SMBC

SMBC

Saturday Morning Breakfast Cereal Подписчиков: 632     Сообщений: 1314     Рейтинг постов: 42,728.3
romanbug romanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

Надеюсь, я корректно перевёл последний кадр.

СЕГОДНЯ я НАЧНУ с одной ИСТОРИИ: ПО СЛОВАМ ПЛУТАРУА, СОЛОН БЫЛ УДИВЛЁН, ЧТО ПЕРВЫЙ ВЕЛИКИЙ МАТЕМАТИК, ФАЛЕС МИЛЕТСКИЙ, НЕ УОТЕЛ ВСТУПАТЬ В БРАК ИЛИ ПОЭТОМУ, ФАЛЕС ОТПРАВИЛ ЧЕЛОВЕКА, ЧТОБЫ ТОТ МЕДЛЕННО И ИЗВИЛИСТО РАССКАЗАЛ СОЛОНУ О СМЕРТИ ЕГО СЫНА. "ТОГДА СОЛОН СТАЛ БИТЬ СЕБЯ ПО ГОЛОВЕ, ДЕЛАТЬ

Плутарх не говорил, что произошло дальше, но мне нравится представлять, что Солон бил Фалеса в шею.

Развернуть
Комментарии 10 05.04.201719:10 ссылка 9.7
romanbugromanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

Опять много повторений. Я хоть и стараюсь переводить дословно, но глаз режет.

[ПОСЛЕДНИЕ доступные НАМ исследования ГОВОРЯТ, что СОБЕСЕДОВАНИЯ НА РАБОТУ, В ОСНОВНОМ БЕССМЫСЛЕННЫ, И ДАЖЕ РЕЗЮМЕ НЕ ДАЁТ |НАМ ИНФОРМАЦИЮ О ВАШИХ способностях выполнять ПОРУЧЕННУЮ РАБОТУ. ПО ИРОНИИ СУДЬБЫ, МОЯ РАБОТА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ТОМ, ЧТОБЫ УДОСТОВЕРИТЬСЯ, ЧТО ВЫ СПОСОБИЬ ВЫПОЛНЯТЬ СВОЮ

К сожалению, я не принимаю заявки для работы в SMBC.
Развернуть
Комментарии 205.04.201712:41ссылка13.5
romanbugromanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

это не имеет НИКАКОГО СМЫСЛА. ЭТО ЕАИНСТ8ЕННАЯ точка зрения, которая имеет чем елиже я к скорости светА относительно аругиу людей, тем Больше мне кАжется, что иу жизнь ллится мгновения. и, чем иу жизни мимолётнее, тем менее значимы они для меня. & как кто-то способен видеть личность в


Осталось только объединить это с квантовой этикой и мы можем продолжать.
Развернуть
Комментарии 1603.04.201719:59ссылка4.5
romanbug romanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

ЗАБАВНЫЙ ФАКТ: РАЗНИЦУ МЕЖДУ ВОСТОЧНОЙ И ЗАПАДНОЙ РЕЛИГИЯМИ можно полностью ПОНЯТЬ, ЕСЛИ ПРОСТО ПОСМОТРЕТЬ НА МОНАШЕСКИЕ ПРИЧЁСКИ. ЗАПАДНАЯ: ВЫ И ЭТОТ МИР - ВРЕМЕННЫ, НО РЕАЛЬНЫ. И ВАМ ДОЛЖНО ВЫТЬ СТЫДНО ЗА СЕБЯ, ПОКА ВЫ ЗДЕСЬ НАХОДИТЕСЬ. 5уг'Ьс-СОГг\\СЪ.СОул,SMBC,Saturday Morning Breakfast

Любой, кто будет пойман за жалобами на точность сегодняшнего комикса, будет вынужден носить тонзуру.

(тонзура - причёска, как у монаха справа.)

Развернуть
Комментарии 19 01.04.201723:22 ссылка 14.3
romanbug romanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

Я СОЗДАЛА КОМПЬЮТЕР КОТОРЫЙ РАЗ ЗА РАЗОМ ПРОИЗНОСИТ "БОББИ, ты полный НЕУДАЧНИК/' ОИ ВЫЛ ОТПРЛВЛёН В КОСМОС, НДВСТРёЧУ влиждйшёй чёрной АЫРё, КОГДА ОН ДОСТИГНЕТ ГОРИЗОНТА СОБЫТИЙ, ТО, ОТНОСИТЕЛЬНО меня и ТЕБЯ, ОН ПРЕКРАТИТ ОЩУЩАТЬ ТЕЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ. НО, ПРОДОЛЖИТ РАБОТАТЬ В СВОЕЙ СОБСТВЕННОЙ

Я чуть было не придумал более подходящую шутку, но быстро понял, что гипервычисления слишком сложны для меня.
Развернуть
Комментарии 7 01.04.201717:04 ссылка 17.8
romanbug romanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

мой мозг нАкоиец-то выл ЗАменён специальным РАДИопередАтчикот. теперь, когда мое сознание выгружено из телл, меня нельзя УВИТЬ/ ПОЭТОМУ, КОГДА я ПОПАДАЮ в неловкую СИТУАЦИЮ, Я АВТОМАТИЧеСКИ САМОУНИЧТОЖАЮСЬ, И СТАНОВЛЮСЬ ЧАСТЬЮ ОКРУЖАЮЩЕГО нас супер-мозгА, ао тех ПОР, ПОКА для меня не вудет

Если вы забудете пароль, то проведёте остаток вечности в виде бестелесного сознания, блуждающего вокруг Земли.
Развернуть
Комментарии 58 29.03.201720:14 ссылка 35.4
romanbugromanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

Дальше вы не пройдете...

ПРОБЛЕМА: БОЛЬШИЕ БЮРОКРАТИЧЕСКИЕ АППАРАТЫ ЗАЧАСТУЮ МЕДЛЕННЫЕ И НЕЭФФЕКТИВНЫЕ. РЕШЕНИЕ: СОЗДАТЬ БЮРОКРАТИЧЕСКИЕ АППАРАТЫ ДЛЯ ТОГО, ЧТО НАМ НЕ НРАВИТСЯ. ЭИ, РАЗВЕ ТЫ НЕ СОБИРАЛСЯ СЕГОДНЯ СЪЕЗДИТЬ В ПРИГОРОД И ПОКРИЧАТЬ НА ЭТНИЧЕСКИЕ МЕНЬШИНСТВА? моя лицензия НА РАСИЗМ ВСЁ ЕЩЁ НЕ ПРИБЫЛА. НО ТЫ

Послушайте, я не знаю о чём я думал, когда рисовал его волосы. Думаю, он зашёл в дорогой салон по пути домой.
Развернуть
Комментарии 1229.03.201701:35ссылка11.4
romanbug romanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

ОШИБКА: СЛИШКОМ СЛАБЫЙ. ПОЖАЛУЙСТА, ДОБАВЬТЕ 7У-ТИ ЗНАЧНУЮ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ИЗ ЧЁРТОЧЕК И ТИЛЬД. УЖЕ ЛУЧШЕ. ПОЖАЛУЙСТА, НАРИСУЙТЕ КАРТИНКУ ИЗОБРАЖАЮЩУЮ ВАШЕ ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ ПРИ ПЕРВОМ РАЗВОДЕ. ОШИБКА дело не в пароле. ЭТО ТЫ СЛЯБ. 4Г0?/ ЭГО> БЫЛА ПРОВЕРКА?/\ НО Я САЕААА всё, ЧЕГО

Фишка с паролями состоит в том, чтобы сбрасывать их каждый раз, когда нужно залогиниться.
Развернуть
Комментарии 28 26.03.201722:00 ссылка 27.0
romanbug romanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

ОГО! САЛФЕТКИ С КЛАРАМ ИЗ ЗВЁЗДНЫХ вот! и тарелки.' и ты ПЕРЕОДЕЛСЯ В КОСТЮМ ДАРТА ВЕЙДЕРА! V о НАГА НМО .ПОГОВОРИТЬ.] \ Новый тренд: Тематические разводы,SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам



Развернуть
Комментарии 10 25.03.201720:29 ссылка 16.2
romanbug romanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

стив/ боги разгневааисьА МИР ЗАМЕР В ОЖИААНИИ/ ТЫ - ПОСЛЕДНИЙ ПОТОЛЛОК ДРЕВНЕГО РОДА. ТЫ МОЖЕШЬ ВСЕ ИСПРАВИТЬ у ПРИНЕСЯ В ЖЕРТВУ... ОБЫЧНО ЭТО ПЕРВЫЙ сын. Я НЕ ДОВЕРЯЮ ^ ЖЕНЩИНАМ С ТЕХ ПОР, КАК ПРОЧИТАЛ В ЭТОЙ КНИГЕ О ТОМ, ЧТО ИХ ЛЕГКО ОБМАНОМ РАЗВЕСТИ НА СЕКС, Я ОЧЕНЬ МНОГО ИГРАЮ В

Мне никогда не надоест взаимодействие мистических существ и ленивых людей.
Развернуть
Комментарии 18 24.03.201720:48 ссылка 59.8
В этом разделе мы собираем только интересные комиксы серии SMBC (+1314 картинок, рейтинг 42,728.3 - SMBC)