исландия

Новый год 2014-2015

Humon:

Всех с Новым годом! Желаю вам, чтобы следующие 12 месяцев (и вся ваша жизнь) были наполнены всем, чего вам, быть может, и не хочется, но что вам действительно нужно!

В Дании есть традиция прыгать с кресла (с чего угодно, в принципе) за мгновение до полуночи, чтобы оторваться от земли в старом году и приземлиться в новом - на удачу.

Когда мне впервые о ней рассказали в детстве, я подумала, что это значит, что ты можешь перепрыгнуть в будущее: подпрыгнуть в любой момент, пропустить лишнее время и сразу перейти ко дню праздника - главное, знать как.

В Дании существует традиция прыгать со стула в полночь, чтобы приземлиться уже в Новом году для удачи.

Моби Дик

Комментарии автора:


У берегов острова Шпицберген был замечен белый кит.


Многие скандинавы ведут охоту на китов. Однако на горбатых китов охота, обычно, не ведется. Так что что весь этот выпуск прошу воспринимать исключительно как шутку.


Комментарии переводчика:


Моби Дик https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B1%D0%B8_%D0%94%D0%B8%D0%BA

Горбатый кит https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B8%D1%82

Долина Торсмёрк, Исландия

Безуспешные требования

Как же меня рассмешила новость о требованиях Греции к Германии по поводу возмещения вреда, причинённого нацистами посредством похищения культурных и околокультурых ценностей с территории Греции во время Второй Мировой войны. К счастью, Германия ответила Греции, что возместила весь ущерб с помощью своих друзей из Европейского Союза.

Сочувствую Греции: ведь теперь придётся искать другой выход из всё приближающейся ямы бедности.

Сочувствую Исландии, ибо она дошла до той черты, когда нет и малейшей разницы в том, откуда идут деньги.

Удачи добраться домой

Humon: Это раньше в Исландии был такой способ избавиться от нежеланных гостей.

Накормите их ядовитой акулой, что еще не полностью готова к употреблению, и затем направьте к ближайшему потоку лавы.

Северная зима

Суровые северные зимы настолько суровы...

Сколько тебе лет?

Комментарии автора:

На нескольких комиксах я изобразила Данию более молодым, чем Швеция и Норвегия, но тогда дело было в "возрасте" части суши. Здесь же показаны даты рождения государств как суверенных территориальных образований.

Дата рождения Дании нисходит к моменту объединения племён, которые ранее боролись между собой за место под Солнцем; дата рождения Швеции - к коронации Густава Васа; а что же до Норвегии, Финляндии и Исландии, то они родились в тот момент, когда отделились от других государств и стали суверенными единицами международной политической арены.

Хотя, некоторые могут поспорить с возрастом Норвегии, так как существует точка зрения, что Норвегия того же "возраста", что и Дания. Скажу так: я рассказала вам о той точке зрения, которой наиболее часто придерживаются при вопросе о возрасте этих двух стран.