"Война Избавления"
Всем доброго времени суток :)
Еще несколько лет назад я прочитал великолепную дилогию Стюарта Слейда "Война Избавления" в моем любимом жанре, даже нескольких жанрах: фантастика, фэнтези, юмор, хитрые планы, многоходовочки, превозмогание человечества и т.д.
Англоязычный форум со всем контентом для желающих
http://www.tboverse.us/HPCAFORUM/phpBB3/viewforum.php?f=29
Писатель был военным аналитиком (умер в 68 лет 10.12.2020), написал много документальных трудов и немало художественных рассказов, был заслуженно уважаем многими. Некоторые говорили, что его творчество вдохновило их начать писать самостоятельно. Земля пухом. Respect.
По его собственному заявлению, в этой серии (дилогия + незаконченная третья книга) он хотел донести две основные вещи
- современное вооружение СИЛЬНО отличается от вооружения периода Второй Мировой Войны, не говоря уже у Первой;
- большой размер и парочка "абилок" феодально-монархического общества против современной армии с меритократией просто не прокатит.
История книги весьма грустная. Стюарт написал первые книги ("Армагеддон" и "Пантеоцид") еще давно и через договорился об их официальной публикации, но потом какой-то ушлепок спер его текст и выложил на торрентах. Согласно закону, кто первый выложил - того и права, поэтому издательство разорвало контракт, объяснив, что они все понимают, но судиться в данном случае не видят смысла, ибо затраты на всех юристов могут не окупиться, да и вобще зачем им эти проблемы, учитывая, что того ушлепка официальными методами не достать? Ушлепок объяснил Слейту свой поступок тем, что тот якобы нарушил его религиозные чувства, вот так вот. Может, так и было - религиозным людям, особенно исповедующим авраамические религии, лучше не читать. Лично я тут ничего навязывать не собираюсь.
Недавно начала выходить третья часть, "Повелители Войны", но... не хватило времени мистеру Слейту :(
Краткая аннотация от меня: "Небеса и Преисподняя совместно сообщают человечеству, что Сатана теперь официально получает Землю и может творить тут свою жесть, в Рай вообще уже 1500 лет никого не брали (троллфэйс). Большинство людей с этим категорически не согласны и начинается WAAAAARGH!!! В наличии полный набор: крутые персонажи со всех сторон, жесткое месиво, гениальные гении гениально решают проблемы, тонкий юмор, толстый юмор, МНОГО описания различной военной техники современности и прошлого (напомню - автор крутой военный аналитик и историк), политика, психология, экономика, логистика, история, генерал Ли, Гай Юлий Цезарь, "да, мы строим Highway to Hell" и куча других прекрасно прописанных шаблонов и клише, которыми можно обмазываться...."
На время начала истории президент Буш, в РФ - Путин, автор над обоими иногда иронизирует, но никаких жестких мнений не выказывает, в общем никакого навязывания полит-взглядов я не увидел.
Сейчас я выкладываю первую главу первой книги "Армагеддон" - это примерно 1% от всей первой книги, но даже по этим 10-ти страницам становится ясно, что контент хорош! Задачу я себе взял серьезную, особенно, учитывая, что напортачить в этом случае очень не хотелось бы. Я очень хочу, чтобы люди смогли прочитать это произведение, не владея английским, и буду переводить в любом случае, но пара евро на патреоне существенно поможет расставить приоритеты :)
https://www.patreon.com/metracryg
__________________________________________________________________________________
Стюарт Слэйд
Война Избавления
Книга Первая – «Армагеддон»
Глава первая
«Орлиное Крыло», над восточной частью Тихого океана.
— Я, Сатана Мекратриг, Властелин Преисподней, Командующий Легионами Проклятых, настоящим объявляю о своем владычестве над землей и всем на ней. Ползите ко мне, люди, осознавая вечность мучений, ожидающих вас!
— Черт, — сказал лейтенант Майкл Вонг. Голос по радиосвязи разнесся в кабине его F/A-18E и отвлек внимание от дисплея радара APG 79. Новый радар AESA был значительно улучшен по сравнению со старым APG 73, но, как и всегда, это все равно вызывало проблемы. Пока пилоты не научились в полной мере использовать преимущества улучшенного потока данных, они просто терялись в нем. Сейчас и Вонг столкнулся с этой проблемой, разрешение нового радара было феноменальным, но, похоже, он показывал, что крылья на целях в 60 морских милях перед ним машут.
— А он весьма самоуверен, не так ли? Или это должно быть «оно»? — лейтенант Энтони Сквайерс был искренне заинтересован, в авиагруппе Рональда Рейгана он был известен как фанат грамматики.
— Попробуй «это». Вонга больше интересовало, что цели перед ним вели себя странно. Они были медленными, максимум 180 миль в час, с четким силуэтом на радаре, но, похоже, у них не было тепловой сигнатуры. Странная комбинация, мягко говоря. Пафосное послание, которое прервало его концентрацию, было раздражающим, не более того. Так что же это были за контакты перед ним? Птицы? Слишком быстрые для этого. Сапсан — самая быстрая из известных птиц, которая могла разогнаться до 180 миль в час в крутом пике. Цели делали это в ровном полете. Так что они должны были быть каким-то видом самолета. Это если радар AESA не генерировал полностью ложное изображение, конечно. И кому было знать, как могли начать барахлить электронные системы после доставки «Послания» три дня назад? Был лишь один способ выяснить это.
— «Бастер», это «Орлиное Крыло», 200 миль отсюда, курс 353, у нас аномальный радиолокационный контакт примерно в 60 милях. Пожалуйста, подтвердите.
На несколько секунд повисла пауза, электростатические разряды в атмосфере творили хаос с радиосвязью, но системные фильтрующие программы быстро очистили канал от белых шумов.
— Подтверждаем контакт, «Орлиное Крыло». Пеленг 358, дальность полета от Бастера 66,6 морских миль. Скорость цели 184 узла, курс один три пять. К вашему сведению, «Корона» и «Скипетр» также отслеживают их. У них есть захват. — была пауза, серия тресков по радио, затем сообщение продолжилось. — Если цели враждебны, вам разрешено вступать в бой.
Вонг расшифровал послание в своей голове. «Бастер» — это авианосец CVN 76 «Рональд Рейган»; «Корона» — ракетный крейсер AEGIS CG 70 «Лэйк Эри», а «Скипетр» — DDG 93 эскадренный миноносец «Чанг Хун», один из эсминцев класса «Арли Берк», на данный момент основной в надводных силах флота, также оснащённый системой AEGIS . Это означало, что какими бы ни были цели, они теперь отслеживались тремя самыми современными радарными системами ВМС США. Слово «захват» было самой интересной частью – это могло означать, что приказ об открытии огня уже был отдан.
Это не удивило Вонга, человеческая реакция на «Послание» сильно различалась в зависимости от религиозных течений. Те, чья религия требовала слепого подчинения «Воле Божьей», приняли ее без борьбы и в основном просто легли и умерли. Их просто больше не стало. Остальное население мира последовало примеру, поданному премьер-министром Великобритании Гордоном Брауном. Его ответом на «Послание» было: «Отвали, Балдрик», за которым последовало обнадеживающее послание британскому народу о том, что у него есть хитрый план, как справиться с ситуацией. Британцам понравилась эта шутка, и они коллективно ответили Сатане, что он может попробовать на себе некоторые абсолютно невероятные извращения. Они держали планку первенства лишь считанные минуты, большинство других стран мира ответили аналогично. С тех пор это «Послание» повторялось через регулярные промежутки времени, как будто концепция человеческого неповиновения была настолько неожиданной, что «высшие силы» просто не могли ее воспринять. Если и так, то «высшие силы» не очень хорошо разбирались в современном человечестве.
Первые три дня с момента первого «Послания» были чем-то вроде напряженного ожидания. Люди ждали развития событий, позволяя ситуации «прорости» на военном сленге, в то время как единственным ответом на их пренебрежение были неоднократные повторения «Послания». Никаких усилий по принуждению к подчинению, во всяком случае, пока не предпринималось. И никакого открытого человеческого сопротивления. У Вонга зарождалось чувство, что скоро все изменится.
— Всем участникам, «Орлиного Крыла», увеличить скорость до пять-шесть-ноль узлов, повторяю, ускориться до пять-шесть-ноль узлов. Перехватить цели прямо по курсу, дальность, пять-восемь морских миль. Стрелять по готовности, повторяю, стрелять по готовности. Хорошей охоты, «Орлиное Крыло».
Четыре F/A-18E разогнались с крейсерской до максимальной дозвуковой скорости. Модель E имела увеличенную дальность полета и несла больше топлива, чем старые модели A и C, но запас топлива все равно вызывал серьезную озабоченность у пилотов «Хорнета». Вонг с завистью выслушивал истории пилотов уже списанных моделей «Томкэт» или еще более древних «Интрудеров». Он снова взглянул вниз на прицел радара. Там было четыре цели, по-видимому, в блаженном неведении о настигающих их «Супер—Хорнетах» (F/A-18E). Весьма удобно — каждому по одной мишени.
— «Орлиное Крыло», мы идем позади них. У меня есть радарные метки всех четырех, тепловой сигнатуры пока нет. Каждый самолет «Орла», выберите цель согласно вашей позиции в строю, начиная слева. Используйте AIM-120, затем приблизьтесь для огня 20 мм автопушек. Не уверен, что AIM-9 сработает, если мы не сможем получить их тепловую сигнатуру. Сначала необходимо визуальное подтверждение.
На расстоянии двенадцати морских миль, «Хорнеты» получили визуальное подтверждение. Контакты оказались четырьмя гигантскими существами, угольно-черного цвета, похожими на отвратительные гибриды между гориллой и птицей. Четыре конечности, два крыла, не скрываясь летящие в небе.
— Что это, черт возьми, такое?
Вонг не был уверен, кто из пилотов выдал комментарий по радио. Неважно, они все знали, что делать. Как и он.
— «Бастер», это «Орел». Цели визуально подтверждены, большие летающие гуманоиды примерно такого же размера, как и «Супер-Баг» (сленговое название F/A-18E). Размах крыльев, по крайней мере, в два раза больше, чем у нас, возможно, намного больше. Вступаю в бой.
— «Орел», это «Бастер». Принято. Цели, определены как демоны. Удачи «Орлиное Крыло». За несколько дней до этого диспетчер мог добавить «И да поможет вам Бог», но не после «Послания» и предательства, что оно несло.
Вонг активировал датчики на своих AIM-120. Они тихо рычали, стабильная непрерывная нота, означавшая, что их головки самонаведения захватили выбранную цель, второго демона слева. F/A-18 быстро подлетали, расстояние настолько сократилось, что попадания будут почти мгновенными.
— «Орлиное Крыло», открыть огонь.
Вонг нажал на кнопку стрельбы почти одновременно его приказом. Пара ракет AIM-120 полетела перед его самолетом, устремившись за демоном, которого он выбрал своей целью. Он был прав, промежуток был настолько коротким, что цель не могла уклониться, даже если бы захотела. Она даже не попыталась.
Демон Сингролет знал о приближающихся штурмовиках, он увидел их еще в 15 милях отсюда, далеко за пределами возможностей человеческого глаза, поэтому он предположил, что их присутствие было случайным. Были и другие дела, беспокоившие его, несколько случайных людишек не имели никакого значения. Что его беспокоило, так это как зудит его кожа. Это началось несколько минут назад и становилось все хуже и хуже, выводя демона из себя. Он даже не обратил внимание, когда четыре человеческие машины начали заходить в тыл его группе. Теперь зуд стал действительно невыносимым. И затем люди совершили нечто действительно неожиданное: странные полосы дыма, вырвались из-под их летательных аппаратов. Неужели они возомнили, что могул противостоять всем могущественным армиям проклятых?
AIM-120 сработали, как в рекламе. Это были хорошие ракеты, надежно спроектированные, протестированные, и у них была цель, самоубийственно помогавшая попасть по себе. Никаких маневров, никакой радиоэлектронной борьбы, никаких помех, если бы система наведения могла думать, как человек, то ей было бы немного обидно от такой простоты задачи. Первая ракета взорвалась между ног Сингролета, прямо под его хвостом. 50-фунтовая фугасная боеголовка была обернута крупнокалиберной предварительно сегментированной проволокой, которая разорвалась на круговой град из предварительно сформированной шрапнели после срабатывания датчика близости взрывателя ракеты. Некоторые из этих бритвенно-острых осколков отрубили хвост Сингролета, разорвав его у основания и отправив в падение. Другие разнесли его ноги и гениталии, прошив огромные артерии, размазав огненно-кислотную кровь по его телу, и до неузнаваемости покалечив репродуктивные органы. Крик безумной агонии Сингролета был слышен даже в звукоизолированных кабинах F/A-18.
Вторая ракета нанесла по-настоящему серьезный ущерб. Ее бесконтактный запал активировался прямо под брюхом Сингролета. Холокост шрапнели из вольфрамовой стали разорвал его живот и брюшную полость на куски. Даже обезумев от жуткой боли при первом попадании, Сингролет заметил внезапное уменьшение веса, когда из его тела вывалился кишечник. Затем его огненно-кислотная кровь, брызжущая из бесчисленных ран, подожгла его плоть. Сингролет рухнул вниз, вся надежда стабилизировать полет исчезла, когда он потерял хвост. К тому времени, как его останки достигли уровня моря, все, что от него осталось — это мелкая углеродная пыль.
Сразу же после стрельбы Вонг перекрыл дроссели, и начал резко набирать высоту. Последнее, что ему хотелось, это подойти слишком близко к этим штукам. С верхней точки подъёма Вонг увидел, какой хаос нанесли его атаки демонической группе внизу. Его цель исчезла, ее смерть отмечал черный след до самой водной поверхности далеко внизу. Другая цель была поражена четырьмя ракетами AIM-120. По какой-то причине два самолета F/A-18 открыли огонь по одному и тому же демону, так уж получилось. В результате что демон был буквально разорван на части штормом осколков и взрывов. Более 200 фунтов лучшей взрывчатки, которую можно было купить за американские доллары, обрушили свой гнев на это отвратительное существо, и все, что от него осталось — это дождь из пылающих ошметков. Третий демон ошеломленно пытался удрать, он был последним, по кому выстрелили, и избежал калечащих взрывов. Вместо этого одно из его крыльев было разорвано на тряпки, и он беспомощно кувыркался вниз. Пока Вонг наблюдал, два из его F-18 уже настигали цель.
Пригратат отчаянно пытался остановить свое падение. Одно из его крыльев исчезло, теперь это была просто масса разорванной плоти и льющейся крови. Единственное, что спасало его — это то, что его полетная траектория держала кровь и кислоту подальше от его тела; судьба Сингролета и Караноскатоса продемонстрировала, что происходит, когда кровь демона и части его тела соприкасаются. Две серых человеческих машины следовали за ним, он мог их видеть, но с покалеченными крыльями мало что мог предпринять. Странный быстро мерцающий свет исходил из передних частей машин. Это было последнее, что увидел Пригратат.
Сквайерс выпустил гораздо более длинную очередь, чем это было нормально для пушки М61 в носу его F/A-18. Вместе с ведомым они целились очень тщательно, используя бортовой компьютер, непрерывно рассчитывающий точки попадания, чтобы вложить все 100 снарядов в морду демона. Эффект превзошел все ожидания. Огромная, отвратительно деформированная голова просто распалась, когда бронебойно-зажигательные снаряды разорвали кожу и кости под ней. Глаза демона, да и вся его морда, были уничтожены градом пушечных снарядов, пронзивших череп навылет. Огненно-кислотная кровь, брызнувшая из порванных вен и артерий, снова завершила работу, начатую взрывами и шрапнелью. Демон вспыхнул в огне и рухнул, как камень, в волны.
Остался последний демон, нетронутый внезапным жестоким нападением. Квелларастис просто не мог поверить, что люди осмелились напасть на него и его напарников, не говоря уже о том, что они убили трех его бойцов с такой презрительной легкостью. Наполненный неправедным гневом за наглость атаки, он начал совершать заход, чтобы отомстить паре человеческих летательных аппаратов, шедших прямо на него. Сейчас они познают гнев демона. Он открыл свою пасть и изверг на них страшный адский огонь. В «Орле Один» Вонг увидел, огненный шар, покинувший пасть демона, и повернул элероны, совершая «бочку» вокруг струи пламени. Это был не особо сложный маневр, у демона, возможно, были мощные легкие, но не они могли выдать достаточно быструю струю пламени. По сравнению с проблемами, возникающими при попытке уклониться от сверхзвуковой ракеты, пламени было легко избежать. Даже больше, струя огня была идеальным тепловым сигналом для его AIM-9 Sidewinders. Оба датчика наведения визжали, требуя отправить ракеты в смертельный полет, и Вонг не собирался сдерживать их. Два разрушительных механизма сорвались из-под крыльев, направляясь прямо к адскому жару на месте бывшей морды твари.
Квелларастис совершил худшее из возможного в данной ситуации. Будучи в шоке, он глотнул, когда две ракеты влетели ему в пасть. И снова датчики сближения сработали идеально, сформованные фрагменты вырвались, разрывая сланцево-черную плоть демона. Некоторые из них попали ему в мозг, рикошетя внутри черепа до тех пор, пока все внутри не превратилось в желе. Другие пропилили путь сквозь грудь демона, растерзав сердце и легкие. Шрапнель из ракеты, которую Квелларастис случайно проглотил, разорвала шею демона, перерезав позвоночник и парализовав его. Это было весьма милосердно по отношению к Квелларастису — он уже не почувствовал, как кровь подожгла его плоть, и он исчез в огненном шаре.
— «Бастер», это «Орел». Все четыре демона обнаружены и уничтожены. Сообщите всем на «Бастере», что они взрываются и сгорают, если врезать достаточно сильно. Мы возвращаемся, топливо почти на нуле.
— «Орлиное Крыло», это «Бастер». Возвращайтесь на базу, вечеринка только начинается.
Вонг расслабился на своем месте. У его «Орла-1» было два подтвержденных уничтожения цели, у «Орла-3» и «Орла-4» — по одному. До статуса асов еще далеко, но начало достойное.
Национальный командный пункт, Вашингтон.
— Господин Президент, послание от боевой группы «Рональда Рейгана» в Тихом океане. Они засекли четырех летающих демонов, уничтожили всех. С нашей стороны потерь нет. Чем бы они ни были, они не бессмертны и не неуязвимы. Они горят и умирают, как и мы.
Президент Буш тупо посмотрел на министра Гейтса. Предательство, которое явило «Послание», поразило его глубоко, разметав веру, что поддерживала его даже в самые мрачные годы президентства. Согласно опросам, поддержка избирателей начинала расти, и тут случилось… это. Он покачал головой, попытался изгнать тучи отчаяния из своего разума и начал обдумывать полученную информацию. Впервые за три дня в его взгляде появился огонек.
— Сообщите всем нашим вооруженным силам. Скажите им, чтобы вступали в бой с этими… этими штуками, при любой возможности. Бейте первыми, бейте без жалости, без устали! Пусть они знают, что мы можем пасть, но мы дадим им воистину адский бой.
— Они, сэр?
— Они. Все. Наши военные силы, религиозные лидеры, принесшие нам это послание, те, от кого это послание пришло. Мне все равно, кто "они" такие, напали они на нас или предали, и я не вижу разницы между теми, кто обещал нам вечность мучений, и теми, кто предал бы нас этой судьбе. Теперь все они наши враги. И мы будем бороться с ними. Со всеми. — голос Буша набрал силу, когда он взял на себя это бремя. — Может быть, когда-то мы и верили в высшие силы, но они лишись любой верности, которой мы, возможно, были им обязаны. Секретарь Гейтс, передайте всем. Мы принимаем бой.
— Сэр, должен предупредить вас, это вполне может быть военным преступлением. Мы не получили одобрения ООН на какие-либо действия, и без голосования в ООН, мы совершаем акт агрессивной войны, что является военным преступлением. Поэтому я считаю, что мы должны отложить любые действия до всеобщего заседания Совета Безопасности. Я также издам приказы о том, чтобы пилоты, участвовавшие в этом инциденте, были арестованы и предстали пред судом по обвинению в совершении военных преступлений.
В военном зале раздался недовольный ропот. Это окончательно убедило Буша. Он посмотрел на офицера JAG с презрением.
— Поместите этого человека под арест. Уберите его, избавьтесь от него. Отныне Соединенные Штаты будут действовать в своих собственных интересах и защищать себя до последнего. Любые другие страны, могут присоединиться к нашей борьбе.
— Их может быть немало, господин президент. — Секретарь Райс внесла немаленькую стопку распечаток. — Сейчас мы получаем сообщения от других стран. Первое от господина Джорджа Ён Бун Ё, министра иностранных дел Сингапура. Очевидно, там высадился демон с требованием подчинится.
— И что он сделал?
— Ничего, сэр. Требование демона было завернуто в какой-то пергамент, и он просто бросил его на площадку. Замусоривание — серьезное преступление в Сингапуре, сэр, и полиция Сингапура нашпиговала демона пулями, а затем забила его до смерти. В любом случае, господин Ё говорит, что Сингапур собирается сражаться, и они будут благодарны за нашу помощь.
— Значит, он в деле. Кто еще?
Еще один приземлился в Бангкоке, Таиланд. Этот тоже недалеко ушел. Он не хотел давать взятку полиции на КПП, чтобы его пропустили, а потом застрял в бангкокских пробках. Армия его разнесла. Танками. Местные уличные торговцы продают куски демона туристам. В любом случае, от тайцев то же самое сообщение: они собираются воевать и будут благодарны за любую помощь, которую мы сможем предоставить, только они добавляют, что, если нам понадобится какая-либо помощь – стоить только попросить.
— Как мило с их стороны. Ну что ж, народ, похоже, война началась. Давайте попробуем не облажаться на этот раз, ок?
Продолжение следует...
