У войны не женское лицо

Подписчиков: 78 Сообщений: 12 Рейтинг постов: 177.2

Driver-A

Двенадцатая глава манги «У войны не женское лицо» по одноимённой книге Светланы Алексиевич о советских женщинах в годы Великой отечественной. Над релизом работал Дмитро Зыков. В основе перевода — оригинальный текст книги.

У войны не женское лицо
ЕДУ ИЗ МИНСКА В МОСКВУ...

КЭНЖКОУМЭ
II |!1 | !1 1*41 М!
АВТОР: СВЕТЛАНА АЛЕКСНЕВНЧ
II
РЕДАКТОР: гХАЯИИ РАСЭНДЗИН -
1врмУ ими I»
(«У ВОЙНЫ НЕ ЖЕНСКОЕ ЛИЦО»/ИЗДАТЕЛЬСГВО «ИВАНАМИ»)£

» ■ » « *

Я СТАЛА ПОЛУЧАТЬ ПИСЬМА СО ВСЕЙ СТРАНЫ.,У войны не женское

каждый из нас
ВИДИТ ЖИЗНЬ ЧЕРЕЗ СВОЁ ДЕЛО, ЧЕРЕЗ СВОЁ МЕСТО В ЖИЗНИ

>
—от
ПЕКАРЬ ВИДЕЛ ОДНУ ВОЙНУ, А КОМАНДИР ПУЛЕМЁТНОГО ВЗВОДА СОВСЕМ ДРУГУЮ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

столько виделА ОТРЕЗАННЫХ РУК
и ног.
А. ДЕМЧЕНКО, СТАРШИЙ СЕРЖАНТ, МЕДСЕСТРА.
ПГ"
ДЛЯ КОГО-ТО ВОИНА СВЯЗАНА С ОПЕРАЦИОННЫМ СТОЛОМ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

$ПОСЛЕ БОЯ, БЫВАЛО, НИКОГО НЕ ОСТАВАЛОСЬ... 1Ш£М1 1 1 1 ' 1\\ КОТЁЛ КАШИ, КОТЁЛ СУПА НАВАРИШЬ, А НЕКОМУ ОТДАТЬ...,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме$

КУПЕ ШУМНО И ВЕСЕЛО ЗНАКОМИТСЯ. НА СТОЛЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ ТРАДИЦИОН НАЯ БУТЫЛКА ВОДКИ, ДОМАШНЯЯ ЗАКУСКА,

И НАЧИНАЕТСЯ ЗАДУШЕВНЫЙ РАЗГОВОР. О СВОИХ СЕМЕЙНЫХ ТАЙНАХ И ПОЛИТИКЕ..
ДАВНО ПОНЯЛА, ЧТО МЫ - ЛЮДИ ДОРОГИ И РАЗГОВОРА...,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

еду к нине, она е
ТАНКОВОМ ПОАРАЗ-АЕЛЕНии САНиТАР-КОй СРАЖАЛАСЬ
под прохороекой.
это ж крупнейшее ТАНКО еое сра-жение е истории.'

ПРАб-
АА?'
дееушкА и с ТАН-КиСТАМи..
б белорусских лесдх боебАл.
9 три
ГОДА б ПАРТи-ЗАНСКОМ ОТР9А6,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime

мы - из поколения которое верило, что есть в жизни нечто Большее, чем че-ловеческдз
мы - уже вымирдю-щее племя
МАМОНТЫ/
РОАиНА
есть и великАЗ идея ну, и стАлин.
здчем вРАТЬ? из песни, как говорится
слов
не выкинешь
У НАС
в отряде
БЫЛА
ОТвАЖНАЗ
девУшкА...,У войны не женское

ДО ВОИНЫ У НЕЕ ВСЮ СЕМЬЮ РЕПРЕССИРОВАЛИ: ОТЦА, МАТЬ И ДВОИХ СТАРШИХ БРАТЬЕВ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ещё КНЯЖНА ЯРОСЛАвНА ПОД-
нимдлдсь нд крепостную стену и лилд рдспдде-ленную смолу нд головы
вРАГОв.
если вспомнить историю, то во все вре-менд русская женщи-на не только прово-
ЖАЛА НА Битву МУЖА, БРАТА, СЫНА, ГОРевАЛА и ЖДАЛА их.
но у нас, у мужчин, было чувство вины, что девчонки воюют, и

9 ЭТО nOHUMAA
9 САМ СТР6А9А... ТАК 9 же МУЖЧиНА..
е РАзеелку с такой, может выть, и пошел,
А ЗАМУЖ ВЫ не 839Л.
А теперь ТАКА9 КАРТиНА: лее женщины ползут по нейтрдльной полосе кого-то увиеАть со
"СНАйпеРКОй". НУ, АА...
не могу отлелАтьсз от чувства, что это, конечно, все-ТАки "ОХОТА' ...
i

через полтора месяцд немецкие войскд уже под Москвой... кольцо блокдаы вокруг ленин-
ГРААА... ПРОРРеССОРД ЗА-
писывдлись в ополчение, стдрые прОФессорд.'
вспомним
КАТАСТРОФУ
первых
месяцев
войны.*
ЭТО,
конечно... 9 тоже помню...
что тдкое, нд-пример, вытд-щить рдненого с поля воя?
КОГАД

$ЗА погив ших. '\№..... IV 1(1 1 1 || 1 I гт*|т л.' 1 ///ЛШ /у >1 1 '/// , . />^///>тИ 1 43 11 •11* '1 • Ч|| ¡ь V V ж \ ПОМИНАЮТ 111111|||||| | СТАКАНОМ ВОДКИ, У °/ Ш | . и;Й ,м ОчУ/;,' !■ ТЕМА РАЗГОВОРА ПОВОРАЧИВАЕТ В 1_э31 ДРУГУЮ СТОРОНУ. ' щ я ? ■ —— ■ * Ч$

ГОВОРЯТ О СТАЛИНЕ, УНИЧТОЖИВШЕМ ПЕРЕД ВОЙНОЙ ЛУЧШИЕ КОМАН-
срели <ррон-
ТОбЫХ АббЧО
нок 9 бстре-
ЧАА МНОГО КРАСивЫХ,,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

но вы могли ли
БЫ выйти ЗАМУЖ ЗА БРАТА? МЫ НДЗЫВАЛи их СЕСТРёНКДМи.
МЕНЯ ДВАЖДЫ ВЫТАСКиВАЛи РАНЕНОГО. КАК Я мог к ним ПЛОХО относиться?
КОНЧиЛАСЬ
войнд, они
ОКАЗАЛиСЬ
СТРАШНО
НЕЗДЩиЩ&Н-
ными.
они ЕХАЛи НА еОйНУ ЗА ЖЕНиХАМи,
ЧТО ВСЕ КРУТили ТАМ РОМАНЫ.,У войны не женское

после войны после грязи, после вшей, после смертей...
хотелось
чего-то
КРАСИВОГО,
ЯРКОГО.
КРАСИВЫХ
женщин...
ХОТЯ НА
самом деле это чАще всего выли честные девчонки.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

у меня был друг,
его нд <РРОНТЕ ЛЮБЫЛД ОДНА ПРЕКРАСНАЯ КАК 9 СЕЙЧАС ПОНиМАЮ, ДЕВУШКА.
и ОН НЕСЧАСТЛие СО СВОЕЙ ЖЕНОЙ. ТЕПЕРЬ ВСПОМиНАЕТ
ту, свою военную
ЛЮБОВЬ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

мы
СТАРАЛиСЬ
СКОРЕЕ
ЗАБЫТЬ
войну.
ЭТО,
КОНЕЧНО,
и ДЕВЧОНОК СВОиХ ТОЖЕ ЗАБЫЛи...
у//'/'.
БЫЛи ВСЕ МОЛОДЫЕ, ХОТЕЛОСЬ
жить...,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ТАК НИКТО И НЕ ЗАСНУЛ В ТУ НОЧЬ
7ШГТУ// /7
Дет //
1 ^ •г <, п
ггмптпгг,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

Развернуть

Комментарии 1 13.08.202011:26 ссылка 5.0

Driver-A

Одиннадцатая глава манги «У войны не женское лицо» по одноимённой книге Светланы Алексиевич о советских женщинах в годы Великой отечественной. Над релизом работал Дмитро Зыков. В основе перевода — оригинальный текст книги.

$ У* войны ПОАЪёМ' гАИЦО МАРИЯ ИВАНОВНА МОРОЗОВА (ИВАНУЫКИНА) ЕФРЕЙТОР СНАЙПЕР и I III м \т АВТОР: СВЕТЛАНА —2 1 Г АЛЕКСИЕВИЧ I 1.1 ЦИТГТШПи , ,1 • , I— 1 живей.' («У ВОИНЫ НЕ ЖЕНСКОЕ ЛИЦО»/ ИЗДАТЕЛЬСТВО «ИВАНАМИ»),У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме$

ж/жшшжшшшшммш
САПОГИ МЫ БРАЛИ ПО РАЗМЕРУ НА ОДИН-ДВА НОМЕРА БОЛЬШЕ, ЧТОБЫ НЕ ТЕРЯТЬ ВРЕМЕНИ.

второй
взвоА,
А6Р-
ЖАТЬ
СТРОЙ'

РАС-
счи-
ТАЙСЫ
ПЕР8А9.',У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

аура.' знаешь,
ЧТО БЫВАЕТ, КОГДА ЗиМОй САПОГи НА БОСУ НОГУ НАДЕВАЕШЬ?.',У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ЯЧЕЙКИ КОПАТЬ, ПОЛЗАТЬ ПО-ПЛАСТУНСКИ - ВСЁ-ВСЁ ЭТО МЫ УЖЕ УМЕЛИ.
ОПРЕДЕЛЯТЬ СКОРОСТЬ ВЕТРА, ДВИЖЕНИЕ ЦЕЛИ, РАССТОЯНИЕ К ЦЕЛИ,,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ВТОРУЮ СТРЕЛКО
ВУЮ дивизию.
тпг.^гчгъЩ

Ч№Щ,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

нет ли у нас чего-ниеудь
СЛАДКОГО К ЧАЮ?
НО ПОТОМ ПРИГЛАСИЛ К СЕБЕ, УГОСТИЛ ОБЕДОМ.
мы еоеедть приехдли... д он ндс принимдет
не КАК СОЛДАТ,
д как девчонок.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

И КОТОРЫЕ ОЧЕНЬ УДИВЛЯЛИСЬ, что мы ДЕЛАЕМ ИХ РАБОТУ.
ОНИ, НАВЕРНОЕ, ВПЕРВЫЕ В ЖИЗНИ ВИДЕЛИ ЖЕНЩИН-СНАЙПЕРОВ.

ОТСТРЕЛЯЛИСЬ ХОРОШО, ДАЖЕ ЛУЧШЕ МУЖЧИН-СНАЙПЕРОВ, КОТОРЫХ ОТОЗВАЛИ С ПЕРЕДОВОЙ НА ДВУХДНЕВНЫЕ КУРСЫ,,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ВЫШЛИ МЫ ПЕРВЫЙ ДЕНЬ НА «ОХОТУ» (ТАК У СНАЙПЕРОВ ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ),У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ЗАМАСКИРОВАЛИСЬ, ЛЕЖИМ: Я ВЕДУ НАБЛЮДЕНИЕ, МАША - С ВИНТОВКОЙ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

МЫ СПОРИМ.
Я ВИЖУ, ЧТО ОН УЖЕ ДВА РАЗА ПОКАЗАЛСЯ,

4 | г ) !|

И, ЕСЛИ МЫ ЕЩЕ РАЗ ПРОХЛОПАЕМ,ТО ЭТО ВСЁ. ЕГО УПУСТИМ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

РЕШИЛАСЬ,
И ВДРУГ ТАКАЯ МЫСЛЬ МЕЛЬКНУЛА:
это же человек, хоть ОН вРАГ, но человек.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ПОСЛЕ ФАНЕРНЫХ МИШЕНЕЙ

СТРЕЛЯТЬ В ЖИВОГО ЧЕЛОВЕКА БЫЛО ТРУДНО.

Я ЖЕ ЕГО ВИЖУ В ОПТИЧЕСКИЙ ПРИЦЕЛ, ХОРОШО ВИЖУ. КАК БУДТО ОН БЛИЗКО...,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

$ КОГДА МЫ ПРИШЛИ, СТАЛИ В СВОЕМ ВЗВОДЕ РАССКАЗЫВАТЬ, ЧТО СО МНОЙ СЛУЧИЛОСЬ, ПРОВЕЛИ СОБРАНИЕ. У НАС КОМСОРГ БЫЛА КЛАВА ИВАНОВА. ОНА МЕНЯ УБЕЖДАЛА: их не ждлеть НАДО, /'«Г, ГГ//'" А Н6НА- видеть, У НЕЕ ФАШИСТЫ ОТЦА УБИЛИ. -Г7ТТГ9 /// ' 1 \jiyUi/ —14.1« Л\1а<л1 ттгт^х лшЗ,У$

И НЕ СРАЗУ... НЕ СРАЗУ У НАС ПОЛУЧИЛОСЬ.
НЕ ЖЕНСКОЕ ЭТО ДЕЛО - НЕНАВИДЕТЬ И УБИВАТЬ. НЕ НАШЕ...
И ПРИГЛАСИТ К СВОЕЙ ФРОНТОВОЙ ПОДРУГЕ КЛАВДИИ ГРИГОРЬЕВНЕ КРОХИНОЙ.
ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ МАРИЯ ИВАНОВНА ПОЗВОНИТ МНЕ
АА,
непре-
менно.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

Развернуть

Комментарии 2 01.04.202010:19 ссылка 11.2

Driver-A

Десятая глава манги «У войны не женское лицо» по одноимённой книге Светланы Алексиевич о советских женщинах в годы Великой отечественной. Над релизом работал Дмитро Зыков. В основе перевода — оригинальный текст книги.

войны
%
/
ПРИВЕЛА МЕНЯ В ЭТОТ ДОМ НЕБОЛЬШАЯ ЗАМЕТКА В ГОРОДСКОЙ ГАЗЕТЕ О ТОМ,

г*
'I
м'.
^ •,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

и ТУТ • войнд
мне Адже
ЖАЛЮ Т6В9... Я ЗНАЮ, О чём ГОВОРЮ...
здчем ты хочешь
ЭТО ЗНАТЬ? СТРАШНО...
к:Ак: с
АОЧКОй
рдзговд-
ривдю...
не обыжа-ешьсз, что
С ХОАУ НА
•ты?

а почему ко мне?
НААО К
моему
МУЖУ,

ОН лювит вспоми-
НАТЬ.
КАК ЗВАЛи КОМАНАЧРОВ
генердлов, номерд чдстей -

$СвОЮ войну. Я ПОМНЮ толью то, что со мной БЫЛО. у//л ¡НО ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО „ МИНУТ ЗАБЫЛА О НЁМ. __.Д ^ \ МН0 НУЖНЫ твои ГЛАЗА, ЧТОБЫ РАССКАЗЫВАТЬ, А ОН Будет мешАть.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме$

это
БУА6Т
простой
РАССКАЗ..
РАССКАЗ обыкновенной русской девушки, КАКиХ ТОГДА БЫЛО МНОГО..
МАРИЯ ИВАНОВНА МОРОЗОВА (ИВАНУШКИНА) ЕФРЕЙТОР СНАЙПЕР
ВОИНА НАЧАЛАСЬ, МНЕ БЫЛО НЕПОЛНЫХ ВОСЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ.
КОСЫ ДЛИННЫЕ-ДЛИННЫЕ, ДО КОЛЕН...
ВСЕ ЖДАЛИ -ВОТ-ВОТ КОНЧИТСЯ.
мигом
отго-
ним
8РАГА'

!Л_У.УУ

Я ХОДИЛА в колхоз, ПОТОМ ОКОНЧИЛА БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ, СТАЛА РАБОТАТЬ.

N,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ПРОСТО ХОТЕЛА НА ФРОНТ,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ПАРНЕЙ НЕ ОСТАЛОСЬ. ДЕРЕВНИ НАШИ ПРИТИХЛИ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ВЕЧЕРОМ ВСЁ-ТАКИ ДОБИЛИСЬ К СЕКРЕТАРЮ.
-
г,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

И БУКВАЛЬНО ЧЕРЕЗ ПАРУ ДНЕЙ У НАС БЫЛИ ПОВЕСТКИ НА РУКАХ...
I
/

У
У
^,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

НО СОЛОМА СВЕЖАЯ, ОНА ЕЩЁ ПОЛЕМ ПАХЛА.
ТУТ ЖЕ НАС ОДЕЛИ В ГИМНАСТЁРКИ, ПИЛОТКИ,
ДАЛИ ВЕЩМЕШКИ И В ТОВАРНЫЙ СОСТАВ ПОГРУЗИЛИ - НА СОЛОМУ.

-тТГстС1 1 И-
Е*
--114 I,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

Развернуть

Комментарии 408.03.202015:47ссылка9.5

Driver-A

Девятая глава манги «У войны не женское лицо» по одноимённой книге Светланы Алексиевич о советских женщинах в годы Великой отечественной. Над релизом работал Дмитро Зыков. В основе перевода — оригинальный текст книги.

Йеловек больше войны
(Из дневника книги 1976-1985 гг.)

'и
войны
*
женское
ЮНТО КОЖ)
Г АВТОР: СВЕТЛАНА АЛЕКСНЕВИЧ
€
РЕДАКТОР: ХАЯМИ РАСЭИДЗИН _ («У ВОЙНЫ НЕ ЖЕНСКОЕ ЛИЦО»/
«ИВАНАМИ»)
ш И и 1-’н£5п
• ч
ем (к1,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Комиксы anime,Anime Комиксы

ХОТЯ В МОЁМ ДЕТСТВЕ И ЮНОСТИ У ВСЕХ ЭТО БЫЛО ЛЮБИМОЕ ЧТЕНИЕ. У ВСЕХ МОИХ СВЕРСТНИКОВ.
НАМ ТОЖЕ ХОТЕЛОСЬ РАЗГАДАТЬ ТАЙНУ ВОЙНЫ.
' ч 1Р!, I
’ Ы'
I!’ А,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Комиксы anime,Anime Комиксы

МУЖСКИХ
голосов
НЕ ПОМНЮ
ПЛАЧУТ. ПОЮТ, КАК ПЛАЧУТ.
В ШКОЛЕ НАС УЧИЛИ ЛЮБИТЬ СМЕРТЬ. МЫ ПИСАЛИ СОЧИНЕНИЯ О ТОМ, КАК ХОТЕЛИ БЫ УМЕРЕТЬ ВО ИМЯ МЕЧТАЛИ
V в школьной БИБЛИОТЕКЕ -ПОЛОВИНА КНИГ О ВОЙНЕ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Комиксы anime,Anime Комиксы

ТЕПЕРЬ
ДУМАЮ:
БУДЬ Я БОЛЕЕ РЕАЛЬНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ, МОГЛА ЛИ БЫ КИНУТЬСЯ В ТАКУЮ БЕЗДНУ?,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Комиксы anime,Anime Комиксы

А Я ПОМНЮ С ДЕТСТВА:
ИДЕМ
С БАБУШКОЙ ВДОЛЬ БОЛЬШО ГО ПОЛЯ ОНА РАССКАЗЫВАЕТ:
'¿•иллХЧ.'Г'У//,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Комиксы anime,Anime Комиксы

немцы
отступалц
после войны на этом поле долго ничего не родило.
И БЫЛ ТУТ БОЙ, ДВА ДНЯ БИЛИСЬ.
УБИТЫЕ ЛЕЖАЛИ ОДИН ВОЗЛЕ ОДНОГО, КАК ШПАЛЫ НА ПУТЯХ.
НЕМЦЫ И НАШИ,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Комиксы anime,Anime Комиксы

КАКИМИ СЛОВАМИ МОЖНО ПЕРЕДАТЬ ТО, ЧТО Я СЛЫШУ?,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Комиксы anime,Anime Комиксы

АТУТ-
НЕОБЫЧ
НАЯ
ФОРМА:
РОМАН СОБРАН ИЗ ГОЛОСОВ САМОЙ ЖИЗНИ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Комиксы anime,Anime Комиксы

$ТАК! КРУГ ЗАМКНУЛСЯ Я НАШЛА ТО, ЧТО ИСКАЛА. ПРЕДЧУВСТВОВАЛА. ■Л-.*Л\ЧЧУ?,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Комиксы anime,Anime Комиксы$

тоедрищ
CTAAUH
срАЖАет-
СЯ...
ОКСАНА
он уничто-
ЖА6Т ßP6-
дителей, но их много.
лучше
ЗДМЁРЗШий,
он сеном пАхнет.
А холодный
можно.
Тёплый не лезет
е РОТ,
КОГАА-НивУАЬ
тоедрищ стдлин ответит за свои преступления...,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Комиксы anime,Anime

ИМ РУКОВОДИЩАМ
йЩШкойЩ
ШЬНЕЕ^СТОШ
В ЧЕЛОВЕКЕ,
И КАК ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА В СЕБЕ ЗАЩИТИТЬ?»

*^8,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Комиксы anime,Anime Комиксы

Развернуть

Комментарии 2 23.02.202012:44 ссылка 9.2

Driver-A

Восьмая глава манги «У войны не женское лицо» по одноимённой книге Светланы Алексиевич о советских женщинах в годы Великой отечественной. Над релизом работал Дмитро Зыков. В основе перевода — оригинальный текст книги.

$мы зндем, что АО войны вы РАбОТААи ФОТОГРД- ФОМ, Будете и У НАС ФОТОГРА ФОМ. ЕЛЕНА ВИЛЕНСКАЯ СЕРЖАНТ, ПИСАРЬ У А войны КИНО КОУМЭ '////АВТОР: СВЕТЛАНА* АЛЕКСИЕВ»!*! I /, РЕДАКТОР: ХАЯМИ РАСЩЗИИ Шт\ <«У ВОЙНЫ НЕ ЖЕНСКОЕ ЛИЦО»/, V,[ИЗДАТЕЛЬСТВО «ИВАНАМИ») ШЬятиктниш мчА -,У войны не$

ЖАЛКО, ТОГДА НЕ БЫЛО У МЕН9 ЦВЕТНОй ПЛЕНКи, ОДНА Ч&РНО-БЕЛА9.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

A СеГОАНЯ...
приходят ко мне жур-
HAAUCTbl и СПРАШибАЮТ:
*///

Я СТАЛА UCKATb...
у меня мало
рротогрАРрий
смерти...,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

РАБОТАЛА
9 помощником МАШиниСТА.
50-Ю1
МАРИЯ
АЛЕКСАНДРОВНА
АРЕСТОВА,
МАШИНИСТ
8 ТО 8Р6М9
женщины-МАШиНиСТА не было нигде е советском союзе.
щШШш
Г
§1 'Й1'|
мж ж я
нгг I г
I I I,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

от,
аебчонка,
ОБЯЗАТЕЛЬНО
ей нужна
МУЖСКАЯ
профессия.
НАЧАЛЬНИК ПАРОВОЗНОГО ДЕПО РУКАМИ РАЗВОДИЛ:
И ВОТ, В ТРИДЦАТЬ ПЕРВОМ ГОДУ Я СТАЛА ПЕРВАЯ В СТРАНЕ ЖЕНЩИНА-МАШИНИСТ.
аебочка
ееАёт
ПАРОВОЗ.'
КОГДА Я ЕХАЛА НА ПАРОВОЗЕ, НА СТАНЦИЯХ СОБИРАЛИСЬ ЛЮДИ
ААже не еерится.,У войны не женское

$НАШЕ ДЕЛО ПРАВОЕ... ВРАГ БУДЕТ РАЗБИТ... ПОЪВА А БУДЕТ ЗА НАМИ! —|- \ шщ! |!1|'И1]|Ц! 111 и и | 1 \\\ Л - \л 1 ч А |,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме$

ЭВАКУИРОВАЛИ МЕНЯ С СЫНОМ В УЛЬЯНОВСК,,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

что,
МАРУСЯ, ТЫ БУДЕШЬ
е тылу
сидеть?
В ЭТО ВРЕМЯ ОРГАНИЗОВЫВАЛАСЬ КОЛОННА ОСОБОГО РЕЗЕРВА ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ФРОНТА.
МЫ С МУЖЕМ ПРОСИЛИСЬ ТУДА- МУЖ БЫЛ СТАРШИМ МАШИНИСТОМ, А Я - МАШИНИСТОМ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

НАЛЕТЕЛИ ЦЕЛЫХ ПЯТЬ САМОЛЁТОВ,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

И СТАЛИ НАС СТРАШНО БОМБИТЬ.

9 не еижу никого,

ддй 9 тев9 поцелую.

КиСОНЬКА, МиЛА9, КАК 9 РАД, ЧТО 9 Т6В9 увилел.
ну, посиди со мной.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

¡ш
МАМОЧКА,
у нас есть
КОШКА.
У НАС
теперь
НАСТ09-U1UÚ АОМ.
ты не пропусти
овззАтель-НО ЗАПиши ПРО КОШКУ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

НАС ВСЕГДА БОМБИЛИ, ОБСТРЕЛИВАЛИ ИЗ ПУЛЕМЕТОВ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ВАНЯ, Я СЫНА СЮАА
принесу!
ХОРОШО
ТОРМО-
ЖУ',У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ПУСТЬ
УбЬЮТ
одним
ОСКОЛКОМ.',У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ПАРОВОЗ -
MO9 жизнь М09 МОЛОДОСТЬ,
моё САМое крАсивое в жизни.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

Tb! CHPAUAJßA-6ШЬ, ЧТО НА
войне camoê страшное?,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ДЕСЯТЬ ДЕВОЧЕК В НАШЕЙ ЗЕМЛЯНКЕ, И ВСЕ ОНИ В МУЖСКИХ ТРУСАХ.
О, БОЖЕ МОИ! ЗИМОЙ И ЛЕТОМ ЧЕТЫРЕ ГОДА.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ПЕРЕШЛИ
СОВЕТСКУЮ
ГРАНИЦУ...,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

Развернуть

Комментарии 116.02.202013:18ссылка12.6

Izarius

Седьмая глава манги «У войны не женское лицо» по одноимённой книге Светланы Алексиевич о советских женщинах в годы Великой отечественной. Над релизом работал Дмитро Зыков. В основе перевода — оригинальный текст книги.

и
V
ЖУ
КОГДА Я УЧИЛАСЬ В СЕДЬМОЙ классе, К НАМ ПРИЛЕТЕЛ САМОЛЁТ. ЭТО В ТЕ ГОДЫ, ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, В 1936 ГОДУ.
И ТОГДА ЖЕ ПОЯВИЛСЯ ПРИЗЫВ: «ДЕВУШКИ И ЮНОШИ - НА САМОЛЁТ!»
УХ ТЫ. САМОЛЕТ
летит.',У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Anime Комиксы

$* ё • >У=5В0ЙНЬ1- не г женское '1 лицо 7/{" и Я, КОНЕЧНО, КАК КОМСОМОЛКА, БЫЛА В ПЕРЕДОВЫХ РЯДАХ. СРАЗУ ПОСТУПИЛА В АЭРОКЛУБ. АНТОНИНА ГРИГОРЬЕВНА БОНДАРЕВА, ГВАРДИИ ЛЕЙТЕНАНТ, СТАРШИЙ ЛЕТЧИК I '//* 'У'/.ч'У* и>,- ■ г (И у. I \ I ^иио*",г ш КЭЙТО. КОУМЭ$

НАЧАЛЬНИК АЭРОКЛУБА УЗНАЛ ОБ ЭТОМ И РАЗРЕШИЛ ПОКАТАТЬ ОТЦА НА САМОЛЕТЕ.
О, по&езл.о.

Я ТАК И СДЕЛАЛА,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Anime Комиксы

У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Anime Комиксы

«МУЖ ПОГИБ ПОД МОСКВОЙ». ОН БЫЛ ЛЕТЧИК, КОМАНДИР ЗВЕНА.

У',У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Anime Комиксы

о
А КАК ИХ ПРОМЫТЬ? СУШИТЬ ГДЕ? вы их
только помыли,
А ТРЕВОГА, ВАМ НАДО БЕЖАТЬ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Anime Комиксы

МАРИНА РАСКОВА, НЕСМОТРЯ НА СВОЮ ЖЕНСКУЮ МЯГКОСТЬ, МОГЛА БЫТЬ ОЧЕНЬ СТРОГИМ КОМАНДИРОМ
кдкой ТЫ ПАРТОРГ, если не можешь до-еиться выполнения прикдзд.',У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Anime Комиксы

ПЛАТЬЯ, ТУФЕЛЬКИ НА КАБЛУКАХ... КАК ЖАЛКО НАМ БЫЛО, ЧТО ВСЁ ПРИШЛОСЬ В МЕШОЧКИ ПОЗАПРЯТЫВАТЬ.
РАСКОВА
УВИДЕЛА,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Anime Комиксы

ПОСТАВИЛИ ЧЕТЫРЕ ГРОБА.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Anime Комиксы

подруги
вытрите
слёзы.
это
первые
ндши
потери.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime,Аниме,Anime Комиксы

Развернуть

Комментарии 201.11.201912:27ссылка4.4

Izarius

Шестая глава манги «У войны не женское лицо» по одноимённой книге Светланы Алексиевич о советских женщинах в годы Великой отечественной. Над релизом работал Дмитро Зыков. В основе перевода — оригинальный текст книги.

Как-то совершенно запамятовал о новой главе.

СЛОВНО КАМЕНЬ...
Я ВОТ СЛЫШУ
ИДТИ ВОЕВАТЬ -МУЖСКОЕ ЖЕЛАНИЕ
-ЭТО ЧТО-ТО НЕНОРМАЛЬНОЕ.
ЯДОВИТЫЕ
СЛОВА..,,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

твойны
лицо
КЛАРА
СЕМЕНОВНА
ТИХОНОВИЧ,
СЕРЖАНТ,
ЗЕНИТЧИЦА
ТЫСЯЧУ РАЗ НЕТ, ЭТО БЫЛО ЕСТЕСТВЕННОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ЖЕЛАНИЕ
ШАВТОР: СВЕТЛАНА АЛЕКСЕЕВИЧ УШРЕДАКТОР:*? ХАЯМИ РАОНДЗИН
у-р' М««У ВОЙНЫ НЕ ЖЕНСКОЕ ЛИЦО»/ ■ЩГ--—Ш( ИЗДАТЕЛЬСТВО .«ИВАНАМИ»),У войны не женское лицо,длиннопост,Anime

ПРИШЕЛ ОДИН БЕЗ РУКИ -ВМЕСТО НЕГО КТО?
ВТОРОЙ вернулся
БЕЗ НОГИ - ВМЕСТО НЕГО КТО?
♦
1Ь 1 ’ (1
X й ||
Ри

ГГ'
^,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

Я ПИСАЛА, ПРОСИЛА, УМОЛЯЛА ВЗЯТЬ МЕНЯ В АРМИЮ.
нши»
НАС ТАК ВОСПИТЫВАЛИ: ЛЮБИТЬ СВОЮ СТРАНУ И ГОДИТЬСЯ ЕЮ.
РАЗ НАЧАЛАСЬ ВОЙНА, МЫ ОБЯЗАНЫ ЧЕМ-ТО
НУЖНЫ ЗЕНИТЧИЦЫ, ЗНАЧИТ, НАДО ИДТИ В ЗЕНИТЧИЦЫ.
НУЖНЫ МЕДСЁСТРЫ, ЗНАЧИТ, НАДО ИДТИ В МЕДСЁСТРЫ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime

ПЕРВОЕ ВРЕМЯ ОЧЕНЬ ХОТЕЛИ: СДЕЛАЛИ КОРОТКИЕ СТРИЖКИ, ДАЖЕ ПОХОДКИ ИЗМЕНИЛИ.
ХОТЕЛИ ЛИ МЫ НА ФРОНТЕ БЫТЬ ПОХОЖИМИ НА МУЖЧИН?
МЫ БЫЛИ СЧАСТЛИВЫ, КОГДА ДОСТАВА ЛИ КОТЕЛОК ВОДЫ ВЫМЫТЬ ГОЛОВУ.
САХАР НЕ ЕШЬ, А БЕРЕЖЁШЬ, ЧТОБЫ ЧЁЛОЧКУ ИМ НАКРАХМАЛИТЬ.
V V,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime

А КАКОЕ ОНО ЛИШНЕЕ ДЛЯ ДЕВЧОНОК, КОТОРЫМ НАДО БЫВАЕТ ДВА РАЗА В ДЕНЬ ПЕРЕОДЕТЬСЯ.
один
комплект е одни руки.
КЛАДЫ
ОБРАТНО.
'Ч'КУ
А ИХ ВЕДЬ ТОЛЬКО ДВЕ
живее в кузоат
ЭТО ТОЛЬКО ЧЕТЫРЕ РУКАВА...,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

$МЫ СТАРАЛИСЬ ИЗО ВСЕХ СИЛ. ЧТОБЫ НЕ ГОВО РИЛИ: «АХ, ЭТИ ЖЕНЩИНЫ!» МАРИЯ \ СЕМЕНОВНА i - ■' КАЛИБЕРДА, СЕРЖАНТ, СВЯЗИСТКА -,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме$

НУ, КАК ТЫ ТУТ ЧТО СПРЯЧЕШЬ?,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

И КАК СТЕКЛО РЕЖУТСЯ.
ОНИ ПОТОМ УЖЕ ДОГАДЫВАЛИСЬ, СМЕЯЛИСЬ.
стдршинд,
ААй НАМ
другое
СМОТРИМ, СОЛДАТЫ ПОВЕСИЛИ НА КУСТАХ СВОИ РУБАШКИ. МЫ ПАРУ ШТУК СТАШИМ С КУСТОВ...,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

БИНТОВ И ВАТЫ РАНЕ НЫМ-ТО НЕ ХВАТАЛО, ЧЕГО НА НАС-ТО ДОБРО ПЕРВОДИТЬ.
ЖЕНСКОЕ БЕЛЬЁ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ДВА ГОДА ПОСЛЕ ВОЙНЫ ПОЯВИЛОСЬ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

КРУТО БОМБИЛИ, МУЖЧИНЫ ВСЕ В КАНАВЫ НЫРНУЛИ
КРИЧАТ НАМ, ЧТОБЫ И МЫ ПРЯТАЛИСЬ.

ТОЛЬКО МЫ УЖЕ ни их, ни БОМБ НЕ СЛЫШИМ, НАМ ТОЛЬКО БЫ ДО РЕКИ ДОБЕЖАТЬ.
ПМ1£& Ши-Г

'* Л*V^,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

$CvHbig сщ>с\щ нее смерит 6Ыл.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме$

$ ТОГДА Я, НАВЕРНОЕ, ВПЕРВЫЕ ПОДУМАЛА, ЧТО ЛУЧШЕ БЫ БЫЛА МУЖЧИНОЙ. ВПЕРВЫЕ ио&еда\ \4ата...,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме$

ЛЮБОВЬ
ИВАНОВНА
ОСМОЛОВСКАЯ
РЯДОВАЯ,
РАЗВЕДЧИЦА
I ' / |
с_->
С__
—>>,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

$г* л V л л »/• ✓V ^ йлЖ /Л лч Ч 11 .. л 'А ВЕСЬ ЛУЖОК В ГОЛУБОМ ‘К- ?ГУЛ ‘ V л /Л • ' /]Д\ Д .Л дЛ' А Л /о г А/ А ЛС %чЧд *л л(/\л^я\^ Ч‘Л,'' , л Л 7>/< ' Ф ' тск^^ш «V ’ V' а д ч ■> у 1' >4, 'А кл 'V"» (V ^ ^ V »л л.ф/ А ‘ \ '//1 г/ о 1У ^,У войны не женское$

Развернуть

Комментарии 006.10.201912:50ссылка6.1

Izarius

Пятая глава манги «У войны не женское лицо» по одноимённой книге Светланы Алексиевич о советских женщинах в годы Великой отечественной. Над релизом работал Дмитро Зыков. В основе перевода — оригинальный текст книги.

КЭЙТО КОУМЭ
©ОАВТОР: СВЕТЛАНА АЛЕКСИЕВИЧ РЕДАКТОР: ХАЯМИ РАСЭНДЗИН («У ВОЙНЫ ПЕ ЖЕНСКОЕ ЛНЦО»/ШДАТЕЛЬСТВО «ИВАНАМИ»)
V V у ;/,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ЧТО, КАЗАЛОСЬ, ПЕРЕКРЫВАЛА ГРОХОТ БОЯ.
КОГДА ПЕРВЫЙ РАЗ ПОЛЕЗЛА ПОД ПУЛИ ЗА БОЙЦОМ, КРИЧАЛА ТАК,,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

И ЗАПЕЛА НАШУ ЛЮБИМУЮ ДОВОЕННУЮ ПЕСНЮ «Я НА ПОДВИГ ТЕБЯ ПРОВОЖАЛА»,
И ТОГДА Я, СНЯВ УШАНКУ, СТАЛА ВО ВЕСЬ РОСТ
4,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

Сейчас!
Больно ли будет? А-а, мама!
Последние р секунды живу.
НО НЕ РАЗДАЛОСЬ НИ ОДНОГО ВЫСТРЕЛА, ПОКА НЕ ДОШЛА ДО НАШИХ...,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

Сейчас не
верится, что мы так могли..
ЗА ОДНУ АТАКУ
___________ ПЯТЬ-ШЕСТЬ РАНЕНЫХ ВЫНОСИШЬ. А В ТЕБЕ САМОЙ СОРОК ВОСЕМЬ КИЛОГРАММОВ -
БАЛЕТНЫЙ вес.
Самой не верится...,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

БОМБЕЖКА... БОМБЫ ОДНА ЗА ДРУГОЙ ПАДАЮТ.
< .7/*'
АННА
ИВАНОВНА
БЕЛЯЙ,
МЕДСЕСТРА
ОДНА ЗА ДРУГОЙ, ОДНА ЗАДРУГОЙ... ВСЕ РАЗОМ БРОСИЛИСЬ НАУТЁК...
И Я СО ВСЕМИ БЕГУ.

си*/*
ПОМО
гите.
СЛЫШУ ЧЕЙ-ТО СТОН НО БЕГУ...

Ли V». %,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

4
БРОСАЮСЬ К НЕМУ ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ.

КУДА ДЕВАЛСЯ СТРАХ! БЕГУ НАЗАД:

СТОНЕТ РАНЕНЫЙ СОЛДАТ.

>(*. «Г М'<!

ТРЕТЬЕГО,
ш
ИЯ
ЗАТЕМ ВТОРОГО,,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

7
пЛ * ' I,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

Когда
на усеянном убитыми поле,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

Развернуть

Комментарии 603.09.201914:28ссылка16.7

Izarius

Четвертая глава манги «У войны не женское лицо» по одноимённой книге Светланы Алексиевич о советских женщинах в годы Великой отечественной. Над релизом работал Дмитро Зыков. В основе перевода — оригинальный текст книги.

У* войны
'ЛИЦО
КЛАВДИЯ
ГРИГОРЬЕВНА
КРОХИНА,
СТАРШИЙ
СЕРЖАНТ,
СНАЙПЕР
НОЧЬЮ
у ндс, конечно,
РАЗГОВОРЫ.
АВТОР: .СВЕТЛАНА АЛЕКСНЕВИЧ * /ШшШл/Ш/Ш/: РЕДАКТОР: ХАЯМИ РАСЭИДЗНН
(«У ВОЙНЫ НЕ ЖЕНСКОЕ ЛНЦО»/ИЗДАТЕЛЬСТВО «ИВАНАМИ»)

О ЧЕМ МЫ МОГЛИ ГОВОРИТЬ? КОНЕЧНО, О ДОМЕ, КАЖДЫЙ О МАМЕ СВОЕЙ

ТОЛЬКО КАПИТАН НАШ СМЕЁТСЯ.
эх, девки' всем вы хороши.
РУКА меткдя та редкой пустишь в лов и увьешь.
но после войны пово-
9ТС9 НА вАС
жениться.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

$У МЕНЯ РАНЕНИЕ БЫЛО, КОНТУЗИЯ, Я ПЛОХО СЛЫШАЛА НА ОДНО УХО. — ПРИШЛА Я С ФРОНТА СЕДАЯ. ДВАДЦАТЬ ОДИН ГОД, А Я УЖЕ БЕЛЕНЬКАЯ. 710 1 1|1: 1 II. ( 11 1 /11 ¡1 \ ¡1 ш У > * I,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме$

если РАН9Т, ТО ПУСТЬ лучше УБЬЮТ,
ЧТОБЫ
девушке не остаться кдлекой.
1Ш1ШЖШПШ1,
Я РОДОМ ИЗ ЧЕЛЯБИН-

- г//!',У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

КАК ТОЛЬКО НАЧИНАЛИСЬ ВЗРЫВЫ, А ЭТО ДЕЛАЛОСЬ НОЧЬЮ, Я МОМЕНТАЛЬНО ВСКАКИВАЛА С КРОВАТИ И ПЕРВЫМ ДЕЛОМ ХВАТАЛА ШИНЕЛЬ -
ДОЧЕНЬКА,
eoúHA уже
3AKOH4UAACb, ТЫ ДОМА.
2CTA2AÚTB!
2CTA2AÚTBÍ
МАМА
РЯДОМ
МАМА МЕНЯ СХВАТИТ, ПРИЖМЁТ К СЕБЕ И УГОВАРИВАЕТ, КАК РЕБЕНКА...
МАМА
РОДОМ
Я ОЧЕНЬ БОЯЛАСЬ

У СОСЕДОК СОВЕТА СПРАШИВАЛИ... НА МАМУ ОПИРАЛИСЬ...
—,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

НУ, ДЕМОБИЛИЗОВАЛИ МЕНЯ, ПРИЕХАЛА Я В МОСКВУ.
И БЫЛ ТАМ ОДИН ОВРАГ ОЧЕНЬ БОЛЬ-,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

1 ТО ЛИ МНЕ ВОЗВРА- №
1 (ДАТЬСЯ И ЖДАТЬ
1 ДНЯ, ТО ЛИ НАБРАТЬСЯ /к
1 ХРАБРОСТИ И ПОЙТИ. ■ж
V "'"Пр
V*

Щ
)
вот стою
Я И НЕ ЗНАЮ, ЧТО ДЕЛАТЬ:
*4'
.

иШг||г|фП,-М!?||||М 1цр
ФРОНТ ПРОШЛА, ЧЕГО ТОЛЬКО НЕ ПОВИДАЛА: И СМЕРТЕЙ, И РАЗНОГО, А ТУТ ОВРАГ ПЕРЕЙТИ СТРАШНО.
ДЕВЧОНКИ
ВСЕГДА

НА МОЕ СЧАСТЬЕ, ЕХАЛА МАШИНА ГРУЗОВАЯ. Я ДУМАЮ: ПРОГОЛОСУЮ. МАШИНА И ОСТАНОВИЛАСЬ.
- — -
7Ш 1 и 1
1 1 ' чд,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

врёшь,
может,
U ß ГЛАЗА HU ОАНОГО
не виделА?
помнишь, я теве
ГАЛСТУК ПОВЯЗЫВАЛА?
КОЛЬКА
чижов? ты ли это?,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

$\ \\''' АО АОМУ-ТО Аовези, тжш что же ты ПОСРбАЧ АОРОГи тормозишь?,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме$

МАМАША.'

КАК К ДОМУ ПОДЪЕХАЛИ, ТАК ОН ВЫСКОЧИЛ ИЗ ГРУЗОВИКА И ВМЕСТЕ С ЧЕМОДАНОМ ПЕРЕД ДВЕРЬЮ ТАНЦЕВАТЬ НАЧАЛ.
9 едм
ДОЧКУ
ПРиВЁЗ.'
. ,г..
Ш
УМ' /Л/Ь. */// *1,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

мы толью неддвно, лет восемь НАЗАД, НАШУ МАШеНЬКУ Алхимову НАШЛи

- - -'71
РАНИЛО КОМАНДИРА АРТДИВИЗИОНА, ОНА ПОПОЛЗЛА ЕГО СПАСТИ.
'
И ПЕРЕД НЕЙ РАЗОРВАЛСЯ СНАРЯД.
КОМАНДИР ПОГИБ,,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ПОКА МЫ НЕСЛИ ЕЕ В МЕДСАНБАТ, ОНА ОЧНУЛАСЬ И СТАЛА ПРОСИТЬ НАС:

Дебогки, пристрелите меня...
Кому я такая буду нужна?
ЕЕ ОТПРАВИЛИ В ГОСПИТАЛЬ, А МЫ ДАЛЬШЕ ПОШЛИ,
В НАСТУПЛЕНИЕ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

( 'лчФА . уЬ/
г.;>
Ш£
МЫ НЕ ЗНАЛИ, ГДЕ ОНА, ЧТО С НЕЙ?
!'1Г. I1 ’'М| I«« ’Г<|ТГ . Г
•■•»< ч|м .. . •, «а*-,-
«и 1,1 . * - „
V- "Лгч
5*Й** »V , . . • • »ч •
$ -V 1к - '
. >!с /Л ;_
^ Ч-"Л";,^.- ;г.
■ I, ' 1 .'''^ '-![|[('у-/'Ч'' I;.
^ ,м ^
X-
и И ' >М I

.

НАШЛИ ВЕДЬ МЫ ЕЁ...

ОНА ВЕДЬ ТРИДЦАТЬ ЛЕТ ПОСЛЕ ВОЙНЫ ПО БОЛЬНИ ЦАМ И ГОСПИТАЛЯМ КОЧЕВАЛА, ЕЙ ДЕСЯТКИ ОПЕРАЦИЙ СДЕЛАЛИ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ЧЕРЕЗ ТРИДЦАТЬ ЛЕТ ОНИ ВСТРЕТИЛИСЬ... МАТЬ ЕЁ ЧУТЬ С УМА, НАВЕРНОЕ, НЕ СОШЛА
счдстье-то
КАКОВ, ЧТО 9 РАНЬШЕ
с горя не померла.'
счАстье-
ТО КАКОЕ МАШКА'
теперь не страшно
МНЕ С ТОБОЙ
видеться...
ВСЕ ПОВТОРЯЛА: «МАШКА, МАШКА...»
я ведь
ПОСТАРЕЛА
УЖЕ...
Ж
/ ТЕПЕРЬ / НЕ СТРАШНО,
БОЛЬШЕ

$ЛЕЖИШЬ В ЗЕМЛЯНКЕ, А ГДЕ-ТО ГРОМЫХАЕТ... с* г /1 д Пц| ||! 1 *"* >1«| | ! ¡1 ! * { ; К' 1^1 ' ” IV»!,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме$

III л lia Viru
шт,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

Развернуть

Комментарии 11 01.08.201913:13 ссылка 14.9

Izarius

Третья глава манги «У войны не женское лицо» по одноимённой книге Светланы Алексиевич о советских женщинах в годы Великой отечественной. Над релизом работал Дмитро Зыков. В основе перевода — оригинальный текст книги.

А
У войны
не женское
|'ч .'¡5 л 04 *Ц1
ЛИЦО
К9ИТОЖОУМЭ
АВТОР: СВЕТЛАНА АЛЕКСНЕВНЧ РЕДАКТОР: ХАЯМИ РАСЭИДЯНИ <
(«У ВОЙНЫ ПК ЖЕНСКОЕ ЛИЦО»/ * ИЗДАТЕЛЬСТВО «ИВАНАМИ»)
«' лП
.ЛМ
СТАРЫЙ трехэтажный ДОМ НА ОКРАИНЕ МИНСКА, ИЗ ТЕХ, НТО СТРОИЛИСЬ СРАЗУ ПОСЛЕ ВОЙНЫ.,У войны не женское

МЫ ЗАЛЕГЛИ И НАБЛЮДАЕМ
И ВОТ Я ВИЖУ: ОДИН НЕМЕЦ ПРИПОДНЯЛСЯ,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ДОЛГИМ ОКАЗАЛОСЬ МОЁ ПУТЕШЕСТВИЕ...
Я ПОСЕТИЛА ДЕСЯТКИ СЁЛ И ГОРОДОВ, НА СОТНЯХ КАССЕТ ОСТАЛИСЬ РАССКАЗЫ ПЯТИ СОТЕН ЖЕНЩИН.
ИХ ГОЛОСА ЭХОМ ОТЗЫВАЮТСЯ В ГОЛОВЕ ПОДОБНО ХОРУ. ВЕЛИКОМУ ХОРУ.
СТОИТ ТОЛЬКО ПОПЫТАТЬ СЯ ВНИКНУТЬ и понять, КАК ты видишь БЕЗДОННУЮ ПРОПАСТЬ.
ЗНАНИЯ НАКАПЛИВАЮТСЯ, НО ОНИ

И ОН УПАЛ
1 :
/ гл ——^ .
>>' - ь - _ г ■%—1 У' г 1 '■I1*— / • /

ЙЛЖ Г /
ш ** . / -Щ Я ЩЕЛКНУЛА
СПУСКОВЫМ
"" " “ ” КРЮЧКОМ,
*К 1 т/ /,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

потом
ПРОШЛО,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ПОСЛЕ ЭТОГО, СКОЛЬКО я ни УБИВАЛА, МНЕ НЕ БЫЛО ЖАЛКО
И В ЭТИХ УГЛЯХ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ КОСТИ, И СРЕДИ НИХ ЗВЕЗДОЧКИ ОБГОРЕВШИЕ.
ЭТО НАШИ РАНЕНЫЕ ИЛИ ПЛЕННЫЕ СГОРЕЛИ...,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

есё те чёрные кости перед
ГЛАЗАМи БЫЛЫ...
f,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

МАРИЯ
ИВАНОВНА
МОРОЗОВА
(ИВАНУШКИНА),
ЕФРЕЙТОР,
СНАЙПЕР
мы все сразу
стдли СОЛДАТАМ РАЗДУМЫВАТЬ БЫЛО НЕКОГДА.
в НЕ БЫЛО J ВРЕМЕНИ НА ^ЧУВСТВА ИJ ЭМОЦИИ.тг!
III ф /
НАШИ РАЗВЕДЧИКИ ВЗЯЛИ ОДНОГО НЕМЕЦКОГО ОФИЦЕРА,
И ОН БЫЛ КРАЙНЕ УДИВ ЛЕН, ЧТО В ЕГО РАСПОЛО ЖЕНИИ ВЫБИТО МНОГО СОЛДАТ И ВСЕ

ЭТО БЫЛА САША ШЛЯХОВА.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

МЫ ДОПРАШИВАЛИ ЕГО ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОТПРАВИТЬ В МОСКВУ, И ВСЁ РАВНО ОН НЕ МОГ СКРЫТЬ УДИВЛЕНИЯ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

$тдкие крдсиеые девушки... ХОТ9 НАША ПРОПАГАНДА и ГОеОРиЛА, БУДТО у 1*1 8 КРАСНОй АРМии женщины служат 1,- \ I 1\ л V х С\ '11 1' 1 1\ 1 и\ НАРА8Н6 /к V 1Ш / С МУЖЧиНАМи. 1 \ и ** 1 » Г \)л »¿У. У л \\ ПОДОБНОЕ.?? НЕВОЗМОЖНО I ЗАБЫТЬЁ ПОХОЖЕ, ОН ТАК НИЧЕГО И НЕ ПОНЯЛ. к\1,У войны не$

ТЯЖЕЛО БЫЛО ЛЕЖАТЬ БЕЗ ДВИЖЕНИЯ ОТ ТЕМНА ДО ТЕМНА И ВГЛЯДЫВАТЬСЯ В ДАЛЬ.,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

лвйй
ИЛИ ЗАБИРАЛИСЬ НА ВЕРХУШКУ ДЕРЕВА, НА КРЫШУ САРАЯ ИЛИ РАЗРУШЕННОГО ДОМА, ТАМ МАСКИРОВАЛИСЬ

ДВЕНАДЦАТЬ, А ТО И БОЛЬШЕ ЧАСОВ МЫ ЛЕЖАЛИ В СНЕГУ,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

ДО СИХ ПОРр У НЕ ПОЙМУ, Щ £2)ТКУДА^>
ТАК, ЧТОБЫ РАНО УТРОМ БЫЛО СЛЫШНО ИХ СМЕХ И РАЗГОВОРЫ.
БРАЛАСЬ?,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме

$МЫ ШЛИ В НАСТУПЛЕНИЕ, ОЧЕНЬ БЫСТРО НАСТУПАЛИ. . 4,\ф/£—,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме$

$ - —\/7 '' ,,<ь- ГУЛЯЕТ СЕБЕ СПО- —— КОЙНО, КАК БУДТО ' ' НИЧЕГО НЕТ, НИКА- ух«/ КОИ ВОЙНЫ. // - у^' — сндйперы идут, они его сейчдс ддедй, девчдтд.' из дето-мдтд нд ТАКОМ РАС- стоянии не возьмешь... уйдёт. Д ТАК супчик БЫЛ БЫ...,У войны не женское лицо,длиннопост,Anime$