недопредставленного пола назначается представителем в делегации". Осталось выяснить, где его взять

Как выяснили ВВС, в оригинале письма не идет о "недопредставленных полах", а лишь о том, что в делегацию должны входить представители пола, который представлен в парламенте в меньшинстве

"Хотел бы привлечь ваше внимание к правилу 6.2 процедурного кодекса Ассамблеи, согласно которому национальные делегации должны быть составлены с учетом равного представительства политических партий или групп парламента.Делегация должна состоять из депутатов того пола, который в парламенте представлен в меньшинстве (англ. under-represented sex), в той же пропорции, что и в самом парламенте. При этом в ее состав должен входить как минимум один такой представитель - приводит BBC текст письма

В Госдуме в процентном отношении женщин-депутатов около 15%. То есть в состав делегации из 18 человек должна входить минимум 1 женщин. А в идеале 3.

Также журналисты отметили, что в письме нет слов, которые можно было интерпретировать, как требование о "шести полах". Единственная цифра 6 в тексте - ссылка на правило ПАСЕ под номером 6.2. В пресс-службе Думы заявили, что Толстой скорее всего переводил письмо сам и не пользовался услугами переводчиков